Ir al contenido principal

Felbinaco para el dolor e inflamación

Traxam

Clinical author's note Michael Stewart 18/07/2023: Traxam® products have been discontinued in the United Kingdom. At the time of review there are no branded or generic products containing felbinac available in the UK. Felbinac products may still be available in other countries. This medicine leaflet is based on medical information available in the UK at the time of writing and is left here for reference purposes. Please also refer to the manufacturer's information supplied with your medicine.

Apply felbinac 2-4 times daily. Gently massage the gel/foam into your skin over the affected area. Wash your hands well afterwards.

Felbinac may cause your skin to become more sensitive to sunlight than normal. Protect the treated areas of your skin from bright sunlight until you know how your skin reacts.

De un vistazo

  • El felbinaco es un gel o espuma que se utiliza en la piel para tratar el dolor y la hinchazón causados por esguinces y torceduras.

  • Es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) y se puede comprar con receta o en una farmacia.

  • Aplicar de 2 a 4 veces al día, masajeando una pequeña cantidad sobre la piel en el área dolorida.

  • No cubra el área tratada con vendajes y protéjala de la luz solar intensa.

  • If pain continues for more than two weeks, see your doctor.

  • Skin irritation, itching, or redness can occur; stop use if severe.

About felbinac

Tipo de medicamento

A topical non-steroidal anti-inflammatory painkiller

Usado para

Treating pain and swelling due to strains and sprains

También llamado

Traxam® (discontinued)

Disponible como

Gel and foam

Felbinac is a medicine called a antiinflamatorio no esteroideo. It is often referred to simply as 'an anti-inflammatory', or as an 'NSAID'. It eases muscular pains, sprains and strains.

Felbinac works by preventing the production of some chemicals in your body which cause pain and inflammation. It is applied directly on to the surface of your skin as a gel or a foam. It is absorbed through your skin and then moves deeper into the areas where there is inflamación (for example, your muscle).

Felbinac is available on prescription, and you can buy some packs without a prescription at a pharmacy. It is suitable for use by adults and by children over 12 years of age.

Before using felbinac

To make sure this is the right treatment for you, before you start using felbinac it is important that your doctor or pharmacist knows:

  • Si estás embarazada o amamantando.

  • Si tienes asma u otro trastorno alérgico.

  • Si tienes una afección cutánea, como el eczema, por ejemplo.

  • If you have ever had an allergic reaction to a non-steroidal painkiller (such as aspirin, ibuprofen, naproxen, and indometacin) or to any other medicine.

How to use felbinac

  • Before you start using felbinac, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the gel/foam, and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience.

  • Apply felbinac 2-4 times a day unless you have been told otherwise by your doctor or pharmacist. Wash your hands well afterwards (unless you are treating your hands).

  • If you are using gel, gently massage a small amount into the skin over the painful area.

  • If you are using foam, apply a golf ball-sized amount of foam to the painful area and rub it lightly into your skin.

  • Your doctor or pharmacist will recommend how long you should use felbinac for - it is usually one or two weeks. If the pain and inflammation have not gone within two weeks, make an appointment to see your doctor to make sure that the treatment is suitable for you to continue with.

Obteniendo el máximo de tu tratamiento

  • Felbinac may cause your skin to become more sensitive to sunlight than normal. Do not use sunbeds, and protect any treated areas from strong sunlight until you know how your skin reacts.

  • Try to avoid the gel/foam coming into contact with your eyes, and do not apply it to any broken or irritated areas of your skin. If this does happen by accident, wash it off with warm water as soon as possible.

  • It is important that you don't cover any area of skin treated with felbinac with any dressings or bandages. This is because more of the medicine may be absorbed by your skin than is intended, and this could lead to unwanted effects.

Can felbinac cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with felbinac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Felbinac side-effects

¿Qué puedo hacer si experimento esto?

Skin irritation, itching, or redness

This is usually mild and nothing to worry about. If the irritation/rash becomes severe, stop using felbinac and ask your doctor or pharmacist for further advice

If you experience any other symptoms which you think may be due to felbinac, speak with your doctor or pharmacist.

How to store felbinac

  • Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.

  • Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.

  • Once opened, Traxam® gel should be used within one month.

Información importante sobre todos los medicamentos

Información importante sobre todos los medicamentos

Asegúrese de que la persona que le suministra este medicamento esté al tanto de cualquier otro medicamento que esté utilizando. Esto incluye los medicamentos que compra y los medicamentos herbales y homeopáticos.

Si vas a someterte a una operación o tratamiento dental, informa a la persona que realiza el tratamiento sobre los medicamentos que estás usando.

Este medicamento es para ti. Nunca lo des a otras personas, incluso si su condición parece ser la misma que la tuya.

This preparation is for use on the skin only. If you suspect that someone has swallowed some of it, go to the accident and emergency department of your local hospital. Take the container with you, even if it is empty.

No guardes medicamentos caducados o no deseados. Llévalos a tu farmacia local, que se encargará de desecharlos por ti.

Si tienes alguna pregunta sobre este medicamento, consulta a tu farmacéutico.

Informar efectos secundarios de un medicamento o vacuna

Si experimenta efectos secundarios, puede reportarlos en línea a través de Sitio web de Yellow Card.

verificador de síntomas

¿Inseguro sobre mezclar medicamentos?

Verifica posibles interacciones entre medicamentos, suplementos y alimentos antes de tomarlos juntos.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el felbinaco?

El felbinaco es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) que se aplica en la piel en forma de gel o espuma. Funciona reduciendo la producción de sustancias químicas en el cuerpo que causan dolor e inflamación, aliviando dolores musculares, esguinces y distensiones.

¿Por qué se descontinuó el gel Traxam?

El artículo menciona que Traxam (que contenía felbinaco) ha sido descontinuado. Sin embargo, no proporciona detalles específicos sobre las razones de su descontinuación.

¿Dónde puedo comprar felbinaco?

El felbinaco está disponible tanto con receta médica como para comprar sin receta en una farmacia, en ciertos tamaños de paquete. Se puede encontrar en forma de gel o espuma.

¿Pueden los niños usar felbinaco?

Sí, el felbinaco es adecuado para su uso en adultos y niños mayores de 12 años.

¿Cuánto tiempo tarda en hacer efecto el felbinaco?

El artículo no especifica cuán rápido hace efecto el felbinaco, pero sí indica que su uso generalmente se recomienda por una o dos semanas. Si el dolor y la inflamación persisten después de dos semanas, se debe buscar consejo médico.

¿Qué debo hacer si accidentalmente me entra felbinaco en los ojos?

Si el gel o la espuma de felbinaco entran accidentalmente en contacto con tus ojos, debes lavarlos con agua tibia lo antes posible.

¿Puedo usar felbinaco si estoy tomando otros medicamentos?

Sí, puedes, pero es importante informar a la persona que suministra el medicamento sobre cualquier otro medicamento que estés usando, incluidos aquellos comprados sin receta, remedios herbales y medicamentos homeopáticos. Esto es para asegurar que no haya interacciones potenciales.

¿Qué debo hacer con el felbinaco caducado o no deseado?

No debes conservar medicamentos caducados o no deseados. Llévalos a tu farmacia local, y ellos los desecharán de manera segura por ti.

Lecturas adicionales y referencias

Sobre el autorVer biografía completa

Imagen del autor

Michael Stewart, MRPharmS

Gerente de Revisión de Folletos de Medicamentos – Contratista, Farmacéutico

BPharm (Hons), MRPharmS

Michael es un farmacéutico comunitario que ejerce en Midlands y South Yorkshire con más de 20 años de experiencia asesorando sobre medicamentos y condiciones médicas. Tiene una sólida formación en capacitación en atención médica, habiendo producido e impartido cursos de formación para equipos de farmacia y personal de entornos de atención residencial, incluidas enfermeras. También ha contribuido a juntas asesoras de farmacia para la gestión de condiciones de baja gravedad en la comunidad.

Acerca del revisor

Imagen del autor

Sid Dajani

Sultan Dajani se graduó en la Escuela de Farmacia de Londres en 1994 y se convirtió en el miembro más joven elegido para el consejo de la Sociedad Real de Farmacia desde su fundación en 1842.

Historial del artículo

La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.

  • Próxima revisión: 6 de agosto de 2026
  • 7 Ago 2023 | Última versión

    Última actualización por

    Michael Stewart, MRPharmS

    Revisado por pares por

    Sid Dajani
verificador de elegibilidad para la gripe

Pregunta, comparte, conecta.

Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

Suscríbete al boletín de Patient

Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.

Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.