
¿Cómo ha impactado la COVID-19 a los pacientes con cáncer?
Revisado por pares por Dra. Sarah JarvisÚltima actualización por Gillian HarveyÚltima actualización 14 de sept. de 2020
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
El coronavirus ha causado una crisis de salud sin precedentes en el Reino Unido. Además de la necesidad de tratar y prevenir la enfermedad en sí, la demanda impuesta al NHS y la ansiedad creada en el público en general, ha habido un impacto en el tratamiento de otras enfermedades como el cáncer.
En este artículo:
Selecciones de videos para Información general
The initial impact of COVID-19 was experienced by cancer patients in March, when many diagnostic and treatment services were shut down and staff diverted to manage the coronavirus crisis.
"The first thing that happened was confusion," says Dr Karol Sikora, Oncologist CMO of Rutherford Health. "The NHS began to switch off other services and redeploy staff. Quimioterapia nurses were redeployed to intensive care units, for example."
For some, this meant treatment was cancelled, delayed or stopped altogether for a while. These delays for patients caused a great deal of estrés y ansiedad, and may have had an impact on outcomes for some. "As the crisis comes to an end, people are now receiving treatment. But the shutting down of cáncer services at the time created a huge emotional problem for many cancer patients," says Dr Sikora.
Continúa leyendo abajo
A drop in diagnosis
As well as treatment being postponed for many patients for a period, the number of cases of cancer diagnosed dropped sharply due to departments being shut down, biopsias being cancelled and people unable or reluctant to access GP services.
"There are 360,000 new cancer diagnoses a year in the UK - that's 30,000 a month," explains Dr Sikora. "But in the month of April, there were only 5,000 new diagnoses. In May there were 8,000 and in June 10,000. So for three months the numbers were significantly down."
"The reason was twofold," Dr Sikora explains. "People were too worried to go to their doctor, or felt reluctant to use up resources when there were people who were more ill than they were. In addition, the system was essentially closed - even more urgent symptoms referred under the two-week wait weren't being seen."
Despite the NHS opening up and treatment and diagnostic services running again, restrictions necessitated by coronavirus mean many procedures now take longer, creating a backlog in the system.
"Part of the problem is that a lot of procedures are AGP - aerosol generating procedures," explains Dr Sikora. "The hygiene measures necessary between procedures are more complex, meaning, for example, that in an endoscopia clinic you can see 3-4 patients in a morning instead of the usual 10-12."
The role of screening
Volver al contenidoAs well as an estimated 2,300 patients per week not diagnosed through referral, Cancer Research UK has reported an estimated 400 a week who have not been diagnosed because of screening service delays. For some months cancer screening services were formally paused in Scotland, Wales and Northern Ireland. In England, screening hubs were not sending out invitations, so the end result was the same. As a result, there is now a backlog of of 2.1 million people overdue screening for bowel, breast or cervical cancer.
Screening services are now up and running, but the NHS reports delay and backlog as a result of all the patients who became eligible for screening during the height of the pandemic. It's important to note that this type of screening (such as routine mammograms) is offered to healthy people who do not have symptoms.
If you are waiting for a screening appointment but have any symptoms or concerns, it's important to speak with your doctor rather than wait for your routine appointment to come through.
Continúa leyendo abajo
The danger of delay
Volver al contenidoThe lower number of cancer diagnoses since March suggests that there are many people suffering from symptoms but feeling unable to access medical services. However, with cancer, timely diagnosis is crucial.
"If cancer remains untreated, it usually grows. The disease spreads from a primary organ and goes up in stages. Stage 1 is confined to the organ - mamario, pulmón o colon, for example. In stage 2 it infects the cells around it. Stage 3 affects other organs. Stage 4 is widespread cancer," explains Dr Sikora.
"The survival rate for stage 1 cancers is excellent. For example, with stage 1 breast cancer there is a 95% survival rate. With stage 2, it's 80%. But stage 3 is only 20%. So there's a big drop. Inevitably, an untreated or undiagnosed cancer will go through those stages.
"All cancer is treatable, but the chances of success are much greater with localised cancer than with cancer that's already spread."
It's crucial therefore that anyone suffering from worrying symptoms ensure they contact their GP - delays in diagnosis can lead to poorer outcomes.
Getting into the system
Volver al contenidoAs delayed diagnosis is potentially dangerous, it's important if you are suffering any worrying síntomas that you get checked out as soon as possible.
"The message is, if you have a symptom you're worried about, you must do something about it," Dr Sikora says. "It's going to take time for the NHS to recover; waiting lists are growing, but the important thing is to get into the system.
"Don't worry if you're only offered a phone call consultation initially. Take the phone call - everything can be sorted out. There are usually one or two critical tests - perhaps ultrasound or chest X-ray - that can be arranged on the phone and carried out the same week for most people. The most important thing is to get into the system. And if you're unhappy with the response you get - persist!"
Continúa leyendo abajo
A brighter future?
Volver al contenidoWhile there's no doubt that coronavirus has impacted the treatment and diagnoses of cancer, longer-term it may have some benefits when it comes to cancer care. Due to the pressure of coronavirus on services, certain procedures have been simplified or streamlined to make treatment quicker and more accessible, and these changes may well remain going forward.
"Most departments have streamlined the way they operate so they can do faster courses of treatment - for example, converting intravenous drugs to oral drugs so people have to visit the hospital less frequently," he says. "Hotlines are set up. The medical profession has been talking about arranging follow-up appointments on the phone, but now we've been forced to do it.
"It's so much more convenient; and it's the way it will be done in the future."
Selecciones del paciente para Información general

COVID-19
¿Es COVID-19 o gripe este invierno?
Los casos de gripe y COVID-19 están en aumento este invierno, entonces, ¿cómo puedes distinguir entre estos virus? Saber con qué enfermedad estás lidiando puede ayudarte a proteger a los demás y puede ayudarte a recuperarte más rápido.
por Lawrence Higgins

COVID-19
No del todo 'de vuelta a la normalidad': una guía para la sanación familiar post-pandemia
Cuando en 2019 se supo de un virus que se propagaba rápidamente por todo el mundo, la palabra «sin precedentes» pronto se convirtió en parte del vocabulario cotidiano en los meses siguientes. El brote de Covid-19 marcó la crisis de salud pública más significativa en al menos un siglo, sacudiendo los cimientos del lugar donde generalmente nos sentimos más seguros: el hogar. No es de extrañar que años de rutinas interrumpidas hayan dejado una huella duradera en la unidad familiar. Desde la pérdida repentina de redes de apoyo hasta la confusión de límites entre el hogar, la escuela y el trabajo, la pandemia transformó la forma en que funcionan las familias. Hablamos con un psicoterapeuta para explorar estas ondas psicológicas a largo plazo y por qué reflexionar sobre ese período es esencial para entender —y sanar— la dinámica familiar en la actualidad.
por Victoria Raw
Continúa leyendo abajo
Sobre el autorVer biografía completa

Gillian Harvey
Escritora Freelance
Licenciatura en Inglés (Hons)
Gillian es una escritora independiente y columnista para una variedad de periódicos y revistas nacionales.
Acerca del revisorVer biografía completa

Dra. Sarah Jarvis
Ejecutiva de SEO
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Después de formarse en medicina en Cambridge y Oxford, la Dra. Sarah Jarvis MBE se convirtió en médica general.
Historial del artículo
La información en esta página es revisada por pares por clínicos calificados.
14 de sept. de 2020 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.