Viajar a lugares remotos
Revisado por Dr Toni Hazell, FRCGPÚltima actualización por Dr Philippa Vincent, MRCGPÚltima actualización 29 Sept 2026
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Ask Patient
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
En esta serie:Consejos de salud para viajar al extranjeroOídos y vueloDesfase horarioMareo por movimientoMal de altura
Remote travel is easy and accessible. However, once you get to your destination you may be in a very different environment from the one you're used to.
De un vistazo
Viajar a lugares remotos requiere una planificación cuidadosa para la seguridad, la salud y el bienestar.
Investiga tu destino, incluyendo las leyes locales, costumbres e información de seguridad del FCO.
Hazte un chequeo dental y asegúrate de que tus vacunas estén al día varios meses antes de viajar.
Empaque un botiquín de primeros auxilios completo, ya que las instalaciones médicas pueden ser limitadas.
Sea consciente de los peligros ambientales y las condiciones médicas comunes en áreas remotas.
Considere los riesgos específicos para la salud de los niños al viajar a lugares remotos.
Si te sientes mal después de regresar, busca ayuda médica y dile a tu médico dónde has estado.
Find relief from diarrhoea
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
¿Qué preparación y planificación anticipada se requieren para viajar a lugares remotos?
Time spent in understanding your destination and preparing for the conditions you can expect will help ensure you get the most out of your trip.
Consider what medical support may be available. If you are going to be travelling with a group or expedition, find out what level of medical support is being offered. Remember, even if a doctor is attending your trip, they may not be equipped with a large supply of medication. Consider what you are likely to need.
Asegura tu seguridad personal
Remote travel involves a degree of risk over and above that of a 'normal' trip. In the event of serious illness or injury it could be hours or days before you can be evacuated.
Before travelling, consult the Foreign and Commonwealth Office (FCO) website (see under 'Further Reading and References' below) for advice on travelling to your destination. There could be local unrest or terrorist activity that does not make daily news in the UK but which could be a risk. In addition to political problems, there may be hostility towards travellers or specific advice around dress codes and behaviour. Consider whether to leave jewellery and other valuable items at home.
If you will be travelling off the beaten track, leave an itinerary, even if only approximate, with a friend or family member and arrange to contact someone at regular intervals, so that they will raise the alarm if you are not in touch.
Be aware of the laws and expectations around alcohol, drugs, and sex in the countries you are visiting. Breaking laws can incur strict penalties.
The most common reasons for serious problems when travelling abroad are due to accidents, particularly road-traffic accidents or falls.
Realiza una autoevaluación
Make sure that you are psychologically prepared for your trip. It can be difficult to adapt to being away from family and friends, in an uncomfortable or difficult environment. Your connectivity to friends and family through phone and social media may not be as easy as usual. If you have a history of any psychological problems such as alcohol dependency or depression, make sure that you feel that these issues are under control before you plan to travel to remote areas.
Consider the particular challenges of your planned journey, such as extremes of temperature, humidity, and altitude. Make sure that you are fully prepared and physically able to meet the challenges you are planning.
Ten cuidado con lo que comes y bebes
Consider what food will be available to eat. The risk of diarrhoea or other "stomach bugs" (gastroenteritis) is high for travellers to remote locations. In some circumstances (for example, where no refrigeration is available) avoiding meat may limit the risk to some degree. If trekking, consider taking snacks with you from the UK, such as a fruit and nut mix, which will provide slow-release carbohydrate for energy.
Consider what drinking water will be available. If you need to take water purification tablets or filtration systems, ensure that they work before you leave. Remember that, if the water is not safe to drink, then neither is ice in other drinks, and that food such as salad may have been washed in the local water.
Sea consciente de los peligros ambientales
These include extremes of temperature, weather and altitude, which are discussed below. They also include dangerous animals (including insects and spiders), infectious diseases, natural disasters, and difficult terrain. Inform yourself before you travel.
Asegúrate de estar en condiciones para viajar
If you have ongoing health or fitness issues which are due for a medical review, then arrange this well before your travel. Your GP will not be able to certify you as fit to fly, or fit to travel in general, as they are not insured to do this. If you need this service then you should arrange it via a private travel doctor - again, allow plenty of time for this.
Make sure that you have declared any existing medical conditions to your travel insurer and that you are insured for any activities that you plan to carry out whilst away - not all policies include cover for certain sports or other activities.
Recuerda, si viajas en contra del consejo médico, podrías invalidar tu seguro.
Tenga en cuenta que algunos países no permiten que ciertos medicamentos se lleven a través de su frontera. Esto puede incluir algunos analgésicos comúnmente recetados. La penalización por infringir estas leyes puede ser severa y es poco probable que la ignorancia sea aceptada como excusa, así que infórmese bien antes de viajar.
Remember that extreme environments stress the human body and if you are not well you may not be fit enough to enjoy the challenge.
Hacer preparativos dentales
When travelling to remote locations, a tooth problem can be distressing and difficult to solve. If you are expecting to be remote, then make sure that you have had a dental check-up within a reasonable interval of travel.
Piensa en la protección ocular: lentes de contacto y gafas de sol
If you use contact lenses, consider whether conditions will allow you to manage your lenses hygienically. Take a pair of glasses with you just in case. Consider whether it would be sensible to switch to glasses or daily disposable lenses for your trip.
Los viajeros a altitudes y a extremos de frío pueden encontrar que los lentes de contacto se vuelven incómodos debido al aire más seco en altitud. Lleve gotas lubricantes además de su esterilizador de lentes.
If you are travelling to mountainous regions where there is snow, take a pair of good sunglasses, ideally those that protect your eyes at the side as well as the front. These will protect against snow blindness, a painful condition caused by overexposure to ultraviolet light.
Considere el bienestar de sus hijos durante los viajes remotos
Taking children to remote and exotic places can be exciting and educational for the child. However, children may also face risks to health. Consider whether there is enough medical provision at your destination to keep your child safe.
Ensure they are fully immunised against those diseases against which they can be protected.
Los niños son muy susceptibles a la falta de líquidos en el cuerpo (deshidratación) si desarrollan diarrea del viajero.
La piel de los niños es más susceptible a las quemaduras solares, especialmente a gran altitud.
Children are more likely than adults are to develop altitude sickness, but less likely than adults are to be able to describe how they feel and are more likely to have severe symptoms.
Children are less likely than adults to show caution with strange animals and are therefore at greater risk of rabies and other animal-related injury. They also tend to be at a higher-risk of accidents due to swimming or crossing busy roads.
If children become unwell, seek advice. Fever or other symptoms in a child may mean different medical conditions whilst travelling than it would at home.
Consejos para trabajadores de ayuda humanitaria y viajes remotos
If you are travelling overseas to provide disaster relief of humanitarian support you face greater health risks than regular tourists. This is because of your close contact with the local population who may have different diseases that your immune system has not been exposed to before, and also the fact that you are going into a hazardous environment where you will have to contend with the aftermath of a natural disaster.
Travel with an approved aid organisation and attend their briefings before you leave. Look after your health whilst there.
Organiza tus vacunas
Visit your GP practice nurse some months before departure to plan a calendario de vacunación. Some vaccinations require a course of two or three injections over a period of several months, and some cannot be given at the same time as each other. Follow the recommended schedule for the countries you will be visiting.
GP services in the UK are under severe pressure, with demand for healthcare exceeding supply. If there isn't a travel appointment when you need it, you may need to visit a private travel clinic. Most GP practices do not offer travel vaccines, other than the very few that are required by their contract. If they do offer vaccines then you will need to book these many weeks, or even months, in advance.
Depending on where you are travelling, there are likely to be a number of specific vaccines that you require - for example, fiebre amarilla, dengue, y Encefalitis japonesa B.
Si estás viajando fuera de los caminos habituales, siempre debes considerar y discutir la necesidad de protección contra tifoidea, hepatitis A, hepatitis B, y la rabia.
Tu difteria, tétanos, y polio las inmunizaciones también pueden necesitar refuerzos.
Enfermedades contra las que no puedes inmunizarte
Hay muchas enfermedades para las cuales no hay vacunación disponible. Estas incluyen Virus del Zika, malaria, la mayoría de las fiebres hemorrágicas virales, esquistosomiasis, VIH, sleeping sickness, and leishmaniasis. Visit the Travel Health Pro website (see under 'Further Reading and References' below) for country-specific advice and to understand how you may minimise your risk of exposure to any or all of these. The risk of malaria can be reduced by taking tablets before, during and after your travel.
Vacunación contra la fiebre amarilla y certificado
A travel clinic can advise you whether you need yellow fever vaccination. You may need it because there is a risk of yellow fever in the country you are visiting, or because the country insists on yellow fever immunisation in all travellers as a protection for its own citizens. These countries require you to show a certificate of yellow fever vaccination on immigration: make sure you are prepared if this is the case.
The Travel Health Pro website offers more detail on yellow fever risk areas (see under 'Further Reading and References' below).
¿Qué condiciones médicas son más frecuentes en ubicaciones remotas?
Daño en la piel y por el sol
The sun is much stronger at the equator (and at altitude). Ultraviolet (UV) rays can reflect on to you from the sea and the ground, increasing your exposure. Shadow does not necessarily protect you from sunburn.
Protégete especialmente del sol del mediodía (11 am-3 pm), o intenta estar dentro durante estas horas si es posible. Cubre tu piel, usa un sombrero y utiliza el protector solar de mayor factor que puedas obtener. Esto no bloquea los rayos UV; sin embargo, aumenta el tiempo que puedes estar expuesto al sol sin quemarte. Este tiempo aún puede ser extremadamente corto, especialmente si estás cerca del ecuador y tu piel es clara.
Protege la piel de los niños - es más delgada que la de los adultos. Idealmente, usa un sombrero, pero si no, protege la parte superior de las orejas.
Complicaciones de salud relacionadas con la gran altitud
If travelling to high altitude, the thinner air means that the sun's rays are intense. Severe sunburn can occur even if the temperature is low.
Travel to high altitude brings particular challenges. These partly relate to low oxygen levels and partly to extreme environmental conditions. Lower oxygen levels make exercise more tiring. If you have a heart or lung condition that is not troublesome at sea level, it can become a problem when expending effort at altitude.
Developing a lack of fluids in the body (dehydration) is common at altitude. This is because the air holds less moisture and because the body's response to altitude is to dehydrate. Take lip salve for dry lips and eye drops if you tend to experience dry eyes, and keep your fluid intake high.
Leer más sobre mal de altura and be aware of the possible symptoms and also any risks that might make you particularly susceptible.
Complicaciones de salud relacionadas con climas muy fríos
Cold environments can be troublesome for young children and the elderly. A cold environment challenges your body by air temperature, air movement (wind speed), and humidity (wetness). Consulte el folleto separado llamado Frostbite.
Protective clothing is needed below 4°C. It should be in multiple layers, as the air between layers provides insulation. Wear a hat. Gloves are needed below 4°C. Below −17°C, mittens are advised.
En la nieve brillante, los ojos necesitan protección contra la luz UV.
Consume comidas equilibradas y asegúrate de beber lo suficiente. Evita la cafeína durante el día ya que aumenta la deshidratación. El alcohol también reduce tu capacidad para mantenerte caliente.
Esté atento a los signos de congelación. El riesgo de congelación depende de la temperatura y el viento; sin embargo, la piel expuesta puede desarrollar congelación a cualquier temperatura por debajo del punto de congelación.
Esté atento a los signos de hipotermia, una condición que generalmente ocurre de manera gradual. Estos son:
Escalofríos, frío, piel pálida y seca.
Tiredness, confusion, and irrational behaviour.
Respiración lenta y superficial.
Pulso lento y debilitante.
Enfermedad después de tu regreso
Some tropical diseases have long incubation periods (meaning that it can be many days or weeks between exposure and developing symptoms). If you develop unexplained illness or a high temperature (fever) after remote travel, seek medical help and tell your doctor where you have been. Falciparum malaria, which is the severe form of malaria, is a serious cause of fever and chills in returning travellers. Whilst this normally occurs within a month of return, it may take longer to show and should always be considered as a possible cause.
¿Qué debería tener en mi botiquín de primeros auxilios para un viaje remoto?
Putting together a useful first aid kit is an important part of preparation for a remote holiday. If you need advice from a medical professional about a first aid kit then you will need to contact a private travel clinic. The purpose of taking this medication is so that you have it with you and can take it if advised by a health professional whilst travelling. Self-diagnosis and self-treatment are generally not wise except where there is no alternative and things are very clear.
Do not approach your GP to prescribe 'just in case' medication, unless it is something that you are given 'just in case' when at home - for example, some people with EPOC have a standby prescription for antibiotics and steroids at home. If you consider that you might need 'just in case' medications due to the remoteness of your travel, then you would need to visit a private travel clinic. This is also the case if you are prone to urinary tract infections, for example; your GP will not be able to prescribe antibiotics in case you develop an infection whilst you are travelling.
You will have to pay for 'just in case' treatments, as use outside the UK falls outside the remit of the NHS. You will not be able to consult your GP by phone or email whilst travelling abroad, as they are not insured to offer advice to people outside of the UK, so make sure that you know how to access healthcare in the country that you are visiting.
Botiquín de primeros auxilios personal para un viaje remoto
Lo siguiente enumera un botiquín de primeros auxilios completo para dos personas que viajan juntas a un entorno remoto. Se basa en los consejos dados en 'Pocket First Aid and Wilderness Medicine', un libro escrito por dos médicos de expedición bien establecidos con experiencia en ubicaciones remotas.
The intention of such a kit is not that you bypass medical help and give yourself treatment when unwell. It is so that if you seek medical help from doctors and nurses in the country where you are travelling, they can advise you what medicines you need to take and you will then be able to follow that advice.
Self-treatment is a last resort as it is very difficult for anyone to make treatment decisions about themselves.
Libro de referencia
Pocket First Aid and Wilderness Medicine: Drs Jim Duff and Peter Gormly (2010). This is an excellent handbook covering what to do as a layperson in most medical situations you might encounter.
Equipo
Thermometer.
Pinzas (punta fina).
Tijeras.
Aguja de coser.
Alfileres de seguridad x 2.
10 ml syringe, 2 ml syringe, and needles (in packets, sterile).
Guantes protectores - 1 par.
Tiritas adhesivas - 1 paquete.
Apósitos para ampollas - 1 paquete surtido.
Cuadrados de gasa 5 cm x 5.
Apósitos estériles no adhesivos x 5.
Compresa sanitaria x 1 (para acolchado absorbente).
Venda de algodón 10 cm x 1.5 cm.
Venda de gasa 10 cm x 1.5 cm.
Cinta adhesiva - 1 rollo pequeño.
Cierres de heridas (Steri-Strips) - 1 paquete.
Toallitas de alcohol x 5.
Protector solar (de alto factor si estás en altitud).
Crema para quemaduras - por ejemplo, sulfadiazina de plata o gel de aloe vera.
Repelente de insectos (idealmente que contenga al menos un 20% de DEET).
Aceite de lavanda - antiséptico suave para la esterilización de heridas.
Medicamento
Tabletas antihistamínicas - por ejemplo, clorfenamina 4 mg x 10.
Crema de hidrocortisona 1% tubo de 15 g.
It might be advisable to take certain antibiotics in case of bacterial infections when you cannot access local pharmacies - your private travel clinic will be able to advise about this.
Pomada antibiótica (por ejemplo, ácido fusídico) tubo de 15 g.
Crema antifúngica (por ejemplo, clotrimazol) tubo de 15 g.
Loperamida 2 mg (para la diarrea) - paquete de 10.
Tabletas de senna x 5.
Pequeña botella de antiséptico (por ejemplo, Savlon).
Pomada ocular antibiótica (por ejemplo, cloranfenicol).
Remedio para la indigestión (por ejemplo, esomeprazol).
Tabletas antivómito Buccastem x 5.
Paracetamol 500 mg x 10.
Ibuprofeno 400 mg x 20.
Dioralyte sales de rehidratación oral x 10 sobres.
Pastillas para la garganta 1 paquete (por ejemplo, Strepsils, Vocalzone).
Medicación adicional para el senderismo a gran altitud
Discuss with your private travel doctor and/or trekking group whether your very high-altitude trek requires you to take medication to prevent or reduce altitude sickness. Taking medication does not allow you to stay at high altitudes if you develop altitude sickness - you would still need to descend for your own safety.
Tabletas de Acetazolamida 250 mg (Diamox - para la prevención y manejo del mal de altura) x 10-20.
La Dra. Mary Lowth es una autora o la autora original de este folleto.
Find relief from diarrhoea
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
Selecciones del paciente para Consejos de viaje

Viajes y vacunaciones
Cómo prevenir la TVP al viajar
Este folleto aconseja sobre cómo reducir el riesgo de que ocurra una trombosis venosa profunda durante un viaje largo. Otro folleto discute la trombosis venosa profunda con más detalle. Si necesita un consejo más detallado sobre este tema, debe consultar a un médico privado de viajes, o a su especialista si se trata de una condición médica particular que tenga. Un médico de cabecera puede proporcionarle una impresión de su historial médico, pero generalmente no podrá aconsejarle sobre el uso de anticoagulantes al viajar, ni proporcionar una carta que diga que está 'apto para volar', ya que no están capacitados ni asegurados para hacerlo.
por la Dra. Toni Hazell, FRCGP

Viajes y vacunaciones
Consejos de salud para viajar al extranjero
Viajar al extranjero significa encontrarse con lugares y situaciones desconocidas que pueden conllevar riesgos inesperados. Una buena planificación y evaluación de riesgos nos permiten anticipar y evitar muchas posibles dificultades. Este folleto considera la preparación para el viaje, aspectos de seguridad personal y salud al viajar. Señala fuentes de información y consejos para ayudar en la planificación.
por la Dra. Toni Hazell, FRCGP
Preguntas frecuentes
¿Qué medidas puedo tomar para garantizar mi seguridad personal cuando viajo solo a una zona remota?
Si viajas 'fuera de los caminos trillados' solo, es prudente dejar un itinerario detallado con un amigo o familiar de confianza. Además, organiza horarios regulares para comunicarte con ellos. Si no logras ponerte en contacto como estaba planeado, ellos pueden dar la alarma. Este simple paso puede proporcionar una red de seguridad crucial en lugares remotos.
¿Cómo puedo prepararme mejor para los posibles desafíos psicológicos al viajar de forma remota?
Viajar a lugares remotos puede ser psicológicamente exigente debido a estar lejos de tu red de apoyo habitual y en entornos desconocidos. Para prepararte, asegúrate de estar mentalmente listo para el posible aislamiento y la conectividad limitada. Si tienes un historial de problemas psicológicos como depresión o dependencia del alcohol, asegúrate de que estén bien gestionados antes de tu viaje. Esta autoevaluación puede ayudarte a afrontar mejor el estrés de los entornos remotos.
¿Qué debo hacer si desarrollo una fiebre alta o me siento mal después de regresar de un viaje remoto?
Si experimenta una enfermedad inexplicable o una temperatura alta (fiebre) después de regresar de un viaje remoto, busque ayuda médica de inmediato. Es crucial informar a su médico sobre sus destinos de viaje recientes, ya que algunas enfermedades tropicales tienen largos períodos de incubación y los síntomas pueden no aparecer inmediatamente después de la exposición. Por ejemplo, la malaria grave (malaria por Falciparum) puede manifestarse semanas después de su regreso y requiere atención médica urgente.
¿Cómo afecta el aire seco a gran altitud a los usuarios de lentes de contacto?
En altitudes elevadas, el aire es mucho más seco, lo que puede hacer que las lentes de contacto sean incómodas. Si planeas viajar a esas regiones, considera llevar gotas lubricantes para los ojos además de tu esterilizador de lentes habitual. También podría ser sensato cambiar a gafas o lentes desechables diarias durante la duración de tu viaje para mantener la comodidad y la higiene ocular.
¿Cuáles son los riesgos específicos para la salud de los trabajadores humanitarios en entornos remotos, en comparación con los turistas regulares?
Los trabajadores de ayuda humanitaria enfrentan mayores riesgos para la salud que los turistas típicos debido a su contacto cercano con las poblaciones locales y su trabajo en entornos peligrosos, a menudo tras desastres naturales. Para mitigar estos riesgos, se aconseja viajar con una organización de ayuda aprobada y asistir a sus reuniones informativas antes del despliegue. Mantener tu salud durante la misión es crucial, ya que una enfermedad podría impedirte ayudar y potencialmente convertirse en parte del problema.
¿Por qué es importante hacerse un chequeo dental antes de viajar a lugares remotos?
Antes de viajar a áreas remotas, se recomienda encarecidamente realizar un chequeo dental dentro de un plazo razonable antes de su partida. En entornos remotos, un problema dental puede ser extremadamente angustiante y difícil, si no imposible, de resolver. Abordar cualquier problema dental potencial de antemano puede prevenir molestias significativas y complicaciones durante su viaje.
Lecturas adicionales y referencias
- Consejos de viaje al extranjero por país; GOV.UK
- El Libro Mundial de Datos; Agencia Central de Inteligencia
- Información sobre llevar medicamentos al extranjero; Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
- Solicitar una Tarjeta Sanitaria Global del Reino Unido (GHIC); GOV.UK
- Mapas de Zonas de Fiebre Amarilla; Red Nacional de Salud para Viajes y Centro (NaTHNaC)
Acerca del revisorVer biografía completa

Dr Toni Hazell, FRCGP
MBBS, BSc, FRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)
La Dra. Toni Hazell se graduó de la Escuela de Medicina del Hospital St. Mary y realizó su VTS en el Hospital Northwick Park.
Profesionales Médicos
Looking for more in-depth clinical detail? Our Professional Reference articles are written for doctors, nurses and other healthcare professionals. They include comprehensive clinical guidance, diagnostic information and UK/European evidence summaries. If you need the clinical version, you can read the Professional Reference article on this topic.
Comparte tus pensamientos o experiencias con otros en nuestro comunidades de pacientes.
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.


