Encefalitis
Revisado por pares por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima actualización por Dra. Rachel Hudson, MRCGPÚltima actualización 20 de junio de 2023
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Encephalitis is inflammation of the brain. It is usually caused by a viral infection. In the UK, the most common virus to cause encephalitis is herpes simplex virus. Symptoms usually start with the common symptoms of a viral infection such as high temperature (fever), headache, muscle aches, feeling tired and feeing sick (nausea).
Confusion, drowsiness and eventually coma can develop. Encephalitis can be difficult to diagnose. Treatment includes antiviral medication such as aciclovir. However, this is not effective against all viruses that can cause encephalitis.
Some people can recover from encephalitis and have few, or no, long-term problems. In other people, encephalitis can be life-threatening. Also, after encephalitis, some people are left with permanent brain damage.
De un vistazo
Encephalitis is inflammation of the brain, usually caused by a viral infection.
Los síntomas iniciales incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, cansancio y malestar.
A medida que el cerebro se ve afectado, los síntomas pueden incluir confusión, dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello y convulsiones.
Los bebés con encefalitis pueden estar irritables, somnolientos, rechazar la alimentación o tener convulsiones.
Cualquier persona con sospecha de encefalitis necesita ingreso hospitalario urgente y tratamiento.
La inmunización contra algunos virus puede ayudar a prevenir la encefalitis.
What causes encephalitis?
The usual cause of brain inflammation (encephalitis) is a viral infection.
Examples of viral infections that can cause encephalitis include:
The virus that causes herpes labial y herpes genital (herpes simplex virus).
El virus de la varicela virus (varicella-zoster virus).
El paperas virus.
El sarampión virus.
Gripe viruses.
In the UK, the most common virus to cause encephalitis is herpes simplex virus.
Most people who catch these viruses only have a mild illness (depending on the virus, these could include a skin rash, a cold sore, etc). However, rarely, in some people, the virus can travel in the bloodstream to attack the brain and cause encephalitis.
Elsewhere in the world, other viruses can cause encephalitis after bites by insects such as mosquitoes (Japanese B encephalitis virus, West Nile virus) or ticks (Central European tick-borne virus). Sometimes encephalitis can develop with rabies virus infection after an animal bite.
Most cases of encephalitis are caused by the virus directly infecting the brain. However, sometimes encephalitis can develop if your immune system tries to fight off a virus and, at the same time, attacks the nerves in your brain in error. This is known as post-infectious or autoimmune encephalitis. Rarely, this type of encephalitis can develop after an immunisation.
Very rarely, infection with germs (bacteria, fungi and parasites) can cause encephalitis.
Encephalitis symptoms
The symptoms usually start with the common symptoms of a viral infection:
Dolores musculares.
Sintiéndose cansado.
Feeling and being sick (náuseas y vómitos).
As the infection starts to attack the brain, these symptoms can occur:
Behavioural changes (odd behaviour, confusion, drowsiness).
Dolor de cabeza intenso.
Stiff neck and back.
Intolerance of light (photophobia).
Muscle weakness or paralysis.
Unconsciousness.
Seizures (fits).
Symptoms can develop quite quickly over a few hours or sometimes they can develop over a few days.
Babies with encephalitis can be off their feeds and appear irritable and/or drowsy. They may also develop seizures.
Otros síntomas
These will depend on the underlying virus that is causing the encephalitis infection. For example, if you have herpes simplex virus infection you may have a typical herpes simplex rash affecting your skin, eyes or mouth. (This is the blistery-looking rash that causes cold sores.)
Someone with encephalitis may have recently been bitten by an insect such as a mosquito or a tick. The rabies virus is transmitted through animal bites such as from an infected dog.
What is the difference between encephalitis and meningitis?
Encephalitis and meningitis are not the same. Meningitis is an inflammation of the lining that covers the brain and spinal cord (the meninges). It is usually caused by a bacterial or viral infection. Sometimes you can have both encephalitis and meningitis at the same time. This is called meningoencephalitis.
Who gets encephalitis?
Encephalitis is not very common. About 2,500 people per year develop encephalitis in the UK and the Republic of Ireland. Anyone can develop encephalitis.
Factores de riesgo
However, the very young and the very old are most at risk. You are also more likely to develop encephalitis if your immune system is compromised in some way. For example, if you are HIV-positive, if you are undergoing treatment for cancer, if you are taking long-term steroid treatment, etc.
How is encephalitis diagnosed?
Encephalitis can be difficult to diagnose. This is because other things such as meningitis, stroke and sometimes brain tumours can cause similar symptoms. Therefore, you may have various tests before encephalitis can be diagnosed.
CT or MRI scan
You will often need to have a TC o resonancia magnética (RM) scan of your brain to:
Rule out other causes for your symptoms.
Make sure that there are no signs of raised pressure in your skull (raised intracranial pressure).
A CT or MRI scan will be done before a lumbar puncture, as performing a lumbar puncture if you have raised intracranial pressure can be dangerous, so a CT or MRI scan of your brain may also show signs of brain inflammation.
Punción lumbar
A lumbar puncture (sometimes called a spinal tap) is a procedure where a sample of cerebrospinal fluid (CSF) is taken for testing. A lumbar puncture is normally carried out if you are suspected of having encephalitis.
CSF is the fluid that surrounds the brain (cerebrum) and spinal cord. To obtain some CSF, a doctor pushes a needle through the skin and tissues between two vertebrae into the space around the spinal cord, which is filled with CSF.
A lumbar puncture can look for signs of the virus and can also help to exclude meningitis. See the separate leaflet called Lumbar Puncture (Spinal Tap) for more detail.
Electroencephalograph (EEG)
The EEG test looks at your brainwaves and can show abnormal brainwaves that occur if you have encephalitis. Several small patches (electrodes) are attached to your scalp. Wires from the electrodes are connected to the EEG machine. See the separate leaflet called Electroencephalograph (EEG) for more detail.
Otras pruebas
These can include análisis de sangre, urine tests and swab tests (for example, if you have a blistering skin rash). They can help to look for signs and causes of infection.
Nota: the exact virus that is the cause of encephalitis is not always found. In some people, encephalitis is diagnosed when other causes for their symptoms have been excluded after tests.
Encephalitis treatment
Someone with suspected encephalitis needs to be admitted to hospital urgently. Antiviral medication is usually prescribed if encephalitis is suspected. The most common medicine that is used is aciclovir. This is particularly effective in treating encephalitis caused by herpes simplex virus.
However, it may not be as effective against some of the other viruses. If you are suspected as having viral encephalitis, you will usually be started on aciclovir treatment straightaway without waiting for confirmation from test results.
This is because the medicine needs to be started quickly to be most effective and also because herpes simplex virus is the most common virus that causes encephalitis in the UK.
Antibiotics may also be given initially. This is because, without test results, it may be difficult to tell the difference between encephalitis and meningitis caused by germs (bacteria).
Otros tratamientos
Supportive treatments to help your body to rest and try to fight the infection can include:
Fluids given via a vein (intravenous fluids).
Medicines to control any fits (seizures) that you may have.
Medicines to help with high temperature (fever) and pain.
Oxygen given via a face mask.
If you have encephalitis you need close monitoring and nursing. If the infection is severe, you may be admitted to an intensive care unit.
What is the outlook for encephalitis?
Encephalitis can affect different people in different ways. Some people recover from encephalitis and have few, or no, long-term problems. However, in many people, encephalitis is a serious condition and can be life-threatening.
Also, after encephalitis, it is common for people to be left with some permanent brain damage. The extent and severity of brain damage can vary greatly.
This brain damage can lead to various problems including:
Problems with balance, co-ordination and dexterity.
Speech problems.
Weakness and problems with movement.
Convulsiones (ataques).
Chronic headache.
Personality changes.
Problemas de memoria.
Problemas de comportamiento.
Dificultad para concentrarse.
Support and rehabilitation are needed to help you adjust to, and cope with, any problems that you may have. Therapies such as speech therapy and physiotherapy may help to improve symptoms in some people.
Some people who are severely affected with encephalitis need continuous nursing care, as they are no longer able to look after themselves.
Can encephalitis be prevented?
Immunisation programmes in the UK against common childhood illnesses such as measles, mumps and rubella have helped dramatically to reduce the numbers of people who develop encephalitis.
Immunisation is also available against viruses that can cause encephalitis in other countries, such as Japanese B encephalitis y tick-borne encephalitis caused by insect bites. Insect repellent sprays and wearing protective clothing, such as long sleeves, can also be helpful in preventing infection. A vaccine is also available against rabies.
Herpes simplex infection in newborn babies is an uncommon complication of active genital herpes in the mother around the time of delivery. It can also (very rarely) occur after direct contact with a herpes blister (such as a cold sore) in someone who is looking after the baby.
See the separate leaflet called Genital Herpes for more detail. It also gives details about how to reduce the chance of passing on genital herpes to your baby if you develop genital herpes whilst you are pregnant or have recurrent genital herpes during pregnancy.
Selecciones del paciente para Otros problemas cerebrales

Viajes y vacunaciones
Vacuna contra la encefalitis japonesa
Deberías considerar vacunarte contra la encefalitis japonesa antes de viajar a ciertos países del sur y sureste de Asia y el Lejano Oriente.
por la Dra. Toni Hazell, MRCGP

Viajes y vacunaciones
Vacuna contra la encefalitis transmitida por garrapatas
Deberías considerar vacunarte contra la encefalitis transmitida por garrapatas antes de viajar a ciertos países de Europa y Asia.
por la Dra. Toni Hazell, MRCGP
Preguntas frecuentes
¿Es contagiosa la encefalitis?
En general, la encefalitis en sí misma no es directamente contagiosa de persona a persona. Usualmente es causada por una infección viral, y aunque el virus subyacente podría propagarse (como el virus de la gripe o el sarampión), la inflamación cerebral (encefalitis) es una complicación rara en los infectados. El riesgo de transmisión depende del virus específico involucrado.
¿Pueden los animales transmitir encefalitis?
Sí, en algunas partes del mundo, ciertos animales o insectos pueden propagar virus que causan encefalitis. Por ejemplo, algunos tipos de encefalitis son transmitidos por mosquitos o garrapatas después de que muerden a un animal infectado. El virus de la rabia, que puede causar encefalitis, se propaga a través de mordeduras de animales, típicamente de perros infectados.
¿La encefalitis siempre conduce a problemas a largo plazo?
No, no siempre. Algunas personas se recuperan de la encefalitis con pocos o ningún problema duradero. Sin embargo, para muchos, es una condición grave que puede poner en peligro la vida y a menudo conduce a algún grado de daño cerebral permanente. La gravedad y el alcance de estos problemas a largo plazo varían mucho entre los individuos.
¿Qué tipo de apoyo está disponible para las personas con problemas a largo plazo debido a la encefalitis?
Si alguien queda con problemas a largo plazo después de la encefalitis, el apoyo y la rehabilitación son cruciales para ayudarles a adaptarse y sobrellevar la situación. Esto puede incluir terapias como la terapia del habla y la fisioterapia, que pueden ayudar a mejorar ciertos síntomas. En casos graves, podría ser necesario el cuidado de enfermería continuo si la persona ya no puede cuidarse a sí misma.
¿Pueden las vacunas ayudar a prevenir la encefalitis?
Sí, los programas de inmunización han reducido significativamente el número de personas que desarrollan encefalitis a partir de enfermedades infantiles comunes como el sarampión y las paperas en el Reino Unido. También hay vacunas disponibles para los virus que causan encefalitis en otros países, como la encefalitis japonesa B y la encefalitis transmitida por garrapatas, que se propagan por picaduras de insectos.
Lecturas adicionales y referencias
- Management of suspected viral encephalitis in adults; Association of British Neurologists and British Infection Association National Guidelines (April 2012)
- Management of suspected viral encephalitis in children; Association of British Neurologists and British Infection Association National Guidelines (May 2012)
- Stahl JP, Mailles A, Dacheux L, et al; Epidemiology of viral encephalitis in 2011. Med Mal Infect. 2011 Sep;41(9):453-64. Epub 2011 Jul 29.
- Long SS; Encephalitis diagnosis and management in the real world. Adv Exp Med Biol. 2011;697:153-73.
- Dorsett M, Liang SY; Diagnosis and Treatment of Central Nervous System Infections in the Emergency Department. Emerg Med Clin North Am. 2016 Nov;34(4):917-942. doi: 10.1016/j.emc.2016.06.013.
- Ellul M, Solomon T; Acute encephalitis - diagnosis and management. Clin Med (Lond). 2018 Mar;18(2):155-159. doi: 10.7861/clinmedicine.18-2-155.
Sobre el autorVer biografía completa

Dra. Rachel Hudson, MRCGP
Médico General y Autor Médico
MBChB, MRCGP (2008), BSc (Medical Science), DFSRH, DRCOG, DCH
La Dra. Rachel Hudson es una médica de cabecera del NHS que trabaja en el noroeste de Inglaterra.
Acerca del revisorVer biografía completa

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
El Dr. Colin Tidy es un médico del NHS, con sede en Oxfordshire.
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
Próxima revisión: 12 de mayo de 2028
20 de junio de 2023 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
Más sobre el cerebro y los nervios
- TDAH en adultos
- Herramienta de autoevaluación de TDAH
- Enfermedad de Alzheimer
- Trastornos del espectro autista
- parálisis de Bell
- - el daño cerebral causa problemas con las funciones musculares.
- Cefaleas en racimo
- Neuropatía diabética
- Temblor esencial
- Síndrome de Guillain-Barré
- Tratamiento de la migraña
- Migraña desencadenada por la menstruación
- Daño nervioso después de una inyección epidural
- enfermedad de Parkinson
- Síndrome post-conmoción
- Neuralgia posherpética
- Hemorragia subaracnoidea
- Hematoma subdural
- Cefalea tensional
- enfermedad de Wilson