Gastritis

¿Qué es la gastritis?

Gastritis is an inflammation of the lining of the stomach. Inflammation is when part of the body becomes hot, red, swollen and painful as a response to injury.

En el estómago, esta inflamación puede ocurrir en respuesta a una bacteria o como resultado de daño al revestimiento del estómago (por ejemplo, por fumar o consumir alcohol). Debido a que el estómago necesita producir ácido para descomponer los alimentos, este ácido puede empeorar la inflamación. Por lo tanto, reducir el ácido es el tratamiento principal para la gastritis.

Many people with gastritis don't have any symptoms. However, gastritis can cause indigestión (dispepsia) and dolor en la parte superior del abdomen justo debajo del esternón (hueso del pecho). The pain usually comes and goes and may be worse on lying down. It may be eased by taking antacid tablets. Sometimes food can make the pain worse.

Otros síntomas de gastritis que pueden ocurrir incluyen:

• Pérdida de apetito.

• Hinchazón.

• Arcadas.

• Sentirse mal (náuseas).

• Estar enfermo (vómitos).

• Sentirse particularmente 'lleno' después de una comida.

Los síntomas de la gastritis pueden comenzar repentinamente y resolverse rápidamente (gastritis aguda) o desarrollarse lentamente y durar un largo período de tiempo (gastritis crónica).

Don't assume that pain in the upper abdomen is always a sign of gastritis - the pain could be caused by a wide range of other things, such as a dispepsia no ulcerosa, úlcera duodenal, úlcera de estómago, cálculos biliares o síndrome del intestino irritable. Consulte el folleto separado llamado Dolor abdominal.

La duración de los síntomas puede variar dependiendo de la causa y de cómo se maneje activamente, ya sea mediante un cambio de estilo de vida, medicación o una combinación de ambos.

El estómago normalmente produce ácido para ayudar con la digestión de los alimentos en tu tracto digestivo y para matar bacterias.

Este ácido es corrosivo, por lo que algunas células en el revestimiento interno del estómago producen una barrera mucosa natural. Esto protege el revestimiento del estómago y la primera parte del intestino delgado (el duodeno).

Normalmente hay un equilibrio entre la cantidad de ácido que se produce y la barrera de defensa mucosa. La gastritis puede desarrollarse si hay una alteración en este equilibrio, permitiendo que el ácido dañe el revestimiento del estómago. Esta alteración puede ser causada por:

Infección por Helicobacter pylori

Infection with Helicobacter pylori is present in about 6 in 10 cases of chronic gastritis. The test for this is via a simple stool test. Worldwide more than 2 in 3 people have H. pylori and it is found in around 4 in 10 people in the UK. As it is so common, it is not certain that H. pylori is the cause of the symptoms in all people with gastritis and H. pylori. Consulte el folleto separado llamado Helicobacter pylori para obtener más información.

Medicamentos antiinflamatorios

Medicamentos antiinflamatorios are sometimes called NSAIDs. Many people take an anti-inflammatory medicine for joint inflammation (arthritis), muscular pains, etc.

These medicines sometimes affect the mucous barrier of the stomach and allow acid to cause inflammation or an ulcer.

Fumar

Fumar es una causa común de gastritis. También aumenta el riesgo de cáncer de estómago.

Otras causas de gastritis

Las causas menos comunes de la gastritis incluyen:

• A stressful event - such as a bad injury or critical illness, or major surgery.

• An autoimmune reaction - when the immune system mistakenly attacks the body's own cells and tissues. (This may happen alongside have another autoimmune condition, such as Hashimoto's thyroid disease or diabetes tipo 1).

• Consumo de cocaína.

• Beber demasiado alcohol.

• Virus, parásitos, hongos y bacterias distintas de H. pylori.

Un médico general puede generalmente hacer un diagnóstico de gastritis tomando un historial de los síntomas y realizando un examen del abdomen. La gastritis leve generalmente no necesita ninguna prueba.

Si la gastritis no mejora rápidamente o causa dolor severo, el médico de cabecera puede organizar algunas pruebas. Estas pruebas pueden incluir:

• Análisis de sangre, incluyendo una prueba de anemia, ya que la gastritis ocasionalmente causa algún sangrado en el revestimiento de su estómago.

• A test to detect the Helicobacter pylori bacteria. H. pylori can be detected in a stool test (faeces), or from a biopsy sample taken during an endoscopy. Consulte el folleto separado llamado Helicobacter pylori para más detalles.

• Gastroscopia (endoscopia) - this test can confirm gastritis. In this test a clinician looks inside the stomach by passing a thin, flexible telescope down the gullet (oesophagus). Small samples (biopsies) are usually taken of the stomach lining during endoscopy. These are sent to the laboratory to be looked at under the microscope. This also checks for stomach cancer.

Cambios en el estilo de vida

Es sensato intentar tratar la indigestión y el dolor en la parte superior del estómago (epigástrico) con cambios en la dieta y el estilo de vida, tales como:

• Comer comidas más pequeñas y frecuentes.

• Evitar alimentos irritantes, como los picantes, ácidos (por ejemplo, jugos de frutas), fritos o grasosos.

• No consumir alcohol.

• Dejar de fumar.

• Reducir el estrés.

• Dejar medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINEs) and switching to a different painkiller if needed, such as paracetamol.

Medicamento supresor de ácido

• Antiácidos can be used as a treatment for gastritis to reduce the amount of acid in your stomach and allow the gastritis resolve.

• If treatment with antacid medicine is not enough, then a medicine called an bloqueador H2 (such as famotidine) may be used.

• An alternative medicine that may be used is a inhibidor de la bomba de protones (IBP) such as lansoprazol o omeprazol.

Consulte el folleto separado llamado Medicamento para la indigestión para más información.

Si la gastritis es causada por Helicobacter pylori (H. pylori)

The tests may show an infection with H. pylori. This can be treated with a combination of antibiotics and proton pump inhibitors. H. pylori treatment should not be used without confirmed H. pylori on a stool test. Consulte el folleto separado llamado Helicobacter pylori para más detalles sobre el tratamiento de la infección por H. pylori.

Si la gastritis es causada por un medicamento antiinflamatorio

Es importante dejar de tomar el medicamento antiinflamatorio cuando sea posible. Esto permite que la gastritis se cure. También se suele prescribir un medicamento supresor del ácido durante varias semanas. Esto detiene la producción de ácido en el estómago y permite que la gastritis se cure.

It may not always be possible to stop the medicine. Aspirin will often be needed, for example following a heart attack or stroke. Anti-inflammatory medicine may occasionally be the only medicine suitable for pain.

It is important to discuss symptoms of gastritis with a doctor if it could be caused by medicine as there may be alternative medicines that could help. If not, another option is to take an acid-suppressing medicine each day indefinitely. This reduces the amount of acid made by the stomach and greatly reduces the chance of gastritis forming again.

Busque atención médica si hay:

• Severe abdominal pain.

• Dolor abdominal u otros síntomas de indigestión que duren más de una semana.

• La gastritis comienza después de tomar cualquier medicamento (con receta o de venta libre).

• Pérdida de peso sin intentar deliberadamente hacer dieta.

• Dificultad para tragar, como si la comida se quedara atascada.

Gastritis usually resolves without any complications. Very occasionally gastritis may develop into a úlcera de estómago. Esto solía ser más común, pero ahora es menos frecuente gracias a tratamientos más nuevos y mejores.

Bleeding from the stomach lining may occur. This may cause vómito de sangre (hematemesis)sangre en las heces (a menudo sangre oscura y alquitranada). Si el sangrado es lento, puede que no haya síntomas evidentes, pero un análisis de sangre puede mostrar anemia.

¿Puede la gastritis causar acidez?

La gastritis puede causar una sensación de ardor similar a la acidez, pero se diferencia del reflujo ácido. Los síntomas son causados por la inflamación del revestimiento del estómago en lugar del reflujo ácido hacia el esófago.

¿Se puede curar la gastritis de forma permanente?

La gastritis a menudo puede ser manejada o curada dependiendo de la causa. Las infecciones por H. pylori pueden tratarse con antibióticos, mientras que la gastritis relacionada con el estilo de vida puede requerir cambios duraderos, como dejar de fumar y el uso prolongado de ciertos medicamentos. Algunos casos pueden necesitar un manejo continuo para prevenir la recurrencia.

¿La gastritis te matará?

La gastritis en sí misma no es potencialmente mortal y se puede manejar con cambios en el estilo de vida y medicamentos. Sin embargo, si no se trata, puede llevar a complicaciones como úlceras estomacales o sangrado, que pueden ser más graves e incluso fatales.

¿Es contagiosa la gastritis?

La mayoría de los casos de gastritis no son contagiosos y no pueden transmitirse a otras personas. Aunque la bacteria H. pylori puede propagarse entre personas en casos raros, la simple irritación estomacal por estilo de vida o medicamentos no se puede transmitir.