Neumotórax
Trapped air in the chest
Revisado por pares por Dra. Toni Hazell, MRCGPÚltima actualización por Dr Philippa Vincent, MRCGPÚltima actualización 13 Jan 2025
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
A pneumothorax is sometimes called a "collapsed lung" and it describes the condition in which air has become trapped next to a lung. Many cases occur without warning, particularly in healthy young men. Some develop as a complication of a chest injury or a lung disease.
The most common symptom is a sudden sharp chest pain followed by pains on breathing in. Some people become breathless. In most cases, the pneumothorax clears without needing treatment. The trapped air of a large pneumothorax may need to be removed if it causes breathing difficulty. An operation is needed in some cases.
De un vistazo
A pneumothorax occurs when air gets trapped between a lung and the chest wall.
Esto puede causar un colapso pulmonar total o parcial.
Los síntomas incluyen dolor agudo repentino en el pecho y dificultad para respirar.
Un neumotórax a tensión es un tipo grave que requiere tratamiento urgente.
Una radiografía de tórax puede confirmar el diagnóstico.
Los neumotórax pequeños pueden no necesitar tratamiento, pero los más grandes requieren la extracción de aire.
No vuele ni practique buceo hasta que un médico confirme que es seguro.
What is a pneumothorax?
A pneumothorax occurs when air becomes trapped between a lung and the chest wall.
Lungs are surrounded by a cavity called the pleural space. The pleural space is between the outside of the lungs and the inside of the chest wall. The pleural space normally contains a tiny amount of fluid (around 10mL) which helps the lung tissue to glide comfortably against the muscles as they inflate and deflate during breathing.
In a pneumothorax, air gets into this pleural space. Air in the pleural space can cause a fully or partially collapsed lung.
Lungs and airways - pneumothorax

Types of pneumothorax
Neumotórax espontáneo
A spontaneous pneumothorax happens suddenly without an obvious immediate cause. A spontaneous pneumothorax can be primary (occurring without any other lung condition) or secondary (occurring as a result of another lung condition).
Traumatic pneumothorax
A traumatic pneumothorax happens when the chest or lung is injured, allowing air to get into the pleural space. For example, a stab wound to the chest can cause a traumatic pneumothorax.
A traumatic pneumothorax can also happen as a complication of a medical procedure. For example, the procedure to insert a central venous catheter into the chest veins can sometimes accidentally cause a pneumothorax.
Tension pneumothorax
A tension pneumothorax is a severe and life-threatening type of pneumothorax. A tension pneumothorax can develop as a result of primary spontaneous, secondary spontaneous, or traumatic pneumothorax.
Tension pneumothorax causes shortness of breath that quickly becomes more and more severe. This occurs because the tear on the lung is acting like a one-way valve.
In effect, as each breath is taken in (inspiration), more air is pumped out of the lung and the valve action stops air coming back into the lung to equal the air pressure. The volume and pressure of the pneumothorax increases. This puts pressure on the lungs and heart. Emergency treatment is needed to release the trapped air; without urgent treatment, it can be fatal.
Pneumothorax symptoms
The typical symptom is a sharp sudden stabbing pain on one side of the chest.
The pain is usually made worse by breathing in (inspiration).
Breathlessness may occur, particularly in a large pneumothorax.
Other symptoms may exist if an injury or a lung disease is the cause - for example, cough or temperatura alta (fiebre).
A chest radiografía can confirm a pneumothorax. Other tests may be done if there is a suspicion of a lung disease being an underlying cause.
Pneumothorax causes
Primary spontaneous pneumothorax
This is where a pneumothorax develops for no apparent reason in an otherwise healthy person. This is a common type of pneumothorax. It is thought to be due to a tiny tear of an outer part of the lung - usually near the top of the lung.
It is not clear why this occurs but the tear often occurs at the site of a tiny bleb or bulla on the edge of a lung. A bleb or bulla is like a small balloon of tissue that may develop on the edge of a lung (a bulla is a larger version of a bleb). The wall of the bleb or bulla is not as strong as normal lung tissue and may tear. Air then escapes from the lung but gets trapped between the lung and chest wall.
Most primary spontaneous pneumothoraces occur in healthy young adults who do not have any lung disease. It is more common in tall thin people.
Secondary spontaneous pneumothorax
This means that a pneumothorax develops as a complication of an existing lung disease.
This is more likely to occur if the lung disease weakens the edge of the lung in some way as this may make the edge of the lung more liable to tear and allow air to escape from the lung.
For example, a pneumothorax may develop as a complication of enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) - especially where lung bullae have developed in this disease.
Other lung diseases that may be complicated by a pneumothorax include:
Other causes of pneumothorax
An injury to the chest - for example, a car crash or a stab wound.
Surgical operations.
Endometriosis - rarely, this can cause something called a catamenial pneumothorax.
How common is a pneumothorax?
About 2 in 10,000 young adults in the UK develop a spontaneous pneumothorax each year. Men are affected about three times more often than women and are affected at a younger age. Men are more likely to be affected around the age of 20 years and women in their early 30s.
It is more common in men who smoke than in men who don't smoke and nine times more common in women who smoke than in women who don't smoke. Cigarette smoke seems to make the wall of any bleb even weaker and more likely to tear.
Up to 5 in 10 people who have a primary spontaneous pneumothorax have another one or more at some time in the future. If it does occur again it is usually on the same side and it usually occurs within three years of the first one.
Complications of a pneumothorax
A pneumothorax can cause complications, such as:
Repeated episodes of pneumothorax in the future.
Infection in the pleural space (empyema, or pyopneumothorax).
Fluid inside the lung itself if it re-expands too quickly (re-expansion pulmonary oedema).
Bleeding into the pleural space (haemothorax, or haemopneumothorax).
In a tension pneumothorax, high-pressure air inside the pleural space can cause respiratory failure (inability to breathe) and ultimately a cardiac arrest (the heart stopping beating). A tension pneumothorax can be lethal if not treated urgently.
Diagnosing a pneumothorax
A pneumothorax can often be diagnosed by a doctor listening to the lungs. A chest x-ray will often confirm the diagnosis. Occasionally, other tests might be needed but this is unusual.
Pneumothorax treatment
Sin tratamiento
No treatment may be needed for a small pneumothorax. The small tear that caused the leak usually heals within a few days (sometimes as little as 1-3 days), especially in cases of primary spontaneous pneumothorax. Air then stops leaking in and out of the lung. The trapped air of the pneumothorax is gradually absorbed into the body.
A repeat chest x-ray may be needed in 7-10 days to check that it has gone. Simple painkillers might be needed for a few days if the pain is bad.
Removing the trapped air
This may be needed if there is a larger pneumothorax or if there are underlying lung or breathing problems. As a rule, a pneumothorax causing breathlessness is best removed.
The commonest method of removing the air is to insert a very thin tube through the chest wall with the aid of a needle. (Some local anaesthetic is injected into the skin first to make the procedure relatively painless.)
A large syringe with a three-way tap is attached to the thin tube that is inserted through the chest. The syringe sucks out some air and the three-way tap is turned. The air in the syringe is then expelled into the atmosphere. This is repeated until most of the air of the pneumothorax is removed.
Sometimes a larger chest tube is inserted to remove a large pneumothorax. This is more commonly needed for cases of secondary spontaneous pneumothorax when there is underlying lung disease. The tube is then left there for a few days to allow the lung tissue that has torn to heal.
Treating repeated episodes of pneumothorax
Some people have repeated episodes of spontaneous pneumothorax. If this occurs, a procedure may be advised with the aim of preventing the condition from coming back. For example, an operation may be an option to remove a bleb on the lung surface that repeatedly tears.
Another procedure that may be advised is for an irritant powder (usually a kind of talcum powder) to be put on the lung surface. This causes inflammation which then makes the lung surface stick to the inside of the chest wall.
A lung specialist will be able to give the pros and cons of the different procedures. The procedure advised may depend on the general health and on whether there is an underlying lung disease.
Preventing a pneumothorax
A smoker who has had a primary spontaneous pneumothorax can reduce the risk of its happening again by dejar de fumar. Smoking tobacco, smoking cannabis, and vaping all increase the risk of a pneumothorax.
Flying, travel, and diving advice
It can be dangerous to fly with a pneumothorax. It is very important not to fly until a specialist has confirmed that it is safe to do so following a pneumothorax. This is usually around 7 days after a repeat X-ray has confirmed that the pneumothorax has disappeared completely.
Scuba diving increases the risk of developing a tension pneumothorax which can be fatal. People who have had a pneumothorax in the past are usually advised not to go scuba diving; they need a full evaluation by a private specialist in diving medicine if they still want to do so.
Selecciones del paciente para Dolor en el pecho

Pecho y pulmones
Pleuritis
La pleuresía se debe a la inflamación de la pleura junto al pulmón. A menudo es causada por una infección con un germen (una infección viral). En estos casos, el dolor puede ser severo pero pronto desaparece. Varios otros trastornos pulmonares también pueden causar un 'dolor pleurítico' similar a la pleuresía. Un dolor pleurítico es un dolor en el pecho que típicamente es agudo y 'punzante' en una parte del pecho. El dolor generalmente empeora cuando respiras o toses.
por el Dr. Doug McKechnie, MRCGP

Pecho y pulmones
Dolor en el pecho
El dolor en el pecho se refiere al dolor que se siente en cualquier parte del área del pecho, desde el nivel de los hombros hasta la parte inferior de las costillas. Es un síntoma común. Hay muchas causas de dolor en el pecho. Este folleto solo trata las más comunes. A menudo puede ser difícil diagnosticar la causa exacta del dolor en el pecho sin realizar algunas pruebas e investigaciones.
por la Dra. Rosalyn Adleman, MRCGP
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el tiempo de recuperación típico después de un neumotórax?
En un neumotórax pequeño, el desgarro que causó la fuga de aire generalmente se cura en unos pocos días, a veces tan rápido como de 1 a 3 días. El aire atrapado es luego reabsorbido gradualmente por el cuerpo. Una radiografía de tórax de seguimiento típicamente confirma su resolución dentro de 7 a 10 días. Si se insertó un tubo torácico más grande, podría dejarse en su lugar durante unos días para permitir que el tejido pulmonar se cure.
¿Puedo prevenir que un neumotórax se repita si ya he tenido uno antes?
Si eres fumador y has experimentado un neumotórax espontáneo primario, dejar de fumar puede reducir significativamente el riesgo de que vuelva a ocurrir. Esto incluye evitar el tabaco, el cannabis y el vapeo, ya que todos aumentan el riesgo. A algunas personas que tienen episodios repetidos de neumotórax espontáneo se les puede aconsejar someterse a un procedimiento para prevenir futuras ocurrencias, como una operación para eliminar un punto débil en la superficie del pulmón o un procedimiento para hacer que la superficie del pulmón se adhiera a la pared torácica.
¿Por qué las personas altas y delgadas son más propensas al neumotórax espontáneo primario?
La mayoría de los neumotórax espontáneos primarios ocurren en adultos jóvenes sanos, y son más comunes en individuos altos y delgados. Se cree que este tipo de neumotórax es causado por un pequeño desgarro en una parte externa del pulmón, a menudo cerca de la parte superior, en el sitio de un tejido pequeño similar a un globo llamado bleb o bula. La razón exacta por la cual las personas altas y delgadas son más susceptibles no se entiende completamente, pero está relacionada con estas áreas más débiles en la superficie del pulmón.
¿Qué es un 'bleb' o 'bulla' en el pulmón?
Un bleb o bula es como un pequeño globo de tejido que puede desarrollarse en el borde de un pulmón. Una bula es simplemente una versión más grande de un bleb. La pared de estos blebs o bulas no es tan fuerte como el tejido pulmonar normal, lo que los hace más propensos a desgarrarse. Cuando ocurre tal desgarro, el aire puede escapar del pulmón y quedar atrapado entre el pulmón y la pared torácica, lo que lleva a un neumotórax.
¿Hay alguna actividad específica que se deba evitar después de un neumotórax?
Sí, es crucial evitar volar hasta que un especialista confirme que es seguro, generalmente alrededor de 7 días después de que una radiografía de control muestre que el neumotórax se ha resuelto completamente. El buceo también es particularmente arriesgado porque aumenta la posibilidad de desarrollar un neumotórax a tensión, que puede ser fatal. A las personas que han tenido un neumotórax generalmente se les aconseja no bucear y deben buscar una evaluación completa de un especialista privado en medicina de buceo si desean practicarlo.
Lecturas adicionales y referencias
- British Thoracic Society Guideline for pleural disease; British Thoracic Society - BMJ (2023).
- Schnell J, Koryllos A, Lopez-Pastorini A, et al; Spontaneous Pneumothorax. Dtsch Arztebl Int. 2017 Nov 3;114(44):739-744. doi: 10.3238/arztebl.2017.0739.
- Goldman RD; Spontaneous pneumothorax in children. Can Fam Physician. 2020 Oct;66(10):737-738.
- Carson-Chahhoud KV, Wakai A, van Agteren JE, et al; Simple aspiration versus intercostal tube drainage for primary spontaneous pneumothorax in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2017 Sep 7;9:CD004479. doi: 10.1002/14651858.CD004479.pub3.
Sobre el autorVer biografía completa

Dra. Philippa Vincent, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MB BS, Bsc, MRCGP (2000), DCH, DFSRH, DRCOG
Dra Philippa Vincent es un médico de cabecera del NHS que trabaja en el norte de Londres.
Acerca del revisorVer biografía completa

Dra. Toni Hazell, MRCGP
MBBS, BSc, MRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)
La Dra. Toni Hazell se graduó de la Escuela de Medicina del Hospital St. Mary y realizó su VTS en el Hospital Northwick Park.
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
Next review due: 12 Jan 2028
13 Jan 2025 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.