¿Qué son las cetonas?

Ketones are produced when the body burns fat for energy. Normally, your body gets the energy it needs from carbohydrate in your diet. But stored fat is broken down and ketones are made if your diet does not contain enough carbohydrate to supply the body with sugar (glucose) for energy or if your body can't use blood sugar (glucose) properly.

Ketones are usually formed in the liver and are broken down so that very small amounts of ketones appear in the urine. However, when carbohydrates are unavailable (for example, in starvation) or can't to be used as an energy source (for example, in diabetes when there is insufficient insulin to create and use glucose in a healthy way), fat becomes the main source of energy and large amounts of ketones are made. Therefore, higher levels of urine ketones indicate that the body is using fat as the major source of energy.

High levels of ketones in your body can cause:

• Dolor de barriga (abdominal).

• Sentirse mal (náuseas).

• Estar enfermo (vómitos).

• Diarrea.

The ketones that most often appear in the urine when fat instead of glucose for energy is used are called acetoacetate and beta-hydroxybutyric acid.

The causes of high levels of ketones and therefore urine ketones include:

• Diabetes mal controlada.

• Diabetic ketoacidosis (DKA).

• Starvation: not eating for prolonged periods (for example, 12 to 18 hours).

• Anorexia nerviosa.

• Bulimia nerviosa.

• Dependencia al alcohol.

• Ketogenic diet (high-fat, low-carbohydrate diet). This can cause an increase in body ketones but much less than DKA and these are not usually harmful to the body. Ketogenic diets are sometimes used as a treatment for epilepsy.

Ketones can be tested using a blood test or a urine test. Ketones in urine can be detected using test strips. There are several reasons why a urine ketone test may be needed:

• It is a convenient way to monitor diabetes in addition to monitoring blood glucose levels, especially when the glucose levels are high and there is a risk of DKA.

• It is also useful for people on a high-fat or low-carbohydrate diet to monitor and check ketone levels.

Ketone testing is also used for someone who cannot eat due to fasting or to eating disorders like anorexia. Pregnant women with diabetes should also be monitored with ketone testing.

Occasionally the urine ketone strips are positive but there aren't any urine ketones. The causes of this include:

• If you are taking some medicines - for example, levodopa, sodium valproate.

• If you are taking vitamin C.

• If your body is very dry (dehydration).

One of the main problems with urine ketone testing is that there is a delay in the urine becoming positive to ketones. You may have a sudden increase in the level of ketones in your blood but there will usually be a delay in detecting the high level of urine ketones.

Equally your urine may also be positive to ketones because ketones have passed into your urine over the previous few hours, even though your blood ketone levels have already started to fall.

On other occasions the urine ketone strips may be negative when there are actually urine ketones. Most urine testing kits detect acetoacetate, not the main ketone, which is beta-hydroxybutyrate. It is possible for the test to be negative with high levels of beta-hydroxybutyrate.

Severe insulin deficiency causes an increase in blood sugar (glucose) levels (hyperglycaemia) and a very high level of ketones in the blood and urine (ketoacidosis). Urine is tested for ketones as part of monitoring of type 1 diabetes mellitus.

El monitoreo de cetonas es importante en todas las personas con diabetes:

• When they feel unwell. See the separate leaflet called Diabetes and Illness for more information.

• When the diet is low in carbohydrates or they are doing a lot of exercise.

• In pregnant women with diabetes and in gestational diabetes.

• When blood sugar levels are high (over 15 mmol/L).

If you have diabetes and there is a high level of urine ketones then you should contact your GP or diabetes team immediately. If you feel very unwell or a urine ketone test result is more than 2+ then there's a high chance you have DKA, requiring emergency medical care and treatment in hospital immediately.

Cetoacidosis diabética

DKA is a serious problem that can occur in people with diabetes if their body starts to run out of insulin. This causes ketones to build up in the body, which can be life-threatening if not spotted and treated quickly. DKA mainly affects people with diabetes tipo 1 but can sometimes occur in people with diabetes tipo 2.

If you have diabetes, it's important to be aware of the risk and know what to do if DKA occurs. Symptoms of DKA include:

• Needing to pass more urine than usual.

• Feeling very thirsty.

• Sentirse enfermo (náuseas) y estar enfermo (vómitos).

• Dolor de barriga (abdominal).

• Your breath smelling fruity (like pear drop sweets).

• Your breathing becoming fast and deep.

• Feeling very tired and confused and as though you may collapse.