
Infecciones por hongos
Revisado por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima actualización por Dr Toni Hazell, FRCGPÚltima actualización 26 Mar 2023
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
En esta serie:Medicamento antifúngicoCandidiasis en hombresPie de atletaInfección por levadurasInfección fúngica en la ingleTiña
Fungi are a type of germ - they are all around us and don't usually cause any problems. Sometimes they can cause infections in the skin, hair and nails, which are treated with creams or tablets.
Occasionally fungi (which is the plural of fungus) can cause more serious infections, particularly if you are already ill. This can happen if you are taking medicines that cause you to have a weakened immune system, such as chemotherapy or some medications used to treat inflammatory conditions - this will put you at a higher risk of a fungal infection.
De un vistazo
Las infecciones fúngicas son causadas por un tipo de germen llamado hongo.
Comúnmente afectan la piel, las uñas y la vagina, causando picazón y a veces piel escamosa.
Common types include athlete's foot, ringworm, fungal groin infection, and vaginal thrush.
Las infecciones por hongos a menudo se tratan con cremas o, a veces, con tabletas.
Puedes ayudar a prevenirlos manteniendo las áreas de tu cuerpo limpias y secas.
Consulte a un farmacéutico para obtener asesoramiento sobre la mayoría de las infecciones fúngicas de la piel, pero las personas con diabetes pueden necesitar ver a su médico de cabecera.
Find treatment for athlete’s foot
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
What are fungal infections?
What is a fungus?
A fungus is just a type of germ. They can range from tiny, invisible specks that float around in the air, all the way up to large growths like mushrooms. Fungi (the plural of fungus) are all around us and don't usually cause any problems.
However occasionally they can settle down and grow in places where they shouldn't: places on our bodies like our skin, nails, between our toes and, in women, the vagina and vulva.. This can happen even in people who are fairly healthy and is usually easy to treat with creams or pills.
Occasionally if someone's immune system is weak because they are battling cancer or on chemotherapy, fungi can grow in their lungs or elsewhere in the body. This then needs specialist treatment with strong antifungal medications either by pills or by infusions into a vein. See the separate leaflet called Fungal Lung Infections.
Types of fungal infections
Common types of fungal infections include:
Athlete's foot (tinea pedis)
is a condition in which fungi grow in between your toes, making the skin itchy and sore. It can be treated with a variety of creams which can be bought over the counter. You should generally go to see a pharmacist about this rather than to your GP, though people who have diabetes may need more medical input. Consulte el folleto separado llamado Pie de Atleta (Tinea Pedis).
Fungal groin infection (also known as jock itch)
Some people develop an itchy fungal infection in the skin at the top of their thighs (what doctors call the groin creases) or under the breasts. This usually goes away with an antifungal cream like miconazol. See the separate leaflet called Fungal Groin Infection (Tinea Cruris).
Tiña
Most people will get something called ringworm at some point. This is a dry, slightly red circle of itchy skin usually on your leg or arm, or occasionally the scalp. It usually goes away with an antifungal cream. The classic appearance of ringwork is a scaly circle which clears from the centre, leaving the appearance of a ring.. See the separate leaflets called Ringworm (Tinea Corporis) y Infección Fúngica del Cuero Cabelludo (Tiña del Cuero Cabelludo).
Infección por levaduras
A fairly common condition, a vaginal yeast infection happens when fungus called Candida albicans grows in a woman's vagina, causes an itchy sensation and usually some vaginal discharge. This is called vaginal thrush and has a number of treatments ranging from a cream or a tablet to changes to your diet. Treatments can be bought over the counter. Thrush can sometimes happen as a side-effect of antibiotic use. See the separate leaflet called Vaginal Thrush (Yeast Infection).
Infecciones fúngicas de las uñas
It is quite common to develop a fungal nail infection on the toenails. The symptoms of fungal nail infections are:
Nails turning white.
Nails becoming flaky and brittle.
Nails growing into a curved-over shape instead of being fairly flat.
Treatment for this might include a paint or lotion to put on the nails, or a prescribed tablet - prescribed tablets can cause problems with the liver and so the need for treatment should be carefully discussed, as mostly fungal nail infections only cause cosmetic problems rather than pain or long-term harm. Your GP will usually want to prove the infection by sending off a sample of the nail to the laboratory, before prescribing a tablet. See the separate leaflet called Fungal Nail Infections (Tinea Unguium).
Where else in the body can fungi cause problems?
Occasionally fungi can grow in someone's ear canal, if they do a lot of swimming or diving or live in a humid environment. Sometimes fungi can grow in someone's lungs. This is serious and is usually related to the person already having a weak immune system, such as having cancer or receiving chemotherapy.
There is a rare condition called aspergillosis where a fungus causes an allergic reaction in your lungs and causes problems with breathing. This requires a specialist to diagnose and treat it. See the separate leaflet called Fungal Lung Infections.
Symptoms of fungal infections
The thing that is common to fungal skin infections is that the affected area tends to be itchy rather than painful and often makes the skin a bit flaky. They are contagious: you can catch it by touching the other person's skin. Although they are annoying and irritating, they are not usually serious.
Treatment of fungal infections
As already discussed, these are usually treated by a cream used in the affected area, but occasionally a tablet is used. Most of the time it is reasonable to consult a pharmacist in the first instance as they can often sort out treatment without you needing to see your GP and get a prescription medication.
How to prevent fungal infections
Fungal infections often happen in warm, wet areas of the body so making sure that you dry the relevant area thoroughly after a bath or after swimming is important, and generally keep areas such as between the toes and under the breasts clean and dry. Some women will find that avoiding perfumed soaps or bubble baths will help to reduce their risk of getting vaginal thrush.
Can yeast candida invade my body?
Like a lot of things in medicine, there are plenty of myths around fungi. Something that's caught hold in the last decade or so is the idea of having the fungus called candida floating around in your bloodstream, infecting your whole body. This is then blamed for common problems like irritability, fatigue, indigestion, headaches and sleep problems.
There is no proof that 'systemic candida' (as it's called) really exists, with the exception of some very unwell people whose immune system does not function properly and who may end up seriously ill and admitted to hospital. It is advisable to avoid buying any treatments for 'systemic candida' and to speak to a qualified and registered doctor about your concerns before spending any money.
Find treatment for athlete’s foot
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
Selecciones del paciente para Infecciones por hongos

Infecciones
Candidiasis en hombres
La candidiasis es una infección común, causada por un hongo llamado Candida. La Candida normalmente vive en nuestra piel en pequeñas cantidades sin causar problemas. Sin embargo, a veces puede causar infecciones. Las infecciones por Candida pueden afectar muchos sistemas del cuerpo, pero más comúnmente causan problemas en el área genital, en la boca (candidiasis oral) o en la piel. La candidiasis en los hombres es bastante común, aunque las mujeres tienen más probabilidades de contraer candidiasis que los hombres. La candidiasis suele ser una infección leve que se resuelve rápidamente con tratamiento.
por la Dra. Hayley Willacy, FRCGP

Infecciones
Pie de atleta
El pie de atleta es una infección cutánea común causada por un hongo. El nombre médico del pie de atleta es "tinea pedis". El tratamiento con una crema antifúngica suele ser efectivo. Los consejos que se ofrecen a continuación pueden ayudar a prevenir que el pie de atleta vuelva después de haber sido tratado.
por la Dra. Caroline Wiggins, MRCGP
Preguntas frecuentes
¿Las infecciones por hongos siempre causan picazón?
No, no todas las infecciones por hongos causan picazón. Aunque la picazón es común en muchas infecciones fúngicas de la piel, algunas, como las infecciones fúngicas de las uñas, principalmente causan cambios estéticos en las uñas en lugar de picazón.
¿Puede una infección por hongos hacerte sentir cansado?
La idea de que la 'candidiasis sistémica' flota en tu torrente sanguíneo y causa síntomas como la fatiga es un mito. No hay pruebas de que exista, excepto en personas muy enfermas con sistemas inmunológicos severamente comprometidos que estarían gravemente enfermas y hospitalizadas. Las infecciones fúngicas comunes como el pie de atleta o la candidiasis no suelen causar cansancio.
¿Se puede contraer una infección por hongos en los tobillos?
Las infecciones fúngicas de la piel pueden ocurrir en varias partes del cuerpo, incluidas las piernas y los brazos. Aunque no se menciona específicamente, es posible que se desarrolle una infección fúngica en los tobillos, especialmente si las condiciones (calor, humedad) son adecuadas. La tiña, por ejemplo, puede aparecer en la pierna.
¿Qué debo hacer si sospecho una infección por hongos?
Para la mayoría de las infecciones fúngicas comunes, a menudo es mejor consultar primero a un farmacéutico. Ellos pueden recomendar tratamientos adecuados de venta libre, como cremas, sin que necesites ver a un médico. Sin embargo, si tienes diabetes, o si los síntomas son graves o persistentes, podría ser necesario consultar a un médico.
¿Huele la infección por hongos?
El artículo no menciona el olor como un síntoma común de las infecciones por hongos. Los síntomas típicos descritos para estas infecciones incluyen picazón, enrojecimiento, descamación o cambios en la apariencia de las uñas o flujo vaginal. Aunque algunas infecciones pueden tener un olor asociado, no se destaca como una característica general de las infecciones por hongos en este contexto.
Lecturas adicionales y referencias
- Tinea Capitis; Asociación Británica de Dermatólogos, 2017
- Infecciones fúngicas de las uñas; Asociación Británica de Dermatólogos, 2017
Acerca del revisorVer biografía completa

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
El Dr. Colin Tidy es un médico del NHS, con sede en Oxfordshire.
Historial del artículo
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
Próxima revisión: 24 Mar 2028
26 Mar 2023 | Última versión
7 Mar 2018 | Publicado originalmente
Escrito por:
Dr Oliver Starr, MRCGP
Únete a la conversación
Comparte tus pensamientos o experiencias con otros en nuestro comunidades de pacientes.

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.

