Dolor de garganta
Revisado por pares por Dr Doug McKechnie, MRCGPÚltima actualización por Dra. Rachel Hudson, MRCGPLast updated 16 de mayo de 2023
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
A sore throat is common and usually goes after a few days. Simple treatments such as taking paracetamol and keeping hydrated can help ease pain.
Este folleto explica las causas y el tratamiento del dolor de garganta.
En este artículo:
Video picks for Garganta y amígdalas
Puntos clave
Un dolor de garganta es dolor o irritación en la parte posterior de la garganta que a menudo empeora al tragar.
Generalmente es causado por infecciones virales, como el resfriado o la gripe, pero las bacterias, las alergias, los irritantes o el reflujo ácido también pueden ser la causa.
Los síntomas comunes incluyen dolor, irritación y glándulas inflamadas. Consulte a un médico si el dolor es severo, dura más de una semana o viene acompañado de fiebre, dificultad para respirar o tragar.
Puedes tratar un dolor de garganta descansando mucho, manteniéndote hidratado, chupando pastillas para la garganta y evitando irritantes.
Continúa leyendo abajo
¿Qué es un dolor de garganta?
El dolor de garganta es muy común y generalmente es causado por una infección en la garganta. Un dolor de garganta suele durar alrededor de una semana, a menudo empeorando durante los primeros dos o tres días antes de mejorar gradualmente. En aproximadamente uno de cada diez casos, puede durar más de una semana.
Síntomas de dolor de garganta
Volver al contenidoEl síntoma más común es el dolor de garganta. Además, también puedes tener:
Una voz ronca.
A mild seca.
Una sensación de querer vomitar (náuseas).
Cansancio.
Glándulas inflamadas in your neck.
Dolor al tragar.
Continúa leyendo abajo
Cómo deshacerse de un dolor de garganta
Volver al contenidoNo tratar
No tratar un dolor de garganta es una opción, ya que muchas infecciones de garganta son leves y pronto mejoran sin tratamiento.
Tener suficiente para beber
Esto es para evitar la falta de líquidos en el cuerpo (deshidratación). Es tentador no beber mucho si duele al tragar. Puedes deshidratarte levemente si no bebes mucho, especialmente si también tienes una temperatura alta (fiebre). La deshidratación leve puede empeorar mucho los dolores de cabeza y el cansancio.
Analgésicos
Paracetamol o ibuprofeno can help ease pain, headache and fever. To keep symptoms to a minimum it is best to take a dose at regular intervals, as recommended on the packet of medication, rather than now and then. For example, take paracetamol four times a day until symptoms ease. If necessary, you can alternate and take both.
Nota: algunas personas con ciertas condiciones pueden no poder tomar ibuprofeno, por lo que siempre deben leer la etiqueta del paquete. Es muy importante no tomar más de la dosis recomendada en el paquete.
Pastillas para chupar
Estos se pueden comprar en farmacias o supermercados. Algunas personas los encuentran útiles para aliviar el dolor de garganta. También puede encontrar que chupar caramelos hervidos, hielo y polos de hielo puede ser reconfortante.
Otros gárgaras y aerosoles
Estos se pueden comprar en farmacias para ayudar a aliviar el dolor de garganta. Sin embargo, no hay mucha evidencia sobre cuán efectivos son y no acortan la enfermedad.
Causas del dolor de garganta
Volver al contenidoSore throats are common in resfriado or flu-like illness. They could also be caused by other illnesses, including:
Amigdalitis - an infection of the tonsils at the back of the mouth that causes symptoms similar to a sore throat.
Infecciones bacterianas - including strep throat and bacterial sinusitis.
Alergias - reactions to pollen, dust, or pet dander can cause throat irritation.
Reflujo ácido - stomach acid can flow back into the throat, causing soreness and irritation.
Uso excesivo - shouting, singing, or talking for long periods can irritate the throat, causing pain.
Tumours - los dolores de garganta persistentes a veces pueden ser un signo de crecimientos o cáncer, sin embargo, esto es raro.
Continúa leyendo abajo
¿Necesito alguna prueba para el dolor de garganta?
Volver al contenidoNo usualmente. Ocasionalmente se realiza un hisopado de la parte posterior de la garganta para enviarlo al laboratorio y ver qué tipo de germen está causando el dolor de garganta. Sin embargo, esto no se hace de manera rutinaria. Podría ser necesario si no mejoras después del tratamiento, o si la infección sigue reapareciendo.
Blood tests are not routinely needed for sore throats but are occasionally necessary for people who take certain medications which can affect the immune system. Also a blood test may be needed if fiebre glandular (mononucleosis infecciosa) is suspected.
¿Necesito un medicamento antibiótico para el dolor de garganta?
Volver al contenidoUsually you will not need an antibiotic. La mayoría de las infecciones de garganta y amígdalas son causadas por virus, aunque algunas son causadas por gérmenes llamados bacterias. Sin pruebas, generalmente no es posible saber si se trata de una infección viral o bacteriana. Los antibióticos matan bacterias pero no matan virus. Sin embargo, incluso si una bacteria es la causa, un antibiótico no hace mucha diferencia en la mayoría de los casos.
Your immune system usually clears these infections within a few days, whether caused by a virus or a bacterium. Also, antibiotics can sometimes cause side-effects such as diarrea, sintiéndose enfermo, erupción cutánea y malestar estomacal.
Therefore, most doctors do not prescribe antibiotics for most cases of sore throat or tonsillitis.
Muchos médicos utilizan un sistema de puntuación llamado puntuación de Centor para decidir si un dolor de garganta necesita antibióticos. Las características que buscan son:
Presencia de pus en las amígdalas.
Glándulas linfáticas sensibles en el cuello.
Ausencia de tos.
Historial de temperatura alta (fiebre).
Si tres o cuatro de estos están presentes, es más probable que la infección sea causada por bacterias. Si esto parece probable, es posible que se le dé una "receta diferida". Esto significa que no debe comenzar a tomar el antibiótico de inmediato. Sin embargo, si está empeorando, o si sus síntomas no han comenzado a mejorar en 2-3 días, entonces puede recoger la receta sin tener que volver al médico. Un sistema de puntuación alternativo se llama FeverPAIN - utiliza características muy similares.
An antibiotic may be advised if the infection is severe or if it is not easing after a few days. It may also be needed if your immune system is not working properly. (For example, if you have had your spleen removed, if you are taking chemotherapy, etc.) People with heart valve problems or who have had reumática aguda may be prescribed antibiotics for sore throats.
If you do need antibiotics, the one usually prescribed is fenoximetilpenicilina. Si eres alérgico a la penicilina, puedes ser tratado con eritromicina o claritromicina.
¿Cuándo es grave un dolor de garganta?
Volver al contenidoEn casi todos los casos, un dolor de garganta o amigdalitis se resuelve sin dejar problemas. Sin embargo, ocasionalmente un dolor de garganta típico puede progresar y causar complicaciones. Además, un dolor de garganta a veces se debe a una enfermedad inusual pero más grave. Por lo tanto, para ser completos, las cosas a tener en cuenta incluyen lo siguiente.
Posibles complicaciones
Sometimes the infection can spread from the throat or tonsils to other nearby tissues. For example, to cause an infección de oído, infección de senos nasales o infección pulmonar.
Fiebre glandular
Glandular fever is caused by the Epstein-Barr virus. It tends to cause a severe bout of tonsillitis in addition to other symptoms. Consulte el folleto separado llamado Fiebre Glandular (Mononucleosis Infecciosa) para más detalles.
Quinsy
El quinsy es una condición poco común donde se desarrolla una acumulación de pus (un absceso) junto a una amígdala, debido a una infección bacteriana. Usualmente se desarrolla solo en un lado. Puede seguir a una amigdalitis o desarrollarse sin haber tenido amigdalitis.
La amígdala del lado afectado puede estar inflamada o parecer normal, pero es empujada hacia la línea media por el absceso junto a la amígdala. La amigdalitis periamigdalina es muy dolorosa y puede hacerte sentir muy mal. Se trata con antibióticos, pero a menudo también es necesario drenar el pus con una pequeña operación.
Otras causas poco comunes de infecciones de garganta o amígdalas
Other infections can sometimes cause a sore throat or tonsillitis - for example, a infección de candidiasis en la garganta, or certain las infecciones de transmisión sexual.
Causas no infecciosas de dolor de garganta
An allergy como la fiebre del heno can cause a sore throat. A sore throat can be the first symptom of cáncer de garganta (but this is rare and mainly affects older adults who smoke).
Medicamentos que pueden suprimir el sistema inmunológico
Carbimazol is a medicine that is utilizado para tratar una glándula tiroides hiperactiva. Si estás tomando carbimazol y desarrollas dolor de garganta, entonces deberías hacerte un análisis de sangre urgente. Esto se debe a que el dolor de garganta puede ser la primera advertencia de un efecto secundario grave del carbimazol (agranulocitosis, que es un nivel bajo de glóbulos blancos). Este efecto secundario grave necesita tratamiento urgente.
Other medication, such as quimioterapia para el cáncer, or certain tablets called fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (taken for artritis reumatoide), can also affect the way your immune system copes with infection. If you are taking one of these types of medication and develop a sore throat, see your doctor urgently. They will arrange an immediate prueba de sangre.
El mensaje para llevar a casa es ... see a doctor if symptoms of a sore throat are severe, unusual, or do not ease within one week. In particular, seek urgent medical attention if you develop:
Dificultad para respirar.
Dificultad para tragar saliva.
Dificultad para abrir la boca.
Dolor severo.
Una temperatura alta persistente (fiebre).
Una enfermedad grave, especialmente cuando los síntomas están principalmente en un lado de la garganta.
Preguntas frecuentes
Volver al contenido¿Cómo puedo curar un dolor de garganta rápidamente?
Para aliviar rápidamente un dolor de garganta, prueba remedios simples como bebidas calientes con miel, hacer gárgaras con agua salada o usar pastillas para la garganta. Descansar la voz y mantenerse bien hidratado también puede marcar la diferencia.
¿Cómo saber si un dolor de garganta es viral o bacteriano?
Un dolor de garganta viral a menudo viene acompañado de otros síntomas de resfriado o gripe, como tos y secreción nasal, mientras que las infecciones bacterianas pueden causar dolor repentino, fiebre alta y manchas blancas. Un médico puede confirmar la causa.
¿Es bueno el helado para el dolor de garganta?
El helado puede aliviar un dolor de garganta al adormecer el dolor, pero no tratará la causa. Algunas personas pueden encontrar que los lácteos hacen que el moco sea más espeso. Es mejor consumirlo con moderación y combinarlo con otros remedios como bebidas calientes y descanso.
¿Hacer gárgaras con sal ayuda a aliviar el dolor de garganta?
Hacer gárgaras con agua salada puede ayudar a aliviar el dolor de garganta al reducir la inflamación y eliminar irritantes o bacterias. No curará la infección subyacente, pero hacerlo varias veces al día puede proporcionar alivio temporal y hacer que tragar sea más cómodo.
¿El ibuprofeno ayuda con el dolor de garganta?
Yes, ibuprofen can help relieve a sore throat by reducing pain and inflammation. It can also help ease other symptoms like fever or headaches that sometimes accompany throat infections.
Patient picks for Garganta y amígdalas

Oído, nariz y garganta
Cálculos amigdalinos
Las piedras en las amígdalas son formaciones que pueden aparecer en la parte posterior de la garganta dentro de las amígdalas. No son graves, pero a veces pueden causar problemas como dolor de garganta o mal aliento.
por la Dra. Philippa Vincent, MRCGP

Oído, nariz y garganta
Amigdalectomía
A tonsillectomy is an operation to remove the tonsils from the back of the throat. Other leaflets explain more about tonsils, sore throats and throat infections. This leaflet covers risks and benefits of the operation and what to expect before, during and after a tonsillectomy. Note: the information below is a general guide only. The arrangements often vary between different hospitals. Always follow the instructions given by your doctor or local hospital.
por el Dr. Colin Tidy, MRCGP
Lecturas adicionales y referencias
- Dolor de garganta (agudo): prescripción de antimicrobianos; Guía NICE (enero 2018)
- Dolor de garganta - agudo; NICE CKS, septiembre 2024 (acceso solo en el Reino Unido)
Continúa leyendo abajo
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Próxima revisión: 12 de mayo de 2028
16 de mayo de 2023 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
By subscribing you accept our Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.