Analgésicos antiinflamatorios tópicos

¿Qué son los analgésicos antiinflamatorios?

Los analgésicos antiinflamatorios son un grupo de medicamentos que se utilizan para aliviar dolores musculares, esguinces, distensiones y artritis. Se pueden tomar por vía oral (tabletas, cápsulas o líquidos), inyectar o aplicar sobre la piel.

Cuando se aplican sobre la piel se les llama analgésicos antiinflamatorios tópicos. A veces se les llama 'fármacos antiinflamatorios no esteroides tópicos' (AINEs), o simplemente 'antiinflamatorios tópicos'.

Topical anti-inflammatories are available as gels, gel patches, sprays, or foams. They contain an anti-inflammatory medicine such as ibuprofeno, diclofenaco, felbinaco, ketoprofeno, o piroxicam and come in various brand names.

Existen otras cremas y ungüentos antiinflamatorios disponibles para aliviar dolores musculares, distensiones y esguinces, por ejemplo, la capsaicina. Sin embargo, este folleto solo trata sobre medicamentos antiinflamatorios tópicos.

Para obtener información sobre medicamentos antiinflamatorios tomados por vía oral o inyectados, consulte el folleto separado llamado Comprimidos Antiinflamatorios (AINEs).

¿Cómo funcionan los analgésicos antiinflamatorios tópicos?

Cuando los antiinflamatorios se toman por vía oral, funcionan bloqueando (inhibiendo) el efecto de sustancias químicas (enzimas) llamadas enzimas ciclooxigenasas (COX). Las enzimas COX ayudan a producir otras sustancias químicas llamadas prostaglandinas.

Algunas prostaglandinas están involucradas en la producción de dolor e inflamación en los sitios de lesión o daño. Una reducción en la producción de prostaglandinas reduce el dolor y la inflamación.

Los antiinflamatorios tópicos funcionan de la misma manera, pero en lugar de tener un efecto en todo el cuerpo, solo actúan en el área donde los has aplicado. Cuando se aplican, son absorbidos por tu piel.

Luego se adentran en áreas del cuerpo donde hay inflamación (por ejemplo, en tus músculos). Alivian el dolor y reducen la hinchazón que afecta las articulaciones y los músculos cuando se frotan sobre la piel en la zona afectada.

Usar una preparación tópica significa que la cantidad total de antiinflamatorio en tu cuerpo es muy baja. Esto significa que es mucho menos probable que tengas un efecto secundario con este medicamento.

¿Cuándo se suelen recetar los analgésicos antiinflamatorios tópicos?

Topical anti-inflammatories are usually prescribed if you have muscular pains, esguinces y distensiones. They can also be used to help ease pain caused by artrosis en la rodilla or hand.

A veces se prescriben en lugar de medicamentos antiinflamatorios orales porque tienen menos efectos secundarios.

They may be prescribed with other measures such as, heat and ice to help reduce pain. Consulte el folleto separado llamado Terapia de Hielo y Calor para el Alivio del Dolor.

¿Qué tan bien funcionan los analgésicos antiinflamatorios tópicos?

Los antiinflamatorios tópicos funcionan bien para tratar el dolor muscular agudo y la inflamación. Los ensayos de investigación proporcionan buena evidencia de que los antiinflamatorios tópicos funcionan mejor que las cremas o geles placebo. Los estudios sugieren que los antiinflamatorios tópicos pueden ser tan efectivos como las tabletas, pero con menos efectos secundarios.

Al usar analgésicos antiinflamatorios tópicos

Algunas consideraciones importantes son:

• Cómo aplicar.

• Cuánto cuesta aplicar.

• Sensibilidad a la luz.

Cómo aplicar

Apply to the affected area and massage into the skin gently. Siempre lávate las manos después de haber terminado de aplicar la crema, gel o spray antiinflamatorio en la piel. This is to make sure that you avoid rubbing this medicine into sensitive areas of the body such as the eyes. Do not apply to skin that is broken, or near the eyes, nose, mouth, genital or bottom (anal) areas. Do not use plasters or bandages (dressings) on top of these medicines. Generally these medicines are applied to the skin 2-4 times a day. However, for specific advice for your medicine, see the leaflet that comes inside the packet.

Cuánto aplicar

This varies a lot, and depends upon which anti-inflammatory cream, gel, or spray you have. Lea las instrucciones que están dentro del paquete de su medicamento para más detalles.

Sensibilidad a la luz

If you are using a topical anti-inflammatory there is a risk that your skin can become sensitive to light (photosensitivity). Si está utilizando una preparación que contiene ketoprofeno, debe cubrir el área de la piel donde se ha aplicado el ketoprofeno (para protegerla de la luz solar). Also, you should not use a sunbed, or expose your skin to sunlight during treatment, and for two weeks after stopping.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

La mayoría de las personas que usan antiinflamatorios tópicos no tienen efectos secundarios. Sin embargo, los efectos secundarios ocurren en un pequeño número de usuarios. El efecto secundario más común es una erupción. Si desarrolla una erupción al usar un antiinflamatorio, debe detener el tratamiento y consultar a su médico o farmacéutico para obtener asesoramiento.

Some people have had an allergic reaction to these medicines - this is rare. An increase in sibilancias has been reported in a very small number of people who have asma. Sin embargo, estos efectos secundarios han ocurrido cuando las personas han aplicado cantidades muy grandes en su piel.

Para obtener una lista completa de efectos secundarios y posibles interacciones asociadas con su medicamento, consulte el prospecto que viene con su medicación.

If you cannot tolerate these medications you may need other pain-relieving medication. Consulte el folleto separado llamado Analgésicos.

¿Puedo comprar analgésicos antiinflamatorios tópicos?

Sí, puedes comprar algunos antiinflamatorios tópicos. Por ejemplo, puedes comprar los envases más pequeños de gel de ibuprofeno, gel de ketoprofeno y gel de diclofenaco.

¿Cuál es la duración habitual del tratamiento?

Esto puede variar dependiendo del motivo por el cual se le está tratando, por lo que debe hablar con su médico para obtener asesoramiento. Si está utilizando un antiinflamatorio para el dolor muscular agudo, generalmente el tratamiento dura mientras tenga dolor e inflamación. Por ejemplo, unos días o semanas. Pero si está siendo tratado por condiciones como la osteoartritis, su médico puede aconsejarle que use este medicamento a largo plazo.