Ir al contenido principal
Vistas superiores y laterales

Hernia de disco

Disco prolapsado

Un disco desplazado es un término anticuado y no describe realmente lo que ocurre en esta condición. Es más común referirse a ello como "prolapso discal", "hernia discal" o "protuberancia discal". A continuación se ofrece una discusión más detallada sobre estos términos. Sin embargo, este folleto continuará utilizando el término "disco desplazado" debido a su uso común.

Un disco desplazado a menudo causa un dolor repentino y severo en la parte baja de la espalda. El disco a menudo ejerce presión sobre una raíz nerviosa, lo que causa dolor en una pierna. Por lo general, los síntomas disminuyen gradualmente en el transcurso de varias semanas. Es mejor intentar continuar con las actividades normales tanto como sea posible, utilizando analgésicos para ayudar.

Los tratamientos físicos, como la manipulación espinal, también pueden ayudar. La cirugía puede ser una opción si los síntomas persisten.

De un vistazo

  • Un "disco desplazado" significa que un disco espinal se ha abultado o parte de él se ha salido.

  • Esto puede causar dolor de espalda, dolor nervioso (ciática), hormigueo o entumecimiento.

  • Permanecer quieto a menudo alivia el dolor, mientras que moverse, toser o estornudar puede empeorarlo.

  • La mayoría de las hernias discales mejoran en unas pocas semanas con actividad y analgésicos.

  • Busque ayuda médica si tiene nuevos problemas con el control de la vejiga o los intestinos, o entumecimiento en el área genital.

Selecciones de videos para Dolor de espalda
Biblioteca de videos

¿Qué es un disco desplazado?

Vistas superiores y laterales

Disco prolapsado

En un "disco desplazado", un disco en realidad no se desplaza. Hay dos procesos que pueden conocerse como un disco desplazado:

  • Parte del núcleo más blando del disco (el núcleo pulposo) se desplaza (hernia) a través de una debilidad en la parte externa del disco. Por eso, los términos disco prolapsado o disco herniado son más adecuados.

  • A veces, la capa exterior del disco se abulta porque el disco se ha vuelto menos flexible con el tiempo. Esto se llama abultamiento discal.

En cualquier caso, la parte sobresaliente del disco puede presionar estructuras cercanas, como una raíz nerviosa que sale de la médula espinal. También se desarrolla algo de inflamación alrededor de la parte prolapsada del disco. La inflamación puede irritar un nervio y también causar hinchazón, lo que puede ejercer presión sobre un nervio.

Cualquier disco en la columna vertebral puede prolapsarse. Sin embargo, 95 de cada 100 discos prolapsados ocurren en la parte baja de la espalda (la columna lumbar). El tamaño del prolapso puede variar. Por lo general, cuanto mayor es el prolapso, más graves son los síntomas que pueden presentarse.

Es común encontrar un disco prolapsado o una protuberancia discal en las resonancias magnéticas de personas sin ningún síntoma.

Nota: este folleto trata sobre un disco 'deslizado' (prolapsado) en la parte baja de la espalda (la columna lumbar). Hay un folleto separado sobre problemas de disco en el cuello, llamado espondilosis cervical.

Síntomas de la hernia de disco

Es importante señalar que el tamaño de las hernias discales no siempre se correlaciona con los síntomas. Las personas con pequeñas protuberancias o hernias discales pueden quejarse de dolor severo; las personas con grandes protuberancias o hernias discales pueden tener muy poco dolor. Las hernias discales a menudo se observan en las resonancias magnéticas de personas que no tienen síntomas de espalda o piernas en absoluto.

Dolor de espalda

El dolor suele ser intenso y generalmente aparece de repente. El dolor generalmente se alivia al permanecer quieto y de pie, y a menudo empeora al mover la espalda, toser o estornudar.

Dolor radicular (ciática)

El dolor de raíz nerviosa ocurre porque un nervio que sale de la médula espinal es presionado por un disco 'deslizado' (prolapsado), o es irritado por la inflamación causada por el disco prolapsado.

Aunque el problema está en la espalda, el dolor se puede sentir en cualquier parte a lo largo del recorrido del nervio además del dolor de espalda. El dolor puede llegar hasta el pie, dependiendo de dónde el nervio esté experimentando presión. El dolor de la raíz nerviosa puede variar de leve a severo, pero a menudo es peor que el dolor de espalda. Las personas a menudo describen el dolor de la raíz nerviosa como una sensación de ardor o dolor punzante.

Con un disco prolapsado, el nervio ciático es el nervio más comúnmente afectado. El término ciática significa dolor de la raíz nerviosa del nervio ciático. El nervio ciático es un nervio grande que está compuesto por varios nervios más pequeños que salen de la médula espinal en la parte baja de la espalda. Viaja profundamente dentro de la nalga y baja por la parte posterior de la pierna. Hay un nervio ciático para cada pierna.

Otros síntomas de la raíz nerviosa

La irritación o presión sobre el nervio junto a la columna también puede causar hormigueo, entumecimiento o debilidad en parte de una nalga, pierna o pie. El sitio exacto y el tipo de síntomas dependen de qué nervio esté afectado.

Sin síntomas

Algunas personas tienen un disco prolapsado sin ningún síntoma. Se cree que los síntomas ocurren principalmente si el prolapso ejerce presión sobre un nervio o lo irrita. Esto no sucede en todos los casos.

Síndrome de cauda equina

El síndrome de cauda equina es un tipo grave de problema de raíz nerviosa que puede ser causado por un disco prolapsado. Este es un trastorno raro donde los nervios en la parte más baja de la médula espinal son comprimidos. Este síndrome puede causar dolor lumbar además de:

  • Problemas con la función de la vejiga o el intestino (generalmente incapacidad para orinar, pero también puede ser incontinencia de orina y/o heces).

  • Entumecimiento en la zona de la silla alrededor de los genitales y el ano.

  • Debilidad en una o ambas piernas.

  • Dolor en una o ambas piernas.

El síndrome de cauda equina necesita tratamiento urgente para evitar que los nervios de la vejiga y el intestino se dañen permanentemente. Consulte a un médico inmediatamente si desarrolla estos síntomas.

Para leer más sobre esta condición, consulte el folleto separado llamado síndrome de cauda equina.

¿Qué tan común es una hernia de disco?

Solo alrededor de 1 de cada 20 casos de dolor de espalda es causado por un "disco desplazado", un disco prolapsado. (La mayoría son causados por dolores musculares).

La edad más común para desarrollar una "hernia de disco" es entre los 30 y 50 años. Afecta el doble de hombres que de mujeres. Los problemas de disco son raros en personas menores de 20 años.

Las protuberancias discales son menos propensas a causar dolor que los discos prolapsados.

¿Qué causa un disco desplazado?

A medida que envejecemos, los discos en nuestra espalda se vuelven menos flexibles y más secos. Esto se llama "degeneración discal". Los discos son más propensos a desgarrarse. También son más propensos a sobresalir de su posición normal.

Diversas cosas pueden provocar que la parte interna más blanda del disco se salga a través de la parte externa debilitada del disco. Por ejemplo, estornudar, doblarse de manera incómoda o levantar objetos pesados en una posición incómoda pueden ejercer una presión adicional sobre el disco. En personas con debilidad en un disco, esto puede ser suficiente para causar un prolapso.

Factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar un disco prolapsado incluyen:

  • Un trabajo que implica mucho levantamiento.

  • Un trabajo que implica mucho estar sentado (especialmente conduciendo).

  • Actividad física intensa o ejercicio.

  • Fumar.

  • Sobrepeso (obesidad).

  • Edad avanzada (es más probable que un disco desarrolle una debilidad a medida que envejecemos).

  • Genética - algunas condiciones hereditarias o factores genéticos pueden estar relacionados con el desgaste de los discos.

¿Cómo se diagnostica una hernia de disco?

Los discos desplazados a menudo tienen síntomas similares al dolor de espalda y dolor en las piernas causados por presión en un nervio debido a la inflamación en un músculo. Un examen puede ayudar a sugerir que un "disco desplazado" es una causa probable. En la mayoría de los casos, no se necesitan pruebas, ya que los síntomas suelen resolverse en unas pocas semanas.

rayos X no siempre son útiles ya que, aunque pueden observar las vértebras (huesos de la columna), no pueden ver los discos entre ellas. Un resonancia magnética es eficaz para mostrar el sitio y el tamaño de un disco prolapsado.

Es importante señalar que, como se explicó anteriormente, se sabe que las personas pueden tener un prolapso discal sin ningún síntoma. Por lo tanto, es muy importante asegurarse de que cualquier prolapso visto en una exploración coincida con los síntomas. El dolor lumbar es muy común y puede ocurrirle a alguien que tiene un prolapso discal en su resonancia magnética, pero el prolapso discal no es la causa del dolor. Consulte el folleto separado titulado Dolor lumbar.

Tratamiento para la hernia de disco

Mantente activo

Las personas con un disco 'deslizado' (prolapsado) deben continuar con normalidad tanto como sea posible. Esto puede no ser posible al principio si el dolor es muy fuerte. Sin embargo, es importante moverse lo antes posible y volver a las actividades normales tan pronto como pueda. Como regla, no haga nada que cause mucho dolor.

Es muy importante no descansar constantemente, esperando que el dolor mejore. Las personas se recuperan más rápidamente y tienen menos probabilidades de desarrollar dolor de espalda persistente (crónico) si se mantienen activas con dolor de espalda.

Sentarse es a menudo la posición más incómoda con un "disco desplazado" ya que esto ejerce la mayor presión sobre el nervio. Estar de pie suele ser más cómodo, por lo que es mejor estar de pie y caminar tanto como sea posible, pero luego acostarse mientras se descansa en lugar de sentarse erguido.

Ejercicio

General ejercicio es muy importante con un disco prolapsado. Puede ayudar a reducir el dolor al aumentar la fuerza muscular de los músculos que sostienen la columna vertebral.

Aunque no se sabe si los ejercicios específicos para la columna son mejores que mantenerse en forma en general, un fisioterapeuta puede aconsejar sobre los mejores ejercicios para una persona.

Tratamientos físicos

Algunas personas visitan a un quiropráctico u osteópata para recibir manipulaciones y/u otros tratamientos físicos. Es debatible si tales tratamientos físicos ayudan a todas las personas con un disco prolapsado, pero pueden proporcionar algo de alivio a corto plazo. Deberían ir acompañados de ejercicio regular.

Medicamento

Panalgésicos, si es necesario, deben tomarse regularmente. Esto es mejor que tomarlos de vez en cuando solo cuando el dolor es muy intenso. Los analgésicos regulares significan que es más probable que el dolor se alivie durante la mayor parte del tiempo, lo que significa que el ejercicio y las actividades normales son más fáciles y, por lo tanto, la recuperación es más rápida.

  • Analgésicos antiinflamatorios. Algunas personas encuentran que estos funcionan mejor que el paracetamol (ver abajo). Incluyen ibuprofeno que se pueden comprar en farmacias o obtener con receta. Otros tipos como naproxeno necesitan una receta. Algunas personas con asma, presión arterial alta, insuficiencia renal o insuficiencia cardíaca pueden no poder tomar antiinflamatorios.

  • Débil débiles (por ejemplo, codeína), con o sin paracetamol, se puede usar para manejar el dolor agudo de espalda baja si no se puede usar un analgésico antiinflamatorio. Sin embargo, los opioides no deben usarse como tratamiento a largo plazo para una hernia de disco.

  • Un medicamento para el dolor neuropático, como amitriptilina o gabapentina, a menudo se prescribe si el dolor ha persistido por más de unos pocos días. Estos medicamentos deben tomarse regularmente para ser efectivos. Aunque no son "analgésicos normales" (no ayudarían para un simple dolor de cabeza, por ejemplo), pueden ser muy útiles para el dolor que proviene de la presión sobre un nervio.

  • Ocasionalmente un relajante muscular, como diazepam, también se prescribe, generalmente si hay espasmo en los músculos que rodean la columna vertebral. Sin embargo, no hay evidencia de que el diazepam sea beneficioso para el dolor de espalda, incluyendo el causado por una hernia de disco. La mayoría de los médicos no lo prescriben por esta razón y también porque puede volverse adictivo rápidamente y causar somnolencia. Es importante no conducir cuando se toma diazepam.

Epidural

Una epidural es una inyección que se administra en la espalda. Generalmente se aplica en el área de la espalda alrededor de donde el nervio ciático sale de la columna vertebral. La realiza un especialista.

La inyección contiene un tipo de anestésico local y un esteroide, que es un antiinflamatorio muy fuerte. Es esencialmente un analgésico de larga duración que puede proporcionar suficiente alivio del dolor para permitir comenzar o continuar haciendo ejercicio.

Cirugía

Se puede considerar la cirugía si los síntomas son muy severos y no han mejorado después de al menos seis semanas. Este es el caso minoritario, ya que en aproximadamente 9 de cada 10 personas con un disco prolapsado, los síntomas han desaparecido por completo o no son lo suficientemente graves como para justificar la cirugía en este momento.

El objetivo de la cirugía es extirpar la parte prolapsada del disco y liberar la presión sobre la médula espinal y los nervios. Esto a menudo alivia los síntomas. Sin embargo, no funciona en todos los casos y, por lo tanto, es importante considerar los posibles riesgos y beneficios de la cirugía.

La cirugía tiende a ser más exitosa en personas con:

  • Dolor muy severo en la espalda y la pierna antes de la cirugía.

  • Un tiempo más corto entre el inicio de los síntomas y la cirugía.

  • Edad más joven.

  • Mejor salud mental.

  • Mejores niveles de actividad física preoperatoria.

A largo plazo, la cirugía y el tratamiento conservador (analgésicos y ejercicio) tienen los mismos resultados, pero la cirugía puede funcionar más rápido que el tratamiento conservador.

¿Cuánto tiempo tarda en sanar una hernia de disco?

En la mayoría de los casos, los síntomas tienden a mejorar en unas pocas semanas. Aproximadamente 50 de cada 100 personas mejoran en 10 días, y 75 de cada 100 después de cuatro semanas. 90 de cada 100 se recuperan en seis semanas. En solo alrededor de 2 de cada 100 personas con un disco 'desplazado' (prolapsado), el dolor sigue siendo lo suficientemente fuerte después de 12 semanas como para que terminen necesitando cirugía.

¿Se puede prevenir una hernia de disco?

La evidencia sugiere que la mejor manera de prevenir todo tipo de dolor de espalda, incluidos los "discos desplazados", es mantenerse activo y hacer ejercicio regularmente. Esto significa ejercicios de acondicionamiento físico general como caminar, correr, nadar, etc.

No hay evidencia firme que indique que algún ejercicio específico para fortalecer la espalda sea más útil que simplemente mantenerse en forma y activo. También es sensato ser consciente de la espalda. Por ejemplo, es mejor no levantar objetos cuando se está en una postura incómoda de torsión.

Comprendiendo la espalda

La columna vertebral está compuesta por muchos huesos llamados vértebras. Cada hueso (vértebra) tiene aproximadamente la forma de un cilindro aplanado y entre cada vértebra hay un disco. Los discos están hechos de un material gomoso y fuerte que ayuda a que la columna sea tan flexible. Todos los discos son iguales: tienen una parte externa fibrosa más fuerte y una parte interna más suave y gelatinosa llamada núcleo pulposo.

La médula espinal contiene los nervios que provienen del cerebro. Está protegida por la columna vertebral. Los nervios de la médula espinal salen entre las vértebras para transmitir mensajes hacia y desde varias partes del cuerpo.

Ligamentos fuertes se adhieren a las vértebras. Estos ligamentos proporcionan soporte y fuerza adicionales a la columna vertebral. Varios músculos también rodean y se adhieren a diferentes partes de la columna.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un disco prolapsado y una protuberancia discal?

Un disco prolapsado, también conocido como disco herniado, ocurre cuando la parte interna y más blanda del disco se empuja hacia afuera a través de una debilidad en la capa externa. Una protuberancia discal ocurre cuando la capa externa del disco sobresale porque el disco se ha vuelto menos flexible con el tiempo.

¿Cómo puedo saber si mi dolor de espalda es por un disco desplazado o por otra cosa?

Solo alrededor de 1 de cada 20 casos de dolor de espalda son causados por un disco prolapsado, siendo la mayoría debidos a dolores musculares. Aunque un 'disco desplazado' puede causar un dolor de espalda severo, a menudo peor al moverse, toser o estornudar, y puede llevar a un dolor que se irradia por una pierna (ciática), síntomas similares pueden surgir de la inflamación en un músculo. Un médico puede ayudar a determinar la causa.

¿Cuáles son algunos consejos prácticos para manejar un disco prolapsado en casa?

Es importante mantenerse lo más activo posible, moviéndose y retomando las actividades normales tan pronto como pueda, sin hacer nada que cause dolor severo. Evite el reposo constante, ya que mantenerse activo puede acelerar la recuperación. Sentarse a menudo empeora el dolor, por lo que estar de pie y caminar suelen ser más cómodos. Al descansar, generalmente es mejor acostarse que sentarse erguido.

¿Existen ejercicios específicos que puedan ayudar con un disco prolapsado?

El ejercicio general es muy importante ya que puede ayudar a reducir el dolor al fortalecer los músculos que sostienen tu columna vertebral. Aunque no se sabe con certeza si los ejercicios específicos para la columna son mejores que el acondicionamiento físico general, un fisioterapeuta puede ofrecerte consejos personalizados sobre los ejercicios más adecuados para tu situación individual.

¿Existen trabajos específicos o factores de estilo de vida que aumenten el riesgo de desarrollar una hernia de disco?

Sí, ciertos factores pueden aumentar el riesgo. Estos incluyen trabajos que implican levantar mucho peso o estar sentado durante períodos prolongados, especialmente al conducir. La actividad física intensa, fumar, tener sobrepeso y el envejecimiento también contribuyen. Además, los factores genéticos o las condiciones hereditarias pueden desempeñar un papel en el desgaste de los discos.

¿Qué debo saber sobre tomar analgésicos para una hernia de disco?

Los analgésicos deben tomarse regularmente, en lugar de solo cuando el dolor es severo, para mantener el dolor controlado y facilitar la actividad. Los analgésicos antiinflamatorios como el ibuprofeno suelen ser efectivos, pero algunas personas no pueden tomarlos debido a condiciones como el asma o problemas renales. Los medicamentos opioides débiles pueden usarse para el dolor agudo si los antiinflamatorios no son adecuados, pero no a largo plazo. Si el dolor nervioso persiste, se pueden recetar medicamentos específicos como amitriptilina o gabapentina, que necesitan una ingesta regular para funcionar.

Lecturas adicionales y referencias

Historial del artículo

La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.

Únete a la conversación

Comparte tus pensamientos o experiencias con otros en nuestro comunidades de pacientes.

Discusiones relacionadas

Ver más discusiones
Aviso legal: The views expressed in the community do not represent medical advice. For any health concerns, consult your GP or healthcare provider.

Farmacia en línea, tratamientos y servicios de salud

Acceso sencillo a tratamientos y servicios de salud confiables en línea.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment

Suscríbete al boletín de Patient

Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.

Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.