
¿Cuándo es la temporada de fiebre del heno en el Reino Unido y cómo puedes evitar los síntomas?
Revisado por pares por Dr Colin Tidy, MRCGPEscrito por Dra. Sarah JarvisPublicado originalmente 6 May 2019
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Para uno de cada cinco de nosotros, la llegada de la primavera o el verano después de los largos y fríos meses de invierno es una bendición mixta, y un polvo microscópico es el culpable. La fiebre del heno es causada por una alergia al polen producido por el pasto (de ahí el 'heno' en fiebre del heno) o, a veces, por árboles o malezas.
If you suffer from fiebre del heno, your immune system goes into overdrive when exposed to pollen, and the result is a sneezy and sometimes wheezy mix of misery. Fortunately, simple measures can control symptoms in most people.
The medical name for hay fever is seasonal allergic rhinitis: seasonal because it tends to happen for the same few months every year; and rhinitis for inflammation (‘-itis’) of the nose. In fact, though, hay fever often affects your eyes and throat as well.
When does hay fever season reach its peak?
Most people with hay fever are allergic to grass pollen, and peak times are May to July. Some are allergic to tree pollen (at its peak in March to May); others to weed pollen (highest in July to September); and really unlucky people react to all three.
The delicate lining of the nose and eyes has cells designed to fight off invaders into the body, like germs. In hay fever, they respond to contact with pollen by releasing chemicals, including histamines. Sometimes the same chemicals, which cause inflammation and irritation, can be released by cells at the back of the throat or the sinuses.
The result is sneezing, blocked or runny nose, itching and watering eyes. Less commonly, it can lead to dolores de cabeza, loss of smell and pain over the sinuses behind the forehead or the cheekbones. Hay fever is an 'atopic' condition, meaning it affects people who have a tendency to allergies. Other atopic conditions include eccema y asma. Having one of these conditions increases your risk of others, and severe hay fever can trigger asthma symptoms. Some people only get asthma during hay fever season.
How to beat hay fever
Avoiding pollen where possible can make a huge difference to symptoms. Weather reports often carry details of the next day's pollen count - you may want to stay indoors when it's high with the windows closed. Remember, it's grass you mostly want to avoid if you suffer in summer. Fields of bright yellow rapeseed oil are often blamed for hay fever - but rape pollen is too heavy to float easily and rarely a culprit.
If you are out and about, you can still cut your exposure to pollen. A simple barrier nasal balm under your nostrils works by trapping pollen. Surprisingly, it can relieve eye as well as nose symptoms. Try Vaseline or Haymax nasal balm. A pollen filter for your car needn't cost a fortune, and can prevent misery on long journeys - if you have one, have it serviced before hay fever season.
When you get home after being outside, change your outer clothes, as pollen may have stuck to them. And ideally wash your hair so you don't take pollen to bed with you. Speaking of bed, forget those visions of clean washing blowing gently in a summer breeze on the washing line. All clothes, and especially sheets, should be dried indoors away from pollen.
Should you reach for the antihistamines?
There are lots of effective medications for hay fever, depending on your symptoms. Tabletas antihistamínicas stop the release of histamine, responsible for all that itching and watering. These days, newer non-drowsy versions are available without prescription from your pharmacist.
However, antihistamines don't tend to clear a blocked nose. For that, you need a nasal spray, usually containing a tiny dose of steroid. As for eyes, regular eye drops containing a medicine that stops immune cells releasing histamine should help. Both of these need to be taken regularly for full effect. It may be worth starting these a couple of weeks before your hay fever symptoms usually kick in, as they can take a few days to have full effect.
In very severe cases, immunotherapy (exposing you to tiny amounts of pollen so your body gets used to it) may be recommended. It's not a quick fix - you may need treatment for three seasons for full relief, but the benefits do persist for at least two years after you stop.
Selecciones del paciente para Fiebre del heno

Alergias, sangre y sistema inmunológico
¿Por qué algunas personas desarrollan fiebre del heno de repente?
Si te estás preguntando "¿Por qué de repente he desarrollado fiebre del heno?" esta primavera, no estás solo. Para muchos, el clima más cálido puede provocar los síntomas no deseados de la fiebre del heno, incluso si nunca han experimentado estos síntomas en el pasado.
por Lynn Stephen

Alergias, sangre y sistema inmunológico
Verifica los niveles de polen en tu zona
If you get hay fever, you probably don’t need reminding when pollen levels are high. You can feel it. The scratchy throat on the morning commute. The streaming eyes halfway through a meeting. The sudden need to check whether you packed antihistamines before leaving the house. Pollen levels shift quickly. They change with the weather, the season and where you are in the country. A warm, dry, breezy day in one region can mean something very different in another. That’s why we’ve created the Patient.info pollen map – to give you a clearer picture of what’s happening where you live. Open in a new window
por Thomas Andrew Porteus, MBCS
Preguntas frecuentes
Can I prevent hay fever from developing in the first place?
Hay fever is an 'atopic' condition, meaning it affects individuals who have a natural tendency to allergies. While you can manage symptoms and avoid triggers once you have hay fever, the article does not suggest ways to prevent its initial development.
Does having hay fever mean I will definitely develop other allergic conditions?
No, it doesn't mean you will definitely develop others, but it does increase your risk. Hay fever is an 'atopic' condition, and having one atopic condition, such as hay fever, eczema, or asthma, increases your risk of developing others.
Can moving to a different location help with hay fever symptoms?
The article focuses on managing hay fever by avoiding pollen and using medications. It does not suggest that moving to a different location would be a solution, as pollen is widespread and different types peak at various times throughout the season.
Are there any natural remedies or dietary changes that can help with hay fever?
The article discusses avoiding pollen and using specific medications like antihistamines, nasal sprays, and eye drops. It does not mention any natural remedies or dietary changes as treatments for hay fever.
How long do the effects of immunotherapy last after stopping treatment?
If you undergo immunotherapy for severe hay fever, the benefits can persist for at least two years after you stop the treatment.
Sobre el autorVer biografía completa

Dra. Sarah Jarvis
Consultora Clínica
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Después de formarse en medicina en Cambridge y Oxford, la Dra. Sarah Jarvis MBE se convirtió en médica general.
Acerca del revisorVer biografía completa

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
El Dr. Colin Tidy es un médico del NHS, con sede en Oxfordshire.
Historial del artículo
La información en esta página es revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
6 May 2019 | Publicado originalmente
Escrito por:
Dra. Sarah JarvisRevisado por pares por
Dr Colin Tidy, MRCGP

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
Más sobre alergias, sangre y sistema inmunológico
- ¿Valen la pena las pruebas de alergia privadas?
- Prueba de sangre puede detectar cáncer de ovario dos años antes
- ¿Pueden los bebés tener fiebre del heno?
- Verifica los niveles de polen en tu zona
- Videos sobre fiebre del heno
- Fiebre del heno: Cómo lidiar con una 'bomba de polen'
- ¿Cómo puedes saber si tienes alergia al látex?
- Cómo afrontar una alergia a los frutos secos en Navidad
- Cómo superar el miedo a los análisis de sangre
- Cómo deshacerse de los síntomas de alergia a los gatos
- ¿Cuáles son los signos de advertencia temprana del cáncer de sangre?
- ¿Qué nos muestra un hemograma completo?
- ¿Qué significa el nuevo tratamiento para la enfermedad de células falciformes para los pacientes con esta enfermedad?
- ¿Qué es una prueba de sangre CA125?
- ¿Qué es la intolerancia al alcohol y cuáles son sus síntomas?
- ¿Qué es la intolerancia al gluten?
- ¿Qué es el síndrome de la persona rígida?
- ¿Cuál es la diferencia entre un efecto secundario y una alergia a los medicamentos?
- ¿Cuándo debo comenzar a tomar pastillas contra la fiebre del heno?
- Cuándo preocuparse por una reacción alérgica
