Gel de diclofenaco para daño solar

About diclofenac gel for sun damage

Solaraze® gel contains diclofenac, which is a medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). It is used to treat skin damage caused by sun exposure - a condition called solar keratosis. Topical treatments (meaning you apply them to the skin) are useful if you have a lot of small solar keratoses. Solar keratoses (also known as actinic keratoses) are small, thickened, scaly growths which develop on the skin. They usually develop on areas of skin which have received a lot of sun exposure over a period of time.

There are other brands of diclofenac gel manufactured too, but these are used to treat painful muscle and joint conditions - they are not interchangeable with Solaraze®. Please see the separate medicine leaflet called Gel/parche de diclofenaco para el dolor y la inflamación for more information about these other products.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using diclofenac gel it is important that your doctor knows:

• Si estás embarazada o amamantando.

• Si tienes asma u otro trastorno alérgico.

• If you have any other skin condition - eczema, for example.

• If you have ever had an allergic reaction to a non-steroidal painkiller (such as aspirin, ibuprofen, naproxen, and indometacin) or to any other medicine.

• Before you start using diclofenac gel, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about Solaraze® and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience.

• Use the gel twice daily for 2-3 months. Apply a thin layer and gently massage it into the affected area. Remember to wash your hands well afterwards (unless you are treating your hands).

• Trate de evitar que el gel entre en contacto con sus ojos y no lo aplique en áreas de la piel que estén rotas o irritadas. Si esto ocurre accidentalmente, lávelo con agua tibia lo antes posible.

• Some people find using an emollient (moisturiser) on the skin around the damaged areas helps to keep the skin supple and moist. Moisturisers can be applied several times a day if required.

• There is some general advice which will help prevent any further sun damage to your skin. Avoid being out in the sun between 11 am and 3 pm. Always use a broad-spectrum sunscreen with an SPF of 30 or higher, and which protects against both UVB and UVA light. Apply plenty of the sunscreen and re-apply it regularly, particularly after swimming and if you are sweating a lot. Do not use sunbeds.

• Intenta mantener tus citas regulares con tu médico. Esto es para que tu médico pueda verificar tu progreso.

• Check your skin regularly and tell a doctor if you notice any changes, such as new moles, small dark patches developing, or a change in an existing mole. When you have had a lot of sun exposure, your risk of developing other skin problems is increased.
  

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac gel. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your gel. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Si experimenta otros síntomas que cree que pueden deberse al gel, hable con su médico o farmacéutico para obtener más consejos.

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.