vacunación MMR

¿Qué significa MMR?

MMR significa sarampión, paperas y rubéola. Estas son tres enfermedades diferentes causadas por tres virus distintos. Las vacunas administradas para inmunizar contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) están todas combinadas en una sola inyección: la vacuna MMR.

Incluso si crees que tu hijo ya ha tenido una de estas enfermedades, tu hijo aún debería recibir la inmunización MMR.

• La primera dosis de la vacuna generalmente se administra entre los 12 y 13 meses. Por lo general, se administra al mismo tiempo que la vacuna Hib/MenC - esto significa 'Haemophilus influenzae type b/meningitis C' and the pneumoccocal vaccine (given as separate injections).

• Una segunda dosis generalmente se administra a los 3 años y 4 meses hasta los 5 años al mismo tiempo que la inyección DTaP/IPV. (DTaP significa difteria (D), tétanos (T) y tos ferina acelular (aP) (tos ferina). IPV significa vacuna inactivada contra la polio. Polio es la abreviatura de poliomielitis.)

Incluso si una dosis de la vacuna MMR se retrasa por cualquier motivo, aún se puede administrar a una edad posterior. Si es necesario, la vacuna MMR se puede administrar a cualquier edad.

Niños mayores, adolescentes y jóvenes adultos

Si nunca has recibido la vacuna MMR o solo has tenido una dosis, debes ponerte al día con las dosis pendientes. Si ya recibiste una dosis de la vacuna MMR cuando eras niño, solo necesitarás una dosis adicional. No importa cuánto tiempo haya pasado desde que recibiste la primera dosis. Si necesitas dos dosis, se pueden administrar con un intervalo de un mes entre ellas.

Mujeres en edad fértil

La rubéola puede ser una infección muy grave para los bebés no nacidos. Puede causar ceguera, sordera e incluso la muerte. Si eres una mujer en edad fértil, incluso si no planeas tener un bebé, deberías recibir dos dosis de la vacuna MMR antes de quedar embarazada.

Como la vacuna MMR es una vacuna viva, debes evitar quedar embarazada durante un mes después de la vacunación, por lo que también debes usar un método anticonceptivo confiable durante este tiempo.

Adultos mayores

Es probable que los adultos nacidos en el Reino Unido antes de 1970 hayan tenido sarampión, paperas y rubéola cuando eran niños o hayan recibido vacunas individuales contra el sarampión o la rubéola, que se usaban antes de que se introdujera la vacuna triple vírica en 1988.

Si no está seguro de si ha tenido estas infecciones o las vacunas para protegerse contra ellas, necesitará dos dosis, con un mes de diferencia. Incluso si ya ha recibido las vacunas antes, no sufrirá ningún daño por recibir dosis adicionales.

Nacido o criado en el extranjero

Si naciste o creciste en el extranjero, es posible que necesites dos dosis de la vacuna MMR. Diferentes países ofrecen diferentes inmunizaciones y no todos utilizan la vacuna combinada MMR. También podrías necesitar otras inmunizaciones para protegerte completamente de otras infecciones.

La mayoría de los niños están perfectamente bien después de recibir una dosis de la vacuna MMR. Los problemas graves con la vacuna MMR son extremadamente raros. Sin embargo:

• Algunos niños desarrollan una temperatura ligeramente elevada (fiebre) y una erupción leve 7-10 días después. Esto solo debería durar de 2 a 3 días y no es motivo de preocupación.

• Reacciones leves como fiebre ligera, dolor de garganta leve y dolores articulares a veces ocurren aproximadamente 1-3 semanas después de la inyección. Estas pronto disminuyen y no tienen consecuencias.

• Algunos niños desarrollan una leve hinchazón en la cara (como una forma leve de paperas) aproximadamente tres semanas después. Cualquier hinchazón disminuirá gradualmente.

Ninguna de estas reacciones es infecciosa o grave. Si es necesario, puedes administrar paracetamol o ibuprofeno para aliviar el dolor y la fiebre. Cualquier reacción a la vacuna es mucho menor después de administrar la segunda dosis.

• Mujeres embarazadas. Además, no debes quedar embarazada durante un mes después de recibir la vacuna contra la rubéola (MMR). Sin embargo, es seguro recibirla si estás amamantando.

• If you are having quimioterapia o si tu sistema inmunológico está suprimido for other reasons.

• Si estás gravemente enfermo (por ejemplo, si tienes una infección severa) deberías posponer la vacuna hasta que te recuperes. Sin embargo, si la enfermedad es leve, no es necesario retrasar la vacuna. El ejemplo típico es un niño que tiene un malestar estomacal o dolor de oído el día que le toca la vacuna. Siempre que no tenga fiebre y se sienta bien, se puede administrar la inyección.

• Si eres alérgico a los medicamentos neomicina o gelatina (que son parte de la vacuna). Hay una versión de la vacuna disponible que no contiene gelatina si eres alérgico a ella o prefieres no tener gelatina.

Nota: si tienes alergia al huevo, puedes recibir la vacuna de manera segura.

In the past, there has been speculation that there is a link between the MMR vaccine and autism or inflammatory bowel disease. However large studies have now all concluded that there is ninguna evidence to link MMR immunisation to either of these conditions.

Sarampión

El sarampión es una enfermedad altamente infecciosa causada por el virus del sarampión. Comenzando como un resfriado fuerte, el niño luego desarrolla una temperatura elevada (fiebre) y un sarpullido. El niño se siente miserable y puede estar enfermo durante una semana o más con una tos fuerte y una temperatura alta.

Measles is much more serious than many people think. In fact, of all childhood infections, it is the one most likely to cause the complication of inflamación del cerebro (encefalitis), sometimes resulting in brain damage. It can also cause convulsions, recurrentes, bronquitis y neumonía, lo que puede llevar a problemas pulmonares a largo plazo. Cada año, un número de niños muere de sarampión. En los países en desarrollo, es una causa importante de muerte infantil. Después de que se introdujo la vacuna MMR en el Reino Unido, los casos de sarampión y las muertes por sarampión se redujeron drásticamente. Desafortunadamente, ha habido brotes de sarampión nuevamente en niños en algunas áreas del Reino Unido en los últimos 10 años. Esto se debe a que algunos niños no reciben la vacuna MMR.

Paperas

La infección por paperas generalmente causa inflamación e hinchazón de las glándulas alrededor de la cara, el cuello y la mandíbula. It is usually a mild illness but complications occur in some children, such as inflamación del páncreas (pancreatitis), inflamación de los testículos (orquitis), meningitis e inflamación del cerebro (encefalitis). Las paperas pueden causar sordera permanente en un oído. Las paperas son igualmente peligrosas para niños y niñas.

Rubéola (sarampión alemán)

La rubéola suele ser una enfermedad leve que causa erupción cutánea, dolor de garganta y glándulas inflamadas. However, if a pregnant woman has rubella, the virus is likely to cause serious damage to the unborn child. Rubella can lead to damage to the heart, brain, hearing and sight. The baby is likely to be born with a very serious condition called the congenital rubella syndrome.

Desde que se introdujo la inmunización contra la rubéola en 1970, ha habido una caída dramática en el número de bebés nacidos con el síndrome de rubéola congénita. La rubéola es ahora una infección muy poco común en el Reino Unido como resultado del programa de vacunación.