Estenosis espinal

What is spinal stenosis?

Spinal stenosis is a term used to describe a narrowing of your spinal canal. The narrowing may not cause any symptoms. However, the narrowing may progress to cause squeezing (compression) of your spinal nerves or compression of your spine. Narrowing that affects your spinal cord is sometimes called a myelopathy. More than one level of your spine may be affected. The blood supply to the nerves in your spine may also be temporarily reduced by the compression.

The lower end of your spinal cord is at the level of the first or second lumbar bone (vertebra). The nerves from your spinal cord then form a structure called the conus medullaris. The spinal nerves continue to branch out below the conus medullaris to form the cauda equina.

Pressure on your cauda equina causes cauda equina syndrome. Cauda equina syndrome may cause low back pain and problems with your bowel and bladder function, numbness in your saddle area, which is around the back passage (anus), and weakness in one or both legs. Cauda equina syndrome needs urgent investigation and treatment to prevent the nerves to your bladder and bowel from becoming permanently damaged.

Comprendiendo la espalda

Your spine is made up of many bones called vertebrae. These are roughly circular and between each vertebra is a disc. The discs are made of strong rubber-like tissue which allows your spine to be fairly flexible. A disc has a stronger fibrous outer part and a softer jelly-like middle part called the nucleus pulposus.

Your spinal cord, which contains the nerves that come from your brain, is protected by your spine. Nerves from your spinal cord come out from between your vertebrae to relay messages to and from various parts of your body.

Médula espinal

Diagrama en primer plano de la médula espinal lumbar

As you get older, degenerative changes occur in your spine, especially in your lower back and neck. Sometimes this causes partial compression (stenosis) of the nerve tunnel within your spine. This is called central stenosis. Sometimes there is a constriction to the smaller side tunnels within your spine. This is called foraminal stenosis.

Spinal stenosis is common, especially in older people. However, it can also rarely affect younger people. Spinal stenosis most often affects your lower (lumbar) spine. The next most commonly affected part of your spine is the cervical spine in your neck. Stenosis of the spine at the back of your chest (thoracic spine) is much less common.

Symptoms of spinal stenosis include back pain and leg pain. This often occurs when you walk. Weakness of the legs may make you feel unsteady. This may affect both your legs or just one leg. Spinal stenosis affecting your cervical spine may also cause pain and weakness in your shoulders and arms.

Claudication is the term used to describe pain, weakness or numbness of your legs that becomes worse specifically on walking. Claudication is caused either by narrowing of the blood vessels supplying the leg or because of spinal stenosis.

Usually spinal stenosis prevents you from walking beyond a certain distance. You then have to stop because of increasing pain and numbness in one or both of your legs. The symptoms can also occur when standing. Usually the symptoms reduce if you sit down or lean forwards. There is usually no pain when you are resting.

Walking usually only aggravates your leg symptoms. The back pain caused by spinal stenosis does not increase with walking.

If your doctor thinks that you may have spinal stenosis then an resonancia magnética may be needed to confirm the diagnosis.

How you can help to improve your own symptoms

• Maintain activity as much as you can. Try to gradually increase the distance you walk if you can.

• Try to lose weight if you are overweight.

• Massage and heat treatments.

• Physiotherapy. You may be able to self-refer for this, or your doctor may refer you. There is evidence from scientific trials that manual therapy and exercise is an effective treatment.

• Pain relief. Using over-the-counter medication such as paracetamol o ibuprofeno may be sufficient.

• Other medicines prescribed by your doctor can be used if over-the-counter medicines do not provide enough pain relief. Some medicines can be used specifically to help the nerve pain in your legs - for example, amitriptilina, gabapentina o pregabalin.

Other available treatments

Spinal injections: injections of a steroid with local anaesthetic given into your spinal root canal or given by epidural injections can be helpful.

Cirugía: if symptoms still do not improve then one option is surgery. The most commonly used operation is called a decompression. The bone that is compressing the nerves is removed so that the nerves have more room. The two bones (vertebrae) may also be fused together (this is called spinal fusion).

There is very limited evidence for surgery to treat spinal stenosis. The success of surgery for spinal stenosis is variable. Although your symptoms may improve just after the operation, the medium-term and long-term results can be disappointing.

Interspinous distraction: this procedure involves placing an implant between the spinous processes of the affected vertebrae (usually the fourth and fifth lumbar vertebrae) in order to limit you extending your back. This helps to prevent or reduce the pain in your legs when standing or walking.

The outcome is variable and, without treatment, the symptoms usually gradually become worse. Although treatments for spinal stenosis are often effective at reducing symptoms, the symptoms don't always completely resolve. Many people can cope with their symptoms, as time can allow the nerves to adapt.