Algodoncillo oral en bebés

¿Qué es la candidiasis oral?

Thrush is an infection caused by a yeast called candida. The mouth is a common site where candida causes infection- this is called oral thrush.

Other common sites for thrush to develop are the vagina, nappy area, and nail folds. See the separate leaflets called Candidiasis vaginal, Infección por levaduras y Dermatitis del pañal for more details about other types of thrush.

Pequeñas cantidades de organismos de cándida normalmente viven en todas nuestras pieles sanas y en nuestras bocas sanas. Por lo general, son inofensivos y pueden ser útiles para protegernos de otras infecciones. Sin embargo, un crecimiento excesivo de cándida puede ocurrir en la boca y esto puede causar candidiasis oral.

This overgrowth may happen more commonly in babies because the baby's immune system is still quite immature and so it is less good at controlling the candida levels.

Another cause for oral thrush in babies is following a recent course of antibiotic medication. This is because the antibiotics kill off some of the healthy bacteria that live in your baby's mouth. These good bacteria normally help to control the levels of candida in your baby's mouth. If there are fewer healthy bacteria around, more candida can multiply.

Si estás amamantando y recientemente has tomado antibióticos, los niveles de tus bacterias saludables pueden verse afectados. Esto puede hacer que tú o tu bebé sean más propensos a desarrollar candidiasis.

Aproximadamente 1 de cada 7 bebés desarrolla un episodio de candidiasis oral en algún momento. Es más común en bebés menores de 10 semanas, pero también puede ocurrir en algunos bebés mayores. La candidiasis oral en bebés no suele deberse a una mala higiene y generalmente no significa que su bebé esté enfermo de otra manera. Algunos bebés tienen episodios recurrentes de candidiasis oral.

Las manchas blancas generalmente se desarrollan en la boca de tu bebé y en su lengua. Estas manchas pueden unirse para formar áreas más grandes llamadas placas. Pueden volverse amarillas o grises y parecerse un poco al requesón. Es posible que la infección no moleste a tu bebé. Sin embargo, a veces su boca puede volverse dolorida. Algunos bebés pueden babear saliva o negarse a alimentarse adecuadamente debido al dolor.

Nota: si estás amamantando, es posible que tu bebé pueda transmitir una infección por hongos de su boca a tus pezones. Esto puede ser muy doloroso para ti. Tus pezones pueden agrietarse y doler, o a veces volverse rojos y brillantes. Consulta a tu médico si crees que puedes tener una infección por hongos en los pezones. Tu médico puede sugerirte alguna crema para aplicar en los pezones y eliminar la infección.

En algunos bebés, no se necesita tratamiento. Muchos casos leves de candidiasis oral en bebés solo duran un corto tiempo, solo unos pocos días, y se resuelven sin ningún tratamiento.

Si se inicia el tratamiento, hay dos opciones principales.

The first-line treatment for oral thrush in babies is drops which contain an anti-thrush medicine called nistatina. You use a dropper which comes with the drops to place the liquid on to affected areas within your baby's mouth.

If this does not work or is unavailable, your baby may be prescribed a gel that contains an anti-thrush medicine called miconazol. You smear this gel on to the affected areas in your baby's mouth, using a clean finger, as often as prescribed by your doctor. Follow the instructions carefully. Use the gel after a feed. To avoid the very small risk of choking, apply a little at a time and not to the back of the throat. The medicine works by killing the candida within the inside of your baby's mouth.

Estríctamente hablando, ninguno de estos tratamientos está autorizado para ser utilizado en bebés menores de 4 meses. Sin embargo, muchos médicos están contentos de recomendar su uso en bebés de todas las edades.

Tratamientos alternativos

Debe continuar con el tratamiento que su médico le prescriba, durante dos días después de que la candidiasis haya desaparecido. Consulte a su médico si la candidiasis no ha desaparecido dentro de los siete días de haber comenzado el tratamiento.

La mayoría de los episodios de candidiasis oral en bebés ocurren sin una razón aparente. Sin embargo, los siguientes consejos pueden ayudar a prevenir algunos episodios:

• Esteriliza regularmente todos los chupetes y otros juguetes de boca que use tu bebé.

• Si alimentas con biberón, esteriliza regularmente todo el equipo de alimentación, especialmente las tetinas.