Gel/parche de diclofenaco para el dolor y la inflamación

Acerca del gel y parches de diclofenaco

Diclofenac is a medicine called a antiinflamatorio no esteroideo. A menudo se le llama simplemente 'un antiinflamatorio', o un 'AINE'. Funciona al prevenir la producción de algunas sustancias químicas en tu cuerpo que causan dolor e inflamación. Este folleto trata sobre el diclofenaco cuando se aplica tópicamente en la piel para aliviar dolores musculares, esguinces y distensiones.

When diclofenac is applied to the skin as a gel (or a patch), instead of it having an effect on all of your body, it only works on the area that you have applied it to. It is absorbed into your skin and then moves deeper into areas of your body where there is inflamación (for example, your muscle). Using a topical product means that the total amount of diclofenac in your body remains low. This in turn means that you are much less likely to have a side-effect to the medicine.

El gel de diclofenaco está disponible con receta médica y puedes comprar algunos paquetes sin receta en las farmacias. Es adecuado para su uso por adultos y por niños mayores de 14 años.

There is also a diclofenac gel which is used to treat skin damage caused by sun exposure - it is not interchangeable with the gel used for pain relief. Please see the separate medicine leaflet called Gel de diclofenaco para daño solar for more information about this product. Diclofenac can also be taken by mouth in the form of tablets or capsules, and can be used in the eye as an eye drop - there is more information about this in separate medicine leaflets called Diclofenaco para el dolor y la inflamación y Gotas para los ojos de diclofenaco.

Antes de usar diclofenaco

Para asegurarse de que este es el tratamiento adecuado para usted, antes de comenzar a usar el gel de diclofenaco es importante que su médico o farmacéutico lo sepa:

• Si estás embarazada o amamantando.

• Si tienes asma u otro trastorno alérgico.

• Si tienes una afección cutánea, como el eczema, por ejemplo.

• Si tienes, o alguna vez has tenido, una úlcera estomacal o intestinal.

• If you have ever had an allergic reaction to a non-steroidal painkiller (such as aspirin, ibuprofen, naproxen, and indometacin) or to any other medicine.
  

Cómo usar el gel y los parches de diclofenaco

• Antes de comenzar a usar diclofenaco, lea el prospecto impreso del fabricante que se encuentra dentro del paquete. Le proporcionará más información sobre el gel/parches y le ofrecerá una lista completa de posibles efectos secundarios que pueda experimentar.

• Si estás usando el gel, aplica una capa fina y masajea suavemente en el área afectada. Lávate bien las manos después. Tu médico o farmacéutico te recomendará con qué frecuencia y durante cuánto tiempo debes usar el gel; para esguinces y torceduras, generalmente es tres o cuatro veces al día durante un máximo de 14 días. Si el dolor y la inflamación no han desaparecido en estas dos semanas, haz una cita para ver a tu médico y asegurarte de que el tratamiento sea adecuado para continuar.

• Hay un gel de doble potencia disponible en las farmacias que solo necesita aplicarse dos veces al día. Siga las instrucciones del fabricante para el producto que está utilizando.

• Si tienes un esguince de tobillo o un problema con tu codo, es posible que te receten parches de diclofenaco. Cada parche se puede aplicar convenientemente en el área requerida. Tu médico te indicará con qué frecuencia usar los parches; la dosis habitual es aplicar un parche dos veces al día durante un máximo de siete días. Usa solo un parche a la vez.

• Para usar un parche, sáquelo del empaque, retire la película de plástico y presione suavemente pero con firmeza sobre el área dolorida. Recuerde quitar el parche usado antes de aplicar uno nuevo.

Obteniendo el máximo de tu tratamiento

• El gel de diclofenaco puede hacer que su piel se vuelva más sensible a la luz solar de lo normal. No use camas solares y proteja las áreas tratadas de la luz solar intensa hasta que sepa cómo reacciona su piel.

• Trate de evitar que el gel entre en contacto con sus ojos y no lo aplique en áreas de la piel que estén rotas o irritadas. Si esto ocurre accidentalmente, lávelo con agua tibia lo antes posible.

• Es importante que no cubras ninguna área de la piel tratada con el gel con vendajes o apósitos. Esto se debe a que más diclofenaco puede ser absorbido por tu piel de lo que se pretende, y esto podría llevar a efectos no deseados.

• No use parches de diclofenaco mientras nade, se bañe o se duche.

¿Puede el gel de diclofenaco causar problemas?

Junto con sus efectos útiles, la mayoría de los medicamentos pueden causar efectos secundarios no deseados, aunque no todos los experimentan. La tabla a continuación contiene algunos de los asociados con el gel de diclofenaco, aunque estos no ocurren comúnmente. Encontrará una lista completa en el prospecto del fabricante suministrado con su gel. Los efectos no deseados a menudo mejoran a medida que su cuerpo se adapta al nuevo medicamento, pero hable con su médico o farmacéutico si alguno de los siguientes persiste o se vuelve problemático.

Si experimenta otros síntomas que cree que pueden deberse al gel, hable con su médico o farmacéutico para obtener más consejos.

Cómo almacenar el gel y los parches de diclofenaco

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.
  

Información importante sobre todos los medicamentos