Gastroscopia

¿Qué es una gastroscopia?

Gastroscopia

Una gastroscopia es una prueba en la que un operador, generalmente un médico o enfermero, examina la parte superior del intestino (el tracto gastrointestinal superior) con una cámara.

The upper gut consists of the gullet (oesophagus), the stomach and the first part of the gut (small intestine) known as the duodenum. The operator uses an endoscope to look inside the gut.

Un endoscopio es un telescopio delgado y flexible. Es aproximadamente tan grueso como un dedo meñique. El endoscopio se introduce por la boca, baja por el esófago y se dirige hacia el estómago y el duodeno.

La punta del endoscopio contiene una luz y una pequeña cámara de video para que el operador pueda ver dentro del intestino.

El endoscopio también tiene un canal lateral por el cual pueden pasar varios instrumentos. Estos pueden ser manipulados por el operador. Por ejemplo, el operador puede tomar una pequeña muestra (biopsia) desde el revestimiento interno del estómago utilizando un instrumento delgado de 'agarre' que se pasa por un canal lateral.

El procedimiento a veces se llama "endoscopia GI superior", lo que se refiere al tracto gastrointestinal superior.

Se puede recomendar una gastroscopia para síntomas como:

• Indigestión repetida (recurrente).

• Acidez recurrente.

• Dolores en la parte superior del vientre (abdomen).

• Estar enfermo repetidamente (vómitos).

• Dificultad para tragar.

• Otros síntomas que se cree provienen del tracto digestivo superior, el estómago o el esófago.

• Inflamación del esófago, llamada esofagitis. El operador verá áreas de enrojecimiento en el revestimiento del esófago.

• Úlcera de estómago y úlcera duodenal. Una úlcera se parece a un pequeño cráter rojo en el revestimiento interno del estómago o en la primera parte del intestino (intestino delgado) conocida como el duodeno.

• Inflamación del duodeno (duodenitis) e inflamación del estómago (gastritis).

• Estómago y esófago cancer.

• Hernia de hiato

• Varias otras condiciones raras.

Gastroscopy is usually done as an outpatient 'day case'. It is a routine test which is commonly done. Before the test the operator will explain what is going to happen and ask for a consent form to be signed.

El operador puede adormecer la parte posterior de la garganta rociando un anestésico local o dando una pastilla anestésica para chupar. También se puede administrar un sedante para ayudar a la relajación. Esto generalmente se administra mediante una inyección en una vena en el dorso de la mano. El sedante causa somnolencia, pero no es un anestésico general y no induce el sueño.

Te acuestas de lado en un sofá. Se te pide que coloques un protector bucal de plástico entre tus dientes. Esto sirve para proteger tus dientes y evita que muerdas el endoscopio. Luego, el operador te pedirá que tragues la primera sección del endoscopio. Los endoscopios modernos son bastante delgados, pero algunas personas pueden encontrar esto difícil.

The operator then gently pushes it further down the gullet (oesophagus) and into the stomach and the first part of the gut (small intestine) known as the duodenum. The video camera at the tip of the endoscope sends pictures to a screen.

El operador observa la pantalla en busca de anomalías en el esófago, el estómago y el duodeno. Se pasa aire a través de un canal en el endoscopio hacia el estómago para facilitar la visualización del revestimiento del estómago. Esto puede causar una sensación de hinchazón y eructos.

El operador puede tomar una o más pequeñas muestras de tejido (biopsias) de partes del revestimiento interno del intestino, dependiendo de por qué se realiza la prueba y lo que vean en la pantalla. Esto es indoloro. Las muestras de biopsia se envían al laboratorio para su análisis y para observarlas bajo el microscopio. Luego, el endoscopio se retira suavemente.

¿Cuánto tiempo dura una gastroscopia?

Una gastroscopia generalmente toma alrededor de 10 minutos. Sin embargo, se deben reservar al menos dos horas para toda la cita. Esto es para prepararse, dar tiempo a que el sedante haga efecto, realizar la gastroscopia en sí y recuperarse. Una gastroscopia puede ser bastante incómoda, pero generalmente no duele.

Deberías recibir instrucciones del departamento del hospital antes de tu prueba. El tipo de instrucciones que se dan comúnmente incluyen:

• Evite comer o beber durante 4-6 horas antes de la prueba. El estómago debe estar vacío. (Pequeños sorbos de agua pueden permitirse hasta dos horas antes de la prueba.)

• Si tienes un sedante, necesitarás que alguien te acompañe a casa.

• Consejos sobre medicamentos que pueden necesitar ser suspendidos antes de la prueba.

La mayoría de las personas están listas para irse a casa después de descansar durante media hora más o menos.

Si has tomado un sedante - you may take a bit longer to be ready to go home. The sedative will normally make you feel quite pleasant and relaxed. However, you should not drive, operate machinery or drink alcohol for 24 hours after having the sedative. You will need somebody to accompany you home and to stay with you for 24 hours until the effects have fully worn off. Most people are able to resume normal activities after 24 hours.

El operador redacta un informe y lo envía al médico que solicitó la gastroscopia, generalmente un gastroenterólogo, pero ocasionalmente otro especialista o médico de cabecera. El resultado de cualquier muestra (biopsia) puede tardar algunos días o incluso semanas, lo que puede retrasar el envío del informe. El operador puede informarle sobre lo que vieron antes de que se vaya. Sin embargo, si ha recibido un sedante, es posible que no recuerde después lo que le dijeron. Por lo tanto, puede desear tener un familiar o amigo cercano con usted que pueda ayudar a recordar lo que se dijo.

La gastroscopia es una buena prueba para detectar anomalías en la parte superior del tracto digestivo. Sin embargo, no es infalible. Por ejemplo, la gastroscopia puede no detectar un pequeño número de casos de úlceras tempranas o cáncer temprano. A veces se puede aconsejar repetir la gastroscopia si los síntomas persisten o empeoran, incluso si una gastroscopia anterior se informó como normal.

La mayoría de las gastroscopias se realizan sin ningún problema. Algunas personas tienen un leve dolor de garganta durante un día o algo así después. Puede sentirse cansado o somnoliento durante varias horas si le administran un sedante. Existe un ligero riesgo de desarrollar una infección en el pecho o neumonía después de una gastroscopia.

Ocasionalmente, el endoscopio causa algún daño en el intestino. Esto puede causar sangrado, infección y, raramente, un agujero (perforación). Si ocurre alguno de los siguientes síntomas dentro de las 48 horas después de una gastroscopia, busque ayuda médica inmediata:

• Dolor de barriga (abdominal). (En particular, si empeora gradualmente y es diferente o más intenso que cualquier dolor de indigestión o acidez 'habitual')

• Temperatura elevada (fiebre).

• Dificultad para respirar.

• Vómito de sangre.

A small number of people have a ataque al corazón o accidente cerebrovascular during, or soon after, a gastroscopy. These tend to be older people who are already in poor health. These serious complications are rare in most people who are otherwise reasonably healthy.

Raramente, algunas personas tienen una reacción alérgica a la sedación.