Aborto

¿Es legal el aborto en el Reino Unido?

En el Reino Unido, la Ley de Aborto (1967) en Inglaterra, Escocia y Gales legalizó el aborto para las mujeres. En 2018, la República de Irlanda también legalizó el aborto. El aborto en Irlanda del Norte también ha sido despenalizado y los servicios de aborto en Irlanda del Norte ahora están alineados con el resto del Reino Unido.

Bajo las leyes de aborto, dos médicos deben certificar que existen buenas razones para realizar el aborto. La mayoría de los abortos en el Reino Unido se realizan bajo el argumento de que continuar con el embarazo 'causaría daño físico o mental' a la madre.

Algunos países tienen políticas diferentes que hacen que el aborto sea ilegal, excepto en circunstancias muy particulares. Además, algunas religiones, como las fes musulmana y católica, creen que el aborto es incorrecto.

En el Reino Unido, una mujer menor de 16 años puede someterse a un aborto si los médicos responsables de su cuidado creen que es capaz de tomar la decisión por sí misma. Idealmente, esta decisión debería tomarse con el conocimiento y consentimiento de sus padres. La ley apoya que una mujer menor de 16 años tome esta decisión sin el conocimiento y consentimiento de los padres, siempre que se considere que es capaz de tomar una decisión informada.

La mayoría de los abortos (9 de cada 10) en el Reino Unido ocurren cuando la mujer tiene menos de 13 semanas de embarazo. Hay dos tratamientos disponibles.

• At your first clinic visit you will be seen by a doctor who will assess your general health and how far along the pregnancy is.

• They will talk to you about the available treatment options.

• They may also ask you about what you plan to do for contraception (or birth control) after the abortion.

• The clinic may be able to help - for example, by fitting a coil after the surgical procedure has been done.

• También pueden revisar tu salud sexual y ofrecerte realizar una prueba de Papanicolaou si la necesitas.

Cuando salgas de esta cita, deberías tener una fecha para regresar y realizar el aborto.

Para un aborto médico se le administrarán dos tipos de medicamentos que juntos le causarán efectivamente un aborto espontáneo. Se le dará una píldora de aborto médico llamada mifepristona para tomar. Se le pedirá que permanezca un par de horas, para asegurarse de que no se sienta mal después de tomarla. Luego se le permitirá ir a casa hasta la siguiente tableta.

Después de 24-48 horas, se te administra una píldora abortiva llamada misoprostol. El momento y la dosis del misoprostol (el segundo medicamento) dependerán de cuán avanzada esté tu embarazo. También afectará las opciones para tomarlo. Puedes dejar que se disuelva bajo la lengua, dentro de la mejilla o dentro de la vagina. No todas estas opciones son adecuadas en todas las etapas del embarazo. Algún tiempo después de esto, comenzarás a tener calambres estomacales y sangrado vaginal. La mayoría de las mujeres perderán el embarazo algún tiempo después de esto. Si no comienzas a sangrar, es posible que necesites más dosis de misoprostol.

Después de la segunda pastilla, tienes la opción de quedarte en la clínica o irte a casa. Esta es una decisión personal. Si prefieres estar en tu propio hogar, puedes hacerlo. Puede ser una buena idea tener a alguien disponible para ayudar o brindar apoyo si es necesario. Algunas mujeres pueden sentirse ansiosas por tener un aborto en casa. Pueden optar por quedarse en la clínica hasta que todo haya terminado.

Antes del procedimiento, es posible que le coloquen una tableta en la vagina para ayudar a que el cuello del útero (cérvix) se ablande. Esto ayuda a que el procedimiento se realice sin problemas.

Si te sometes a un aborto quirúrgico (aspiración al vacío), regresarás a la clínica para el procedimiento. El procedimiento es bastante rápido (normalmente 10 minutos o menos), pero se te pedirá que te quedes hasta que el efecto de cualquier sedación (o anestesia) haya desaparecido. Esto varía entre personas, pero normalmente es un par de horas. También querrán verificar que no estés sangrando abundantemente y que puedas orinar sin problema.

You will normally be given the option of having a surgical abortion while you are awake (with local anaesthetic) or asleep (general anaesthetic). The other option is to be awake but relaxed and sleepy (sedated). Usually in early pregnancy, up to 14-16 weeks, todas estas opciones son posibles.

• Si vas a recibir anestesia local, se te ofrecerán analgésicos antes del procedimiento. Una inyección en el interior adormecerá el cuello de tu útero (tu cérvix) para evitar que sea demasiado doloroso.

• Si vas a recibir anestesia general, te administrarán una inyección en el brazo. Estarás dormido durante todo el procedimiento y no serás consciente de nada.

• Si eliges sedación, nuevamente recibirás una inyección en el brazo. No te dormirá, pero te hará sentir somnoliento y relajado. Puede que descubras que no recuerdas mucho sobre el procedimiento después.

Luego, se coloca cuidadosamente un instrumento a través del cuello del útero y se utiliza succión para extraer el embarazo del útero.

En las etapas más avanzadas del embarazo, en lugar de succión, el médico utiliza instrumentos quirúrgicos para interrumpir el embarazo. Si estás en una etapa más avanzada de tu embarazo (14-16 semanas o más), se te recomendará recibir anestesia general.

¿Necesito alguna prueba?

Las pruebas que tengas dependerán de tu propia salud. Las mujeres sin problemas de salud pueden no necesitar ninguna prueba. Las mujeres generalmente ya habrán confirmado que están embarazadas con una prueba de embarazo.

• Sometimes blood tests may be necessary. These might be to check that you are not anémico or that your coágulos de sangre normally when you bleed.

• The clinic will need to check your grupo sanguíneo. Esto es para ver si eres rhesus positivo o negativo. Las mujeres rhesus-negativas necesitan recibir una inyección llamada anti-D después del aborto. Esto es para prevenir una reacción inmunitaria en futuros embarazos, lo que podría hacer que el bebé sea anémico.

• Some women may need una ecografía to see how many weeks pregnant they are. It will also confirm the pregnancy is in the womb and not an embarazo ectópico. Esto generalmente solo es necesario si no estás segura de tu último período y no tienes idea de cuán embarazada estás.

The clinic may check if you have certain germs (bacteria) in the vagina and womb. If they are present, you may be more likely to have an infection after the procedure. To prevent this, un tratamiento de antibióticos is given. There are usually two different antibiotics - metronidazol y doxiciclina o azitromicina. Pueden administrarse durante el procedimiento, si tienes una interrupción quirúrgica del embarazo.

• Immediately afterwards, you will usually feel crampy tummy (abdominal) pain, like period pain. You can take analgésicos simples such as the ones you might use for period pain - for example, ibuprofeno. El dolor generalmente se alivia en unas pocas horas.

• After the abortion it is normal to have algo de sangrado vaginal. This should be no worse than a period and should stop after a week or so.

• While you are bleeding you should not use tampons or have sex. This is because you have an increased risk of getting an infection at this time.

• Be aware that you can become pregnant again immediately after an abortion. This is why discussing anticoncepción with your doctor at the clinic is a good idea.

• La infección puede hacer que te sientas caliente y sudorosa y un poco enferma. También puede haber dolor en la parte baja del abdomen. El flujo de tu vagina podría volverse maloliente. Si sientes que puedes tener una infección, deberías hablar con tu médico.

Es posible que te sientas completamente bien al día siguiente y puedas volver al trabajo. También podrías sentirte bastante emocional. Esto es normal y generalmente se estabiliza a medida que tu cuerpo vuelve a la normalidad. Si continúas sintiéndote molesto, podría ser útil hablar con un consejero al respecto. Tu médico o tu clínica deberían poder organizar esto.

Normalmente no necesitará una cita de seguimiento, a menos que haya algún problema.

Ningún procedimiento está exento de riesgos; sin embargo, los problemas graves son muy raros. La complicación más común es la infección. Esto ocurre en 1 de cada 10 procedimientos. Antes del aborto, el riesgo se reduce mediante la detección de los gérmenes (bacterias) usualmente responsables y administrando antibióticos.

A veces puede haber daño en el cuello del útero (cérvix). Esto ocurre en aproximadamente 1 de cada 100 procedimientos quirúrgicos. Es menos común cuando el procedimiento se realiza más temprano en el embarazo.

En aproximadamente 1 de cada 1,000 operaciones quirúrgicas, puede hacerse un pequeño agujero en el útero. Esto se llama perforación. Esto ocurre porque el útero se vuelve más blando de lo que normalmente es cuando está embarazado.

El riesgo de sangrado grave aumenta a medida que avanza el embarazo. El sangrado grave es aquel que necesita una transfusión para corregirse. Si tienes menos de 13 semanas de embarazo, el riesgo de sangrado grave es de 1 en 1,000. Si tienes más de 20 semanas de embarazo, el riesgo es de 4 en 1,000. Algo de sangrado es normal después de la mayoría de los abortos.

¿Existen riesgos para mi salud en el futuro?

Muchas mujeres se preocupan de que tener un aborto pueda afectar sus posibilidades de tener un bebé cuando quieran formar una familia. Se han realizado muchos estudios sobre esto y no hay evidencia de que sea el caso. Las mujeres que han tenido abortos no tienen más probabilidades que cualquier otra persona de tener problemas para tener hijos.

No hay evidencia de que tener un aborto médico afecte tu salud de ninguna manera. Parece ser tan efectivo y seguro como un aborto quirúrgico.

Hay algunas evidencias de que las mujeres que han tenido muchos abortos quirúrgicos pueden tener un mayor riesgo de tener un bebé prematuro. No se ha demostrado que el aborto sea definitivamente la causa de esto.

¿El aborto falla alguna vez?

Ambos tipos de procedimientos suelen funcionar muy bien. Existe un pequeño riesgo de que puedas seguir embarazada después de ambos tipos de aborto. Esto le ocurre a menos de una de cada cien mujeres que se han sometido a un aborto.

Si tus períodos no regresan o continúas sintiéndote embarazada, debes contactar a la clínica que te trató. Además, si continúas sangrando después de dos semanas, o tu sangrado es muy abundante, o experimentas mucho dolor, debes ver a tu médico de cabecera o contactar a la clínica que te trató.

¿Qué tan rápido seré atendido?

Esto puede variar localmente, pero las directrices elaboradas por el Colegio Real de Obstetras y Ginecólogos indican que una mujer debe ser atendida dentro de los cinco días hábiles posteriores a la recepción de la carta de derivación. Después de la evaluación, se debe ofrecer un aborto en un plazo no mayor a cinco días hábiles.

Si tienes una condición médica grave, es posible que necesites ser atendido en otro hospital. Ellos tendrán los especialistas necesarios para cuidarte de manera segura.

¿Dónde me realizarán el aborto?

La mayoría de los abortos en el Reino Unido son proporcionados por grupos independientes como el British Pregnancy Advisory Service o MSI Reproductive Choices UK (anteriormente Marie Stopes UK). Ellos ofrecen el servicio en nombre del NHS y no tendrás que pagar. Puedes acceder a este servicio a través de tu médico de cabecera o clínica de planificación familiar.

Si deseas evitar el NHS o elegir a dónde ir, puedes acudir directamente a un proveedor de servicios de aborto, pero tendrás que pagar.

Descubrir que estás embarazada inesperadamente puede ser muy preocupante. Puede que sientas que necesitas una solución de inmediato. Si es posible, trata de tomarte unos días para reflexionar y hablar con personas. Por lo general, las mujeres descubren que están embarazadas tan pronto como se les retrasa el período. Esto significa que estás en una etapa muy temprana del embarazo. Un aborto puede realizarse en cualquier momento hasta las 24 semanas de embarazo, por lo que no hay necesidad de apresurarse.

Intenta hablar con tu pareja. Puede que te apoyen más de lo que imaginas. Si tus puntos de vista son muy diferentes, puede valer la pena pedirle a alguien más que esté presente cuando hables sobre ello. Debes ser consciente de que tu pareja no puede obligarte a tener un aborto. También debes saber que no pueden negarse a permitirte tener un aborto.

Habla con tu familia. Esto puede parecer una idea aterradora, pero la mayoría de las familias solo quieren ayudar si pueden. Pueden estar molestos o enojados al principio, pero esto generalmente cambia.

Las opciones son generalmente:

• Realizar un aborto.

• Continuar con el embarazo y quedarse con el bebé.

• Continuar con el embarazo y dar al bebé en adopción después del nacimiento.

Los servicios de aborto ofrecen asesoramiento que puede ser útil para tomar tu decisión. Toma esta opción si no estás seguro de qué hacer. Puedes ser referido al asesoramiento y luego decidir no realizarte el aborto. Así que ir a la clínica de aborto para recibir asesoramiento no significa que hayas decidido realizarte el aborto.

Tomarse un tiempo para tomar la decisión correcta para usted es importante. No se apresure en esta decisión. Sin embargo, si decide tener un aborto, cuanto antes suceda en su embarazo, mejor. Es más simple y seguro en las etapas muy tempranas que más adelante. Así que si decide tener un aborto, no demore en ir a su médico o a una clínica de abortos.