Uña encarnada
Uña encarnada
Revisado por pares por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima actualización por Dr Doug McKechnie, MRCGPÚltima actualización 3 Jul 2024
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Las uñas encarnadas son una afección común que puede causar molestias o infectarse. Puede que veas la condición descrita como 'encarnada', pero ambos términos significan lo mismo. Diversos tratamientos pueden ser administrados por un médico o enfermero, o una persona calificada para diagnosticar y tratar trastornos del pie (un podólogo). Consulta a un médico si tienes síntomas de infección alrededor de la uña, especialmente si tienes diabetes, un sistema inmunológico deficiente o cualquier otro problema en el pie.
De un vistazo
An ingrown toenail occurs when the side of the nail cuts into the surrounding skin.
It can cause pain, redness, swelling, and sometimes infection with pus.
Poorly-fitting shoes, incorrect nail trimming, and excessive sweating can cause them.
You may need to see a doctor if symptoms persist or show signs of infection.
Surgical removal of part of the nail may be necessary for persistent cases.
Prevent ingrown toenails by cutting nails straight and wearing well-fitting shoes.
¿Qué es una uña encarnada?
La uña se encarna cuando el lado de la uña se clava en la piel junto a la uña. Esto puede volverse doloroso. La piel junto a la uña también puede infectarse o inflamarse.
Cualquier dedo del pie puede verse afectado, pero generalmente es el dedo gordo. Las uñas encarnadas son un problema común, especialmente en adolescentes y adultos jóvenes. Sin embargo, las uñas encarnadas también pueden ocurrir en bebés o niños pequeños.
¿Qué causa las uñas encarnadas?
Una uña encarnada generalmente es causada por una espina afilada de la uña que crece hacia la piel a su lado.
Esto puede ocurrir como resultado de varios factores, incluyendo:
No cortar tus uñas correctamente.
Usar zapatos que no ajustan bien.
Usar calcetines apretados.
Sudar mucho.
Uñas deformadas.
Lesión en la uña del pie.
Infección fúngica de la uña del pie.
Como efecto secundario del medicamento isotretinoína.
Los zapatos que obligan a los dedos a juntarse fomentan que la uña crezca hacia la piel. Por ejemplo, zapatos ajustados, tacones altos y zapatos de punta. Además, las personas activas y deportistas pueden ser más propensas a las uñas encarnadas ya que sudan más.
¿Cómo se ve una uña encarnada?
Uña encarnada

© ExistentialExplosion en Wikipedia en inglés, CC0, a través de Wikimedia Commons
Al principio, la piel alrededor de la uña encarnada puede enrojecerse y sentirse ligeramente sensible. Si progresa y se infecta, puede volverse más hinchada, roja y dolorosa.
Si la infección empeora, puede haber algo de líquido (pus) saliendo alrededor de la uña. El pus de una uña encarnada suele ser amarillo o verde. La uña se volverá aún más dolorosa y puede haber un crecimiento excesivo de piel alrededor de ella.
Tratamiento de una uña encarnada en casa
Si la parte encarnada de la uña es pequeña, puede ser posible una solución no quirúrgica. Puede evitarse que empeore y, a veces, curarse con lo siguiente. Este tratamiento puede ser realizado por un podólogo u otro profesional de la salud, o se le puede mostrar cómo hacerlo usted mismo.
Remoja el dedo del pie en agua durante 10 minutos para ablandar los pliegues de piel alrededor de la uña afectada.
Luego, usando un bastoncillo de algodón, empuja el pliegue de piel sobre la uña encarnada hacia abajo y lejos de la uña. Haz esto comenzando en la raíz de la uña y mueve el bastoncillo de algodón hacia el extremo de la uña.
Repite cada día durante unas semanas, permitiendo que la uña crezca.
A medida que el extremo de la uña crece hacia adelante, empuja un pequeño trozo de algodón o hilo dental debajo de ella para ayudar a que la uña crezca sobre la piel y no se incruste en ella. Cambia el algodón o el hilo dental cada vez que remojes tu pie.
No cortes la uña, sino permite que crezca hacia adelante hasta que esté libre del extremo del dedo del pie. Luego corta la uña en línea recta, y no redondeada en el extremo.
Existen variaciones de este método: el principio es evitar que la piel crezca sobre el borde de la uña.
Uñas encarnadas infectadas
Si el pliegue de la uña se infecta, los síntomas de la infección son dolor creciente, hinchazón y enrojecimiento cerca de la uña encarnada, y pus amarillo o verde cerca de la uña o debajo de la piel cercana. Si la infección empeora, puede experimentar un dolor pulsante, enrojecimiento que se extiende por el dedo del pie o una temperatura alta (fiebre).
Es posible que se necesiten antibióticos para tratar la infección. También puede ayudar remojar tus pies en agua tibia con sal, luego secar cuidadosamente tus pies.
¿Necesito contactar a un médico por una uña encarnada?
Las uñas encarnadas severas generalmente son tratadas por un médico de cabecera o una enfermera, o una persona calificada para diagnosticar y tratar trastornos del pie (un podólogo). En algunos casos, la cirugía es útil.
Contacte a un médico si:
Tienes síntomas persistentes y molestos debido a la uña encarnada.
You have symptoms of infection (as above). If you also have diabetes or a sistema inmunológico deficiente (inmunosupresión), consulte a un médico urgentemente, ya que las infecciones necesitarán tratamiento rápido.
You have a condition affecting the nerves or feeling (sensation) in your foot. Por ejemplo, si tienes pérdida de sensibilidad debido a la diabetes (neuropatía diabética) que afecta los pies. Esto se debe a que una pérdida de sensibilidad o daño en los nervios puede hacer que no te des cuenta de problemas en el pie, como una infección profunda. Por lo tanto, necesitarás una evaluación y monitoreo cuidadosos. Es posible que te deriven a una clínica de pies o a un podólogo.
Para uñas encarnadas persistentes
Puede ser necesario quitar parte de la uña. Esto generalmente lo realiza un podólogo. El procedimiento habitual es el siguiente:
Se inyectará anestesia local en la base del dedo del pie para que el procedimiento sea indoloro y adormezca el dedo.
Luego, la uña del pie se corta con tijeras a lo largo, a unos pocos milímetros del borde problemático.
Se corta justo hasta la base de la uña del pie y luego se puede extraer el borde problemático.
A menudo se aplica una pequeña cantidad de ácido (llamado fenol) en la parte expuesta del lecho ungueal. Esto ayuda a evitar que el borde de la uña vuelva a crecer y cause otra uña encarnada.
Luego se arregla la uña.
Una vez que el anestésico desaparezca, el dedo del pie puede estar dolorido, por lo que es posible que necesite analgésicos suaves como paracetamol durante uno o dos días. Probablemente tendrá que llevar un vendaje durante unas dos semanas. Durante este tiempo no podrá bañarse ni nadar. Tampoco podrá realizar ejercicios extenuantes, como correr. Después del procedimiento, la uña volverá a crecer, pero será más estrecha que antes.
Cómo prevenir las uñas encarnadas
Corta tus uñas en línea recta; no cortes tus uñas de los pies demasiado cortas ni demasiado bajas en los lados. La esquina de la uña debe ser visible por encima de la piel. (Consejo: es más fácil cortar las uñas después de un baño o ducha, cuando están más blandas.)
Mantén tus pies limpios y secos. Deja que el aire llegue a tus dedos cuando sea posible.
Usa zapatos que te queden bien - evita los zapatos apretados y utiliza calcetines de algodón en lugar de sintéticos.
Si tienes diabetes, debes tener especial cuidado al cortarte las uñas:
Corta la uña en línea recta o sigue la forma del extremo del dedo del pie, pero ten mucho cuidado de no cortar demasiado bajo en los lados de la uña.
Lime suavemente cualquier borde afilado con una lima de uñas.
Si tienes alguna pérdida de sensibilidad en los pies, deberías visitar a un podólogo para que te corte las uñas, en lugar de hacerlo tú mismo.
Si no puedes ver bien tus pies o uñas, deberías visitar a un podólogo para que te corte las uñas, en lugar de hacerlo tú mismo.
Selecciones del paciente para Problemas de uñas

Salud de la piel, uñas y cabello
Psoriasis ungueal
La psoriasis es una afección cutánea persistente (crónica) que tiende a brotar de vez en cuando. Aproximadamente la mitad de las personas que tienen psoriasis también presentan cambios que afectan sus uñas. La enfermedad psoriásica de las uñas es muy variable en apariencia y gravedad. La psoriasis que afecta las uñas puede ser leve y no necesitar tratamiento. La psoriasis ungueal más severa a menudo es difícil de tratar, pero los tratamientos modernos pueden ser efectivos.
por el Dr. Doug McKechnie, MRCGP

Salud de la piel, uñas y cabello
Paroniquia
Paronychia is a common infection of the skin around the nails of the fingers or toes. It may be acute or chronic. Treatment is not always needed but usually involves antibiotic medicines for bacterial infections. Occasionally antifungal medicines for infection caused by a yeast (candida) are used. Occasionally steroid creams may be used for the skin around the nail. Rarely a small operation is needed to drain the pus that may have collected.
por la Dra. Philippa Vincent, MRCGP
Preguntas frecuentes
Why is there pus coming out of my toe?
Pus oozing from around the nail, which is often yellow or green, indicates that an ingrown toenail may be infected. This can also be accompanied by increased pain, swelling, and redness.
Can I swim after having part of my ingrown toenail removed?
After a procedure to remove part of an ingrown toenail, you will likely need to wear a bandage for about two weeks. During this time, you should avoid bathing or swimming, and strenuous exercise like running.
Can an ingrown toenail affect my fingernails as well?
While any toe can be affected, ingrown nails usually occur on the big toe. The article specifies that ingrown nails are a problem with toenails, and does not mention fingernails being affected.
How common are ingrown toenails?
Ingrown toenails are a common problem, particularly affecting teenagers and young adults. However, they can also occur in babies or toddlers.
What kind of shoes should I wear to avoid ingrown toenails?
To prevent ingrown toenails, you should wear shoes that fit properly and avoid tight shoes, high heels, and pointed-toe shoes that force your toes together. Using cotton socks instead of synthetic ones can also help.
Lecturas adicionales y referencias
- Uñas encarnadas; DermNet NZ
- Eekhof JA, Van Wijk B, Knuistingh Neven A, et al; Intervenciones para uñas encarnadas. Cochrane Database Syst Rev. 2012 Apr 18;(4):CD001541. doi: 10.1002/14651858.CD001541.pub3.
- Park DH, Singh D; El manejo de las uñas encarnadas. BMJ. 2012 Abr 3;344:e2089. doi: 10.1136/bmj.e2089.
- Bryant A, Knox A; Uñas encarnadas: el papel del médico de cabecera. Aust Fam Physician. 2015 Mar;44(3):102-5.
- Livingston MH, Coriolano K, Jones SA; Evaluación no aleatorizada de uñas encarnadas tratadas con excisión del pliegue de la piel en lugar de la uña (NAILTEST): Un estudio observacional del procedimiento de Vandenbos. J Pediatr Surg. 2017 May;52(5):832-836. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2017.01.029. Epub 2017 Jan 29.
- Mayeaux EJ Jr, Carter C, Murphy TE; Manejo de la Uña Encarnada. Am Fam Physician. 1 de agosto de 2019;100(3):158-164.
Sobre el autorVer biografía completa

Dr Doug McKechnie, MRCGP
Redactor Médico
MA, MBBS, MSc, DRCOG, MRCP(UK), MRCGP(2021), FHEA
El Dr. Doug McKechnie es un médico de cabecera del NHS que trabaja en Londres. Trabaja a tiempo completo en la práctica clínica y también es el Subdirector del módulo de Práctica Clínica y Profesional en la Escuela de Medicina del University College London.
Acerca del revisorVer biografía completa

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
El Dr. Colin Tidy es un médico del NHS, con sede en Oxfordshire.
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
Próxima revisión: 3 de julio de 2027
3 Jul 2024 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.