Infección fúngica en la ingle

¿Qué es la tiña crural?

Tinea cruris es una infección fúngica de la piel en la ingle. Algunos tipos de gérmenes fúngicos (hongos) se encuentran comúnmente en la piel humana. Estos hongos generalmente no causan problemas. Sin embargo, bajo ciertas circunstancias, pueden multiplicarse y causar una infección. El hongo más común que causa una infección fúngica en la ingle es el trichophyton rubrum.

The conditions that fungi like best are warm, moist and airless areas of skin. This includes the groin, the armpits and the area under the breasts.

La infección fúngica de la piel también se conoce como intertrigo. Esta es una palabra que significa "entre" y "frotamiento". La infección fúngica es más probable que se establezca porque hay mucho contacto piel con piel en estas áreas; en la ingle, es donde el escroto se frota con la piel de los muslos o los muslos se frotan entre sí.

Tinea cruris in the groin is sometimes called "jock itch" because it is common in athletes. This is because the groin tends to become warm and moist during sports activities.

Infección fúngica en la ingle (tinea cruris)

© Por Robertgascoin, vía Wikimedia Commons

Jock itch

© Gerardolagunes, CC BY-SA 3.0, a través de Wikimedia Commons

Los síntomas de la tiña crural incluyen:

• Picazón. La ingle se vuelve con picazón y puede estar dolorida, principalmente en el pliegue entre la parte superior de la pierna y los genitales.

• Escroto. En los hombres, el escroto también puede estar irritado o dolorido.

• Enrojecimiento. La piel en el área de la ingle se vuelve roja y ligeramente escamosa. Por lo general, hay un borde o límite definido. Comúnmente, ambos lados están afectados.

• Extendiéndose lejos de la ingle. The rash often spreads a short way down the inside of both thighs.

• Smell. A veces se nota un olor a moho y levadura.

Sometimes the infection spreads to the skin on other parts of the body (or may have first started in another area, such as pie de atleta (tinea pedis)). Las infecciones por hongos generalmente permanecen en la piel y no suelen penetrar más profundamente en el cuerpo; por lo general, no son graves.

Las infecciones fúngicas en la ingle son más comunes en hombres que en mujeres.

Cuándo consultar a un médico sobre la tiña crural

Se debe buscar consejo médico si:

• El sarpullido es doloroso o se desarrolla fiebre.

• La erupción no ha mejorado después de una o dos semanas de usar un medicamento antifúngico tópico como lo recomendó un farmacéutico.

• La erupción no ha desaparecido completamente después de tres semanas de tratamiento.

Las personas con un sistema de defensa del cuerpo debilitado (sistema inmunológico), por ejemplo, diabetes o que están recibiendo quimioterapia, pueden necesitar más tratamiento, por lo que deben buscar consejo médico antes si la erupción no está mejorando.

• Diabetes.

• Obesidad.

• Un sistema inmunológico debilitado.

• Apariencia. The diagnosis can usually be made by the features of the rash which is usually obvious.

• Raspados de piel. Occasionally, if there is doubt about the diagnosis, skin scrapings can be sent to the laboratory to identify features that would indicate a fungal infection.

• Biopsia de piel. Si hay alguna preocupación sobre el diagnóstico, se puede hacer una derivación a un especialista (dermatólogo). Esto sería inusual. Ocasionalmente, puede ser necesaria una biopsia de piel.

• Autocuidado.

  • Usa ropa holgada made of cotton or material designed to keep moisture away from the skin.

  • Avoid tight-fitting clothes como los leggings.

  • Maintain good hygiene by washing the affected skin areas daily.

  • Séquela completamente after washing, especially in the skin folds.

  • Evite rascarse which may spread the infection to other sites.

  • No compartas toallas, and wash them frequently, to reduce the risk of passing on the infection to someone else.

  • Lavar ropa y ropa de cama frequently to get rid of any fungal spores.

Si un niño está afectado, no es necesario excluirlo de la escuela o guardería.

• Topical antifungal creams. A topical antifungal cream can be used if there is mild, non-extensive disease. Options include:

  • Terbinafina.

  • Clotrimazol.

  • Miconazole.

  • Econazol.

El tratamiento con una crema antifúngica tópica puede repetirse en el futuro si hay episodios recurrentes de enfermedad leve y no extensa. Se puede usar un polvo antifúngico (por ejemplo, miconazol), pero se recomienda el uso de cremas por ser más efectivas.

• Steroid cream. A mildly-potent corticosteroide tópico can be used in addition to a topical antifungal cream if there is associated marked inflammation, eg, hydrocortisone 1% cream, applied once daily for a maximum of 7 days. A topical corticosteroid preparation should not be used alone as it can make the fungal infection worse.

• Oral antifungal treatment. Para enfermedades graves o extensas, se puede prescribir a los adultos un tratamiento antifúngico oral, como:

  • Terbinafina.

  • Itraconazol oral o griseofulvina oral can be used if terbinafine cannot be used or causes any side effects.

Un niño con enfermedad grave o extensa sería remitido a un especialista (dermatólogo pediátrico).

Puedes leer más sobre los tratamientos para infecciones por hongos en el folleto separado llamado Medicamentos antifúngicos.

La tiña crural generalmente se cura en 1 a 3 semanas con tratamiento, incluyendo cremas antifúngicas. Sin embargo, para las personas que son particularmente susceptibles, como los atletas y aquellos que sudan mucho, las recurrencias son comunes y el problema puede volverse a largo plazo (crónico).

Para prevenir cualquier recurrencia de tinea cruris (infección fúngica en la ingle), se debe utilizar el autocuidado, como se describe en el tratamiento anterior:

• Lave la ingle diariamente; luego seque completamente. El secado es la parte más importante de esto. Es muy importante retrasar ponerse la ropa interior hasta que la ingle esté completamente seca. La ingle húmeda es un sitio ideal para que los hongos se multipliquen. Un secador de pelo es muy útil para secar el área si la ingle es más peluda o difícil de secar. Sin embargo, asegúrese de que el secador de pelo no esté demasiado caliente.

• Cambie la ropa interior diariamente. Fungi may multiply in flakes of skin in unwashed underwear.

• Check for pie de atleta (tinea pedis) and treat it if present. Athlete's foot is a common fungal infection of the toes. In a typical case of athlete's foot, the skin between the toes is itchy and flaky - especially between the outer two toes. The fungi from athlete's foot may spread to the groin. The same creams are used to treat athlete's foot and tinea cruris.

• No compartas toallas with people in communal changing rooms. Wash towels frequently.

• No compartas toallas si sufre de tiña crural.