Paperas
Revisado por pares por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima actualización por Dr Philippa Vincent, MRCGPÚltima actualización 16 Mar 2023
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Las paperas son una infección causada por un virus. Afectan principalmente las glándulas salivales, que están alrededor de la cara. A veces, otras partes del cuerpo también se ven afectadas. Las paperas suelen afectar a los niños, pero pueden ocurrir a cualquier edad. Actualmente, las paperas son poco comunes en el Reino Unido, ya que los niños reciben inmunización rutinaria contra ellas.
De un vistazo
Mumps is a contagious viral infection causing painful swelling of the salivary glands below the ears.
Other symptoms can include a high temperature, headache, tiredness, and mild tummy pain.
The MMR vaccine protects against mumps and is routinely offered to all children in the UK.
There is no cure for mumps; treatment focuses on easing symptoms.
Most people recover in about a week, but complications can occur, especially in teenagers and adults.
It is important to stay home for five days from when gland swelling starts to prevent spreading the virus.
See a doctor if you suspect complications are developing.
What is mumps?
Mumps is a contagious viral infection caused by a type of virus called a paramyxovirus. It is spread in saliva, the same way as a cold or other upper respiratory tract infection. This means it can be caught from an infected person coughing, sneezing, etc or from touching infected objects, such as door handles.
Cases of the mumps infection have been less common since the introduction of the measles, mumps and rubella (MMR) vaccine in the UK. Mumps infection is now most common in children who have not received the vaccine. The MMR vaccine is given in two doses, one at a year old and the other in the "pre-school booster" at about 3 years 4 months. Both doses are essential to reduce risks. Whilst the risk of measles is reduced by 96% by the MMR vaccine, the risk of mumps is reduced by 86%.
It is very unusual for children aged under 1 year to have mumps.
Mumps symptoms
The most common symptoms of mumps are:
Painful swellings of one or both parotid glands are the usual main symptoms. The parotid glands are the main salivary glands which are just below the ears; they make saliva which drains into the mouth. They cannot normally be seen or felt but swelling of these glands can be very dramatic and make the face look puffy, sometimes called a 'hamster face'. These swollen glands usually last for 4-8 days.
The mouth may feel dry.
Chewing and swallowing may be sore.
Temperatura alta (fiebre), dolor de cabeza, feeling tired and being off food may develop for a few days. These symptoms may occur before you develop swelling of your parotid gland.
Mild tummy (abdominal) pain may occur.
It is thought that about 3 in 10 people who contract the mumps virus have no symptoms.
Mumps is usually a mild illness but complications sometimes occur. This is why immunisation is important. Rarely, complications can develop without the usual symptoms occurring first.
The immune system makes antibodies during the infection. These clear the virus and then provide lifelong immunity. It is therefore rare to have more than one episode of mumps.
Is mumps contagious?
Mumps is very infectious. It takes 14-25 days to develop symptoms after being infected. Affected people are infectious from about six days before until about five days after a parotid gland begins to swell.
Although children immunised against mumps are much less likely to catch mumps, some adults may not be immune and some children may have a poor immune system (immunosupression).
So people with mumps should stay off school, nursery, college or work and avoid other people as much as possible. This is from as soon as mumps is suspected and for five days from the onset of parotid gland swelling.
How is mumps diagnosed?
Mumps is most commonly diagnosed by your symptoms and the type of glands that are swollen. However, since the introduction of the MMR vaccine, all cases should be confirmed by a sample (swab) taken from the mouth to obtain some saliva. This will be arranged by the Health Protection Agency - mumps is a "notifiable disease" which means they are informed of all suspected cases.
Mumps treatment
There is no medicine that kills the mumps virus. For most people infected by the mumps virus, their condition improves over a week with no long-term problems.
Treatment for mumps aims to ease symptoms until the body's immune system clears the virus:
Treatment is not needed if the symptoms are mild.
Paracetamol o ibuprofeno can ease fever and pain.
Children should be encouraged to drink plenty of fluids, particularly if they have a high temperature (fever). Fruit juice may stimulate the parotid gland to make more saliva, and cause more pain. Water is best if this occurs.
A warm flannel held against a painful parotid gland can be soothing.
Complications of mumps
The outlook for young children with mumps is very good. Teenagers and adults with mumps are more likely to develop complications, which may include one (or more) of the following:
The testicles (testes) are sometimes affected. One testicle (testis) may become inflamed, swollen and painful for about a week. This is uncommon in young children. However, about 1 in 4 males who get mumps over the age of 12 years will develop a painful swollen testis. Occasionally, both testes are affected. Half of these males affected will have a reduction in the size of the affected testicle and 1 in 10 will have a reduction in their sperm count (though infertility is uncommon).
Brain inflammation (encefalitis o meningitis) is an uncommon complication. It typically causes drowsiness, headache, stiff neck, wanting to keep out of the light and being sick (vómitos). Although alarming, meningitis caused by the mumps virus usually clears without any treatment after a few days, without any long-term problems.
Hearing loss can sometimes occur in people with mumps. This is usually only transient and usually improves with time. Very rarely, mumps can cause permanent deafness.
Inflammation of the pancreas, heart and other organs are rare complications.
Developing mumps in the first 12 weeks of a pregnancymay increase the risk of miscarriage. However, the mumps virus is reportado thought to cause malformations or defects in an unborn baby.
When to contact a doctor
Most children are back to normal within 7-10 days. Medical help should be requested if a complication is suspected.
Preventing mumps
Mumps vaccine
An effective vaccine to prevent mumps is available. It is part of the MMR vaccine. This is routinely offered to all children aged 12-13 months in the UK. A second dose is offered as part of the routine preschool booster programme at between 3 years and 4 months to 5 years of age.
Catch-up programmes for older children have been offered during outbreaks.
A previous history of having mumps does reportado mean that you do not need an MMR vaccine because the clinical diagnosis may have been incorrect. (Mumps can sometimes be confused with other viral illnesses.) There is no harm from having the MMR vaccine if you have had mumps in the past.
Immunisation gives good protection, and so mumps is now rare in the UK. See the separate leaflet called MMR Immunisation for more details.
Selecciones del paciente para Infecciones

Salud infantil
Varicela en niños
La varicela causa manchas (un sarpullido) y puede hacer que un niño se sienta generalmente mal. El tratamiento tiene como objetivo aliviar los síntomas hasta que la enfermedad desaparezca. La recuperación completa es habitual en niños menores de 12 años. Las complicaciones graves son raras, pero son más probables en niños con un sistema inmunológico deficiente, como aquellos que están en quimioterapia.
por el Dr. Colin Tidy, MRCGP

Salud infantil
Tos ferina
La tos ferina es una infección pulmonar altamente contagiosa que causa ataques severos de tos, a menudo con intervalos de sentirse bien. Por lo general, dura varias semanas y la mayoría de las personas se recuperan completamente. La vacunación la hace rara en niños en el Reino Unido, pero la inmunidad puede desvanecerse, poniendo en riesgo a algunos niños mayores y adultos. Este folleto explica las etapas y síntomas, tratamiento y prevención.
por la Dra. Caroline Wiggins, MRCGP
Preguntas frecuentes
Can mumps affect adults differently than children?
Yes, adults and teenagers who get mumps are more likely to experience complications compared to young children. While mumps is generally a mild illness, complications can include inflammation of the testicles, brain inflammation, or hearing loss, which are more common in older individuals.
How long does lifelong immunity from mumps last after infection?
Once you have had mumps, your immune system creates antibodies that clear the virus and typically provide lifelong immunity. This means it is very rare to get mumps more than once.
If I suspect my child has mumps, should I keep them home from school immediately?
Yes, if you suspect mumps, the affected person should stay off school, nursery, college, or work and avoid contact with others as much as possible. This should continue from the moment mumps is suspected and for five days after the swelling of the parotid gland begins.
What is a 'notifiable disease' in the context of mumps?
Mumps is classified as a 'notifiable disease,' which means that all suspected cases must be reported to the Health Protection Agency. This allows public health authorities to monitor and manage the spread of the infection.
What kind of drinks are best for someone with mumps, especially if they have a fever?
It is important to drink plenty of fluids, especially if you have a high temperature. However, fruit juice may stimulate the parotid glands to produce more saliva and cause increased pain. Plain water is the best choice if this happens.
Lecturas adicionales y referencias
- Mumps: guidance, data and analysis; Public Health England (now UKHSA), April 2013 - last updated 2022
- Mumps: The Green Book, Chapter 23; Public Health England (now UKHSA)
- Paperas; NICE CKS, diciembre 2023 (acceso solo en el Reino Unido)
Sobre el autorVer biografía completa

Dra. Philippa Vincent, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MB BS, Bsc, MRCGP (2000), DCH, DFSRH, DRCOG
Dra Philippa Vincent es un médico de cabecera del NHS que trabaja en el norte de Londres.
Acerca del revisorVer biografía completa

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
El Dr. Colin Tidy es un médico del NHS, con sede en Oxfordshire.
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
Próxima revisión: 14 Mar 2028
16 Mar 2023 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
Más sobre la salud infantil
- Dolor de espalda en niños
- Bronquiolitis
- Cánceres infantiles
- Fibrosis quística
- Dislexia
- Convulsión febril
- Alimentando a tu niño pequeño
- Inmunización
- Rodillas en X
- Meningitis
- Infección meningocócica
- Neuroblastoma
- Enfermedad de Perthes
- Sangrado rectal en niños
- Dolor abdominal recurrente en niños
- Rabdomiosarcoma
- Rubéola
- Epífisis femoral capital desplazada
- Espina bífida
- Tos ferina