Orzuelo

¿Qué es un orzuelo?

Los orzuelos son un tipo de infección bacteriana del párpado que suele causar un bulto rojo y doloroso en el interior o el exterior del párpado.

They are a very common problema ocular and usually develop quite quickly, over a few days. Usually only one eye is affected, although you can develop more than one stye at a time, even on the same lid.

Tipos de orzuelo

Hay dos tipos de orzuelos: los externos (el tipo más común) y los internos (que son bastante poco frecuentes).

Externo stye (external hordeolum)

Este es el tipo más común de orzuelo. Técnicamente, es un orzuelo externo; sin embargo, a menudo se le llama simplemente orzuelo. Aparece en el borde del párpado debido a una infección en el folículo de una pestaña (donde una de sus pestañas se une al párpado).

Puede comenzar como un pequeño bulto rojo, pero, a medida que se desarrolla y se acumula pus (un pequeño absceso), parece una mancha amarilla llena de pus. El borde del párpado que lo rodea se enrojece y se hincha, y el párpado duele.

© Por Andre Riemann, Dominio público, a través de Wikimedia Commons

Ver ampliación

Interno stye (internal hordeolum)

Un orzuelo interno aparece cuando las glándulas sebáceas de la parte principal del párpado (glándulas de Meibomio) se obstruyen con grasa y luego se infectan. La infección forma una protuberancia en la superficie interna del párpado, junto al globo ocular, de modo que desde el exterior solo se aprecia una hinchazón.

Los orzuelos internos pueden ser dolorosos, aunque a menudo provocan un dolor sordo en el párpado, a veces acompañado de la sensación de tener un bulto. Los orzuelos internos son mucho menos frecuentes que los externos.

Orzuelo interno

© Por Michal Klajban, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

Ver ampliación

Síntomas del orzuelo

Los signos y síntomas de un orzuelo pueden incluir:

• Un bulto rojo en el borde del párpado.

• El bulto puede llenarse de pus amarillo, que podría supurar.

• Dolor en el párpado afectado.

• Hinchazón del párpado.

• Ojo lloroso.

¿Qué causa un orzuelo?

Ojo con orzuelo en el párpado superior

Ver ampliación

La gente suele preguntar: «¿Qué causa los orzuelos en los adultos?». La mayoría de los orzuelos aparecen sin motivo aparente, aunque si le pican los párpados o se los frota mucho, esto puede aumentar la probabilidad de que aparezca un orzuelo externo.

The usual germ (bacterium) that causes the infection is called Staphylococcus aureus. It is a common germ that is often found on healthy skin. It usually does no harm. However, it can occasionally get into the skin, where it causes infections such as spots, abscesos, y orzuelos.

Factores de riesgo

Some people have an eyelid condition called blefaritis. This is an inflammation of the eyelids in which they can become swollen, dry and itchy. Blepharitis can make you more prone to developing styes.

Si tiene acné, rosácea o dermatitis seborreica, es posible que tenga más predisposición a desarrollar orzuelos.

La diabetes mal controlada también aumenta el riesgo de infecciones.

Tratamiento del orzuelo

La mayoría de las personas quieren saber cómo eliminar un orzuelo.

• Los orzuelos a menudo no necesitan tratamiento. La «cabeza» o «punta» suele reventar en 3-4 días.

• Las compresas tibias pueden ayudar a aliviar el dolor y hacer que el pus salga a la superficie.

• Debe evitar usar lentes de contacto y maquillaje para los ojos hasta que se resuelva.

• No se recomienda tomar antibióticos (pomadas o medicamentos).

Es recomendable desechar la máscara de pestañas y los delineadores que haya usado en el borde del párpado mientras se formaba el orzuelo. Así evitará cualquier posibilidad de volver a infectar el ojo. Algunas opciones para acelerar la curación del orzuelo son:

Sin tratamiento

A menudo, no es necesario ningún tratamiento para eliminar un orzuelo. Una vez que se ha formado una «cabeza» o «punta» en el orzuelo, la mayoría revienta en un plazo de 3 a 4 días; la pequeña cantidad de pus se drena y no causa más problemas. No se recomienda «reventar» el orzuelo del ojo (como si fuera un grano).

Compresas calientes

Esto puede ayudar a aliviar el dolor y a que el pus llegue a la superficie. Puede hacerlo usted mismo: coloque suavemente, pero con firmeza, un paño limpio empapado en agua tibia y escurrido sobre el ojo cerrado. Hágalo durante 5-10 minutos, de 3 a 4 veces al día. (El agua debe estar caliente, pero a una temperatura agradable y sin quemar.)

Con el tiempo, el orzuelo «reventará» y drenará, pero no intente reventarlo usted mismo. Podría empeorar las cosas al lesionarse el delicado párpado o al propagar la infección a tejidos más profundos.

Depilación de las pestañas

Este es un tratamiento para un orzuelo externo. Consiste en arrancar la pestaña. La depilación resulta incómoda durante un breve momento, pero puede ayudar a drenar la infección del folículo piloso.

Incisión y drenaje de un orzuelo externo

Un profesional de la salud puede realizar este procedimiento, que es un tratamiento para un orzuelo externo. Es similar a abrir un forúnculo. Se puede usar una aguja estéril (o quizá un bisturí pequeño) para abrir el orzuelo y drenar el pus.

No debería intentar hacerlo usted mismo, ya que podría propagar la infección al párpado, con consecuencias graves.

Drenaje de un orzuelo interno

Este procedimiento consiste en inyectar anestesia local para adormecer el párpado, que debe voltearse «del revés» para dejar expuesto el orzuelo antes de rasparlo y extraerlo.

En muy raras ocasiones, este procedimiento se realiza con anestesia general, ya que resulta incómodo y, en particular, a los niños les cuesta tolerarlo. Después del procedimiento, normalmente se administran gotas oftálmicas antibióticas.

¿Cuánto dura un orzuelo?

Un orzuelo suele reventar por sí solo en 3-4 días, aunque a veces puede durar hasta 1-2 semanas.

¿Hay alguna complicación?

La mayoría de los orzuelos son infecciones muy leves que desaparecen sin tratamiento y no causan problemas. Los orzuelos no afectan a la visión.

Prevención de los orzuelos

Los orzuelos se producen cuando una bacteria (Staphylococcus) entra en las glándulas sebáceas obstruidas del párpado, por lo que mantener una buena higiene ocular ayudará a prevenirlos.

• Retire el maquillaje de ojos antes de acostarse.

• Reemplace el maquillaje de ojos con regularidad para evitar la proliferación de bacterias.

• Lávese las manos antes de tocarse los ojos o los lentes de contacto.

• Evite compartir maquillaje, toallas, almohadas u otros artículos personales.

¿Puede un orzuelo convertirse en un chalazión?

Sometimes the stye doesn't go away, and can turn into un quiste llamado chalazión. Si esto ocurre, no se ve particularmente rojo y no duele. Sin embargo, tendrá un bulto en el párpado.

¿Puede un orzuelo convertirse en conjuntivitis?

Very occasionally the infection can spread. It may spread to the surface of the eye, causing conjuntivitis, que puede requerir una pomada o gotas antibióticas para eliminar la infección.

Como alternativa, la infección puede extenderse por el párpado y hacer que se enrojezca y se hinche más. Si esto ocurre, debe consultar a su médico de cabecera, ya que quizá necesite tomar antibióticos.

¿Puede un orzuelo convertirse en celulitis orbitaria?

An extremely rare complication of a stye occurs when the infection spreads to involve the whole eyelid and tissues surrounding and behind the eye. This is called orbital celulitis.

El párpado puede estar muy hinchado y enrojecido; puede doler o ser imposible abrir el ojo, y usted puede tener mucho dolor y fiebre alta. A veces, el globo ocular se desplaza hacia delante y sobresale, y usted puede tener mucha sensibilidad a la luz.

Si presenta este tipo de complicación, debe acudir urgentemente a un profesional médico. La celulitis orbitaria se trata con antibióticos, que suelen administrarse por vía intravenosa mediante un goteo en el hospital.

Preguntas frecuentes

¿Por qué me salen orzuelos una y otra vez?

Los orzuelos recurrentes suelen deberse a afecciones como la blefaritis, el acné o la diabetes, o a una higiene ocular deficiente. Para prevenirlos, controle las afecciones subyacentes y mantenga una buena higiene ocular: desmaquíllese a diario, sustituya los productos viejos, lávese las manos antes de tocarse los ojos o los lentes de contacto y evite compartir maquillaje, toallas o almohadas.

¿Son contagiosos los orzuelos?

Los orzuelos no son contagiosos. Sin embargo, para reducir el riesgo de que la infección se propague, lávese siempre las manos después de tocar el párpado afectado y no use lentes de contacto ni maquillaje para los ojos hasta que la infección haya desaparecido.

¿El estrés causa un orzuelo?

El estrés no causa directamente un orzuelo, pero puede debilitar el sistema inmunitario y hacer que sea más propenso a infecciones como los orzuelos. Cuando está agotado o bajo presión, es más probable que las bacterias infecten un folículo de las pestañas o una glándula sebácea.

¿Debería reventarse un orzuelo?

No, nunca debe reventarse un orzuelo. Apretarlo puede propagar la infección o empeorarla. En su lugar, aplique una compresa tibia varias veces al día para ayudar a que drene de forma natural.

La Dra. Mary Lowth es una autora o la autora original de este folleto.