Ruptura del tendón de Aquiles

What is an Achilles tendon rupture?

Dolor de pie y talón - Tendón de Aquiles

If the Achilles tendon is torn, this is called an Achilles tendon rupture. The tear may be either partial or complete. In a partial tear, the tendon is partly torn but still joined to the calf muscle. With complete tears, the tendon is completely torn so that the connection between the calf muscles and the ankle bone is lost.

The Achilles tendon is an important part of the leg. It is located just behind and above the heel. It connects the calf muscle to the heel bone. Its function is to help in bending the foot downwards at the ankle (this movement is called plantar flexion).

As with any muscle or tendon in the body, the Achilles tendon can be torn if there is a high force or stress on it. This can happen with activities which involve a forceful push off with the foot - for example, in football, running, jumping, basketball, diving and tennis. The push off movement uses a strong contraction of the calf muscles which can stress the Achilles tendon too much.

The Achilles tendon can also be damaged by injuries such as falls, if the foot is suddenly forced into an upward-pointing position - this movement stretches the tendon. Another possible injury is a deep cut at the back of the ankle, which might go into the tendon.

Sometimes the Achilles tendon is weak, making it more prone to rupture. Factors that weaken the Achilles tendon are:

• Corticosteroid medication (such as prednisolona) - mainly if it is used as long-term treatment rather than a short course.

• Corticosteroid injection near the Achilles tendon.

• Certain rare medical conditions, such as Cushing's syndrome, where the body makes too much of its own corticosteroid hormones. See the separate leaflet called Cushing's Syndrome for more information.

• Tendinopathy of the Achilles tendon. See the separate leaflet called Achilles Tendinopathy for more information.

• Other medical conditions which can make the tendon more prone to rupture; for example, artritis reumatoide, gota y lupus eritematoso sistémico.

• Certain antibiotic medicines may slightly increase the risk of having an Achilles tendon rupture. These are the quinolone antibiotics such as ciprofloxacino y ofloxacino. The risk of having an Achilles tendon rupture with these antibiotics is still low and mainly applies if you are also taking corticosteroid medication.

It affects about 4,500 people a year in the UK, It seem to be becoming more frequent due to more people taking up sport and training more intensely. It can occur at any age but is most common in people between the ages of 30 and 50.

Common symptoms of an Achilles tendon rupture include:

• Hearing a snapping sound and feeling a sharp pain when the tendon is torn (ruptured).

  • Some people describe this as feeling as if they have been kicked in the back of the ankle.

• Aching at the back of the lower leg.

• Swelling and bruising on your lower leg.

• A flat-footed type of walk. You can walk and bear weight but cannot push off the ground properly on the side where the tendon is ruptured.

• Inability to stand on tiptoe.

• If the tendon is completely torn, you may feel a gap just above the back of the heel. However, if there is bruising then the swelling may disguise the gap.

If you suspect an Achilles tendon rupture, see a doctor urgently because the tendon heals better if treated sooner rather than later.

The Achilles tendon tear (rupture) diagnosis is usually made on the basis of symptoms, the history of the injury and a doctor's examination.

The doctor may look at your walking and observe whether you can stand on tiptoe. They may test the tendon using a method called Simmonds-Thompson's test (also known as the calf squeeze test). In this test, you will be asked to lie face down on the examination bench and to bend your knee.

The doctor will gently squeeze the calf muscles at the back of your leg and observe how the ankle moves. If the Achilles tendon is OK, the calf squeeze will make the foot point away from the leg (a movement called plantar flexion). If the tendon is torn, the foot won't move. This is quite an accurate test for Achilles tendon rupture.

If the diagnosis is uncertain, una ecografía o resonancia magnética may help.

Nota: an Achilles tendon rupture is sometimes difficult to diagnose and can be missed on first assessment. It is important for doctors and patients to be aware of this and to look carefully for an Achilles tendon rupture if it is suspected.

Similar symptoms can be caused by:

• Overuse of the Achilles tendon (Achilles tendinopathy). See the separate leaflet called Achilles Tendinopathy for more information.

• A strain or tear of the calf muscles.

• A blood clot (thrombosis) of a deep vein in the calf. See the separate leaflet called Deep Vein Thrombosis for more information.

This condition should be diagnosed and treated as soon as possible because prompt treatment probably improves recovery. You may need to be referred urgently to see a doctor in an orthopaedic department or A&E department. Meanwhile, if a torn (ruptured) Achilles tendon is suspected, you should not put any weight on that foot, so do not walk on it at all. There are two options for treatment.

Cirugía

The surgeon sews together the torn ends of the Achilles tendon, and perhaps may also use another tendon or a tendon graft to help with the repair. A plaster cast or brace (orthosis) is needed after the operation. The surgery can be done with a single, larger cut ('open' surgery), or, sometimes, with several small cuts and a tiny camera (called 'minimally invasive' surgery).

Brace or plaster cast

The other option is to allow time for the tendon to heal naturally, resting it in a brace or plaster cast. This is called conservative treatment. If the tendon does not heal on its own, a surgical repair can then be done later.

Both options will involve having a plaster cast or a brace for about eight weeks, to protect the tendon while it heals. The plaster cast or the brace is positioned so that the foot is pointing slightly downwards, which takes the strain off the tendon.

Traditionally, crutches were used to keep weight off the leg during the first few weeks of treatment. Now there is a trend towards using the leg normally early on (early mobilisation and weight bearing). This involves fitting a plaster cast or a brace which you can walk on. It is more convenient because you do not need to use crutches.

Physiotherapy will usually be provided as well to strengthen or stretch your calf muscles.

There is debate as to which treatment is best: surgery or conservative treatment. This section summarises the research into treatment of Achilles tendon rupture.

Most of the research so far found that surgery has one advantage: it reduces the risk that the Achilles tendon will rupture again later (a problem known as re-rupture). The disadvantages of surgery are the risk of complications such as wound infection (see below), and the need for an operation.

For this reason, surgery may be recommended for younger people or those doing sports. Conservative treatment may be suggested for older or less active people and for people wishing to avoid surgery. The choice of treatment depends on individual preference and circumstances. Surgery may also be recommended if there has been a delay in starting treatment.

However, a new piece of research found that surgery and conservative treatment actually gave equally good results, when patients were also given early mobilisation treatment using a brace.

If an operation is needed, there is a type of surgery called percutaneous, which uses smaller cuts than the traditional operation. This seems to reduce the risk of developing a wound infection.

After surgery, a brace seems to be better than a plaster cast in terms of faster recovery and return to normal activities, a lower complication rate and patients preferring it.

Depending on the type of work, some people need several weeks off work after an Achilles tendon tear (rupture); the time taken to return to sport is between 4 and 12 months.

Generally, the outlook is good. However, the tendon does take time to heal, usually about six to eight weeks. More time will be needed after this to allow the muscles to regain their normal strength after being in a plaster cast or a brace (orthosis).

Possible complications during recovery include:

• Whichever treatment option is used, there is a chance that the Achilles tendon will not heal fully and further treatment such as surgery may be needed.

• Complications of surgery: these are usually minor complications such as a wound infection or reduced sensation near the operation site. About 4 in 100 people develop a wound infection following surgery to fix a ruptured Achilles tendon.

• The tendon may scar or may become shorter during the healing process.

• There is also a chance that the tendon could become torn again later (re-rupture). According to some research, the risk of a re-rupture is about 4 in 100 with surgical treatment and about 12 in 100 with conservative treatment.

• A clot can form in the blood vessels in the leg and this is more common after an Achilles tendon rupture.

Not always. However, here are some suggestions to help to prevent this injury:

• Corticosteroid medication such as prednisolone should be used carefully and the dose should be reduced if possible. But note that there are many conditions where corticosteroid medication is important or life-saving.

• Quinolone antibiotics should be used carefully in people aged over 60 or in those taking steroids.

There are also some general measures to help prevent Achilles problems, which may help:

• Realizar ejercicios de calentamiento y enfriamiento, antes y después de hacer ejercicio, incluyendo estiramientos de pantorrillas.

• Mantener un peso saludable. Having sobrepeso u obesidad puts extra strain on the Achilles tendon.

• Evitar aumentos repentinos en la cantidad o intensidad del ejercicio que realizas. Si estás comenzando una nueva rutina de ejercicio, aumenta gradualmente.

• Usar el calzado adecuado. Elige zapatos con buen soporte en el talón y el arco. Reemplaza los zapatos que estén desgastados.

• Evitar o detener las actividades que causan dolor en el tendón de Aquiles; 'empujar a través' generalmente empeora la situación.

• Intentando evitar cambiar tu superficie habitual de carrera; la investigación sugiere que muchos tipos diferentes de superficie de carrera (duro, blando e irregular) pueden estar relacionados con diferentes tipos de tensión en el tendón de Aquiles, pero cambiar de un tipo a otro puede ser particularmente problemático.

• Recibir asesoramiento experto sobre la técnica de ejercicio; por ejemplo, de un fisioterapeuta o entrenador de running.

• Mantener un peso saludable. Having sobrepeso u obesidad puts extra strain on the Achilles tendon.

• Evitar aumentos repentinos en la cantidad o intensidad del ejercicio que realizas. Si estás comenzando una nueva rutina de ejercicio, aumenta gradualmente.

• Usar el calzado adecuado. Elige zapatos con buen soporte en el talón y el arco. Reemplaza los zapatos que estén desgastados.

• Evitar o detener las actividades que causan dolor en el tendón de Aquiles; 'empujar a través' generalmente empeora la situación.

• Intentando evitar cambiar tu superficie habitual de carrera; la investigación sugiere que muchos tipos diferentes de superficie de carrera (duro, blando e irregular) pueden estar relacionados con diferentes tipos de tensión en el tendón de Aquiles, pero cambiar de un tipo a otro puede ser particularmente problemático.

• Recibir asesoramiento experto sobre la técnica de ejercicio; por ejemplo, de un fisioterapeuta o entrenador de running.