Enfermedades relacionadas con el asbesto
Revisado por pares por Prof. Cathy Jackson, MRCGPÚltima actualización por Dr Louise Newson, MRCGPÚltima actualización 25 May 2016
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Esta página ha sido archivada.
No se ha revisado recientemente y no está actualizado. Los enlaces externos y las referencias pueden ya no funcionar.
People exposed to asbestos can develop diseases in later life. These most commonly affect the lungs but can also affect the lining of the tummy (abdomen). Some conditions - for example, mesothelioma or lung cancer - are more serious than others. This leaflet gives a brief overview of the diseases that are related to having an exposure to asbestos in the past.
De un vistazo
El asbesto es un material resistente al fuego y al calor que anteriormente se utilizaba en edificios para aislamiento.
Todos los tipos de asbesto (blanco, marrón, azul) están relacionados con el cáncer.
Las fibras de asbesto son peligrosas cuando se alteran y se inhalan o se ingieren.
Las enfermedades relacionadas con el asbesto afectan principalmente a los pulmones e incluyen cicatrices y cánceres.
Las placas pleurales indican exposición pasada al asbesto, pero generalmente no causan síntomas.
El engrosamiento pleural difuso puede causar dificultad para respirar y opresión en el pecho.
What is asbestos?
Asbestos is a material that was used in the past in buildings. It is an insulating material that is both heat-resistant and fire-resistant. There are different types of asbestos: white, brown and blue.
It used to be thought that blue and brown asbestos were more harmful than white asbestos but it is now known that all three forms are linked to cancers. Although they are all harmful, blue and brown asbestos are the most strongly linked with cancers and they have not been imported into the UK since 1985. However, they are still present in some buildings and equipment produced before the ban. White asbestos has been banned in the UK since 1999.
Asbestos is more likely to be found in buildings built or refurbished before the year 2000. Anyone who is involved in building maintenance is potentially at risk if they disturb asbestos. The danger lies in any activity that disturbs the asbestos fibres, including removal, drilling, sanding and cutting. It is asbestos dust or fibres which cause the harm when they are breathed in (inhaled) or swallowed (ingested). Asbestos materials which are left undisturbed are probably safe.
Having a previous exposure to asbestos is associated with various different diseases. These mainly affect your lungs and include the following.
Lungs and airways with pleura

Pleural plaques
The pleura is a thin membrane with two layers. One layer lines the inside of your chest wall. The other layer covers your lungs.
Between the two layers of pleura (your pleural cavity) is a tiny amount of fluid. This acts like lubricating oil between your lungs and your chest wall as they move when you breathe.
Pleural plaques are small, raised areas or tissue which usually occur on your pleura. These are sometimes found when you have a chest X-ray for another condition. Pleural plaques are not usually associated with any symptoms but can occasionally cause chest pain. They are an indication that you have been exposed to asbestos at some time in your life. There is some evidence that people with pleural plaques are more likely to develop mesothelioma (see 'Mesothelioma', below). They are reportado, however, a risk factor for asbestosis (see 'Asbestosis', below).
Diffuse pleural thickening
Diffuse pleural thickening is a thickening of your pleura of either one or both lungs. It is sometimes associated with a build-up of fluid in between the two layers of pleura. It most commonly leads to worsening shortness of breath and also tightness in your chest, as your lungs cannot fully expand when you breathe in.
A radiografía de tórax may show the diffuse pleural thickening. A tomografía computarizada y breathing tests (spirometry) may also be performed.
There is currently no treatment for diffuse pleural thickening. However, the outlook (prognosis) is often good as, for many people, the condition does not worsen with time.
Asbestos pleurisy or effusion
Asbestos pleurisy is inflammation of your pleura next to your lungs. This is often associated with a build-up of fluid around your lung (an effusion). This often leads to pain when you breathe in and also worsening shortness of breath.
A chest X-ray may show this condition. However, a sample of the fluid around your lungs is often taken to confirm the diagnosis. A small sample (biopsy) of your pleura may need to be taken to look at under the microscope to confirm the diagnosis.
The fluid is usually drained. It can sometimes come back (recur) in the future.
Asbestosis
Asbestosis is a condition that causes scarring of your lungs. Asbestosis usually develops at least twenty years after being exposed to a large amount of asbestos. The most common symptoms are shortness of breath which progressively worsens with time. In addition, a cough may be present, which is usually a dry cough.
Asbestosis is usually diagnosed from the appearance of a chest X-ray and/or a CT scan of the chest. Breathing tests (spirometry) may also be done. Occasionally, a small sample (biopsy) of your lung may be needed to confirm the diagnosis.
Although asbestosis is incurable, there are different treatments available to help improve the symptoms it causes. Inhalers are often given to help with shortness of breath. It may sometimes be treated with tabletas de esteroides and other medication.
Mesotelioma
Mesothelioma is a type of cancer that occurs in the tissues which cover your lungs or tummy (abdomen). The lining around your lungs is the pleura and in your abdomen it is called the peritoneum. See separate leaflet called Mesothelioma for more details.
Cáncer de pulmón
Asbestos exposure is a risk for all types of lung cancer. This risk is increased further if you also smoke. See separate leaflet called Lung Cancer for more details.
Cancer of the throat (larynx)
Most cases of cancer of the larynx occur in people who smoke. However, a previous exposure to asbestos may be a risk factor for cancer of the larynx. See separate leaflet called Laryngeal (Throat) Cancer for more details.
Compensation
People with asbestos-related lung disease may be eligible for compensation through the following:
Industrial Injuries Disablement Benefit (IIDB) from the Department for Work and Pensions (see references below).
A civil law claim for damages from the employer at the time of asbestos exposure.
Selecciones del paciente para Occupational health

Cáncer
Cáncer de pulmón
El cáncer de pulmón (cáncer del pulmón) es común en todo el mundo. Alrededor de 4 de cada 10 casos se desarrollan en personas mayores de 75 años, generalmente en fumadores. Si el cáncer de pulmón se diagnostica en una etapa temprana, hay una posibilidad de cura. En general, cuanto más avanzado esté el cáncer (cuanto más haya crecido y se haya propagado), menos posibilidades hay de que el tratamiento sea curativo. Sin embargo, el tratamiento a menudo puede ralentizar el progreso del cáncer.
por el Dr. Colin Tidy, MRCGP

Cáncer
Mesotelioma
El mesotelioma es un tipo poco común de cáncer que ocurre en los tejidos que cubren los órganos internos, particularmente los pulmones o, menos comúnmente, el abdomen. La exposición previa al asbesto es el principal factor de riesgo para el mesotelioma. Los primeros síntomas son variables, pero pueden incluir dificultad para respirar, dolor en el pecho o hinchazón abdominal. No suele ser posible curar el mesotelioma, pero existen diferentes tratamientos para ayudar con los síntomas.
por el Dr. Colin Tidy, MRCGP
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el período de incubación para las enfermedades relacionadas con el asbesto?
La asbestosis generalmente se desarrolla al menos veinte años después de haber estado expuesto a una gran cantidad de asbesto. El artículo también señala que el asbesto marrón y azul no se ha importado al Reino Unido desde 1985, y el asbesto blanco desde 1999, pero las enfermedades aún están vinculadas a la exposición pasada.
Si me diagnostican una afección relacionada con el asbesto, ¿puede afectar otras partes de mi cuerpo?
La exposición al asbesto está principalmente vinculada a enfermedades que afectan los pulmones, como placas pleurales, engrosamiento pleural difuso, pleuresía por asbesto, asbestosis, mesotelioma y cáncer de pulmón. Sin embargo, el mesotelioma también puede ocurrir en los tejidos que cubren el abdomen, y una exposición previa al asbesto también puede ser un factor de riesgo para el cáncer de garganta (laringe).
¿Cómo confirman los médicos un diagnóstico de pleuresía relacionada con el asbesto?
Aunque una radiografía de tórax puede mostrar la condición, a menudo se toma una muestra del líquido alrededor de sus pulmones para confirmar el diagnóstico. Además, podría ser necesario examinar una pequeña muestra (biopsia) de su pleura bajo un microscopio.
¿Cuáles son las opciones de tratamiento para la pleuresía por asbesto?
La acumulación de líquido asociada con la pleuresía por asbesto generalmente se drena. Sin embargo, es posible que el líquido vuelva a aparecer en el futuro.
¿Es posible recibir apoyo financiero si desarrollo una enfermedad pulmonar relacionada con el asbesto?
Sí, las personas con enfermedades pulmonares relacionadas con el asbesto pueden ser elegibles para recibir compensación. Esto puede incluir el Beneficio por Incapacidad por Lesiones Industriales (IIDB) del Departamento de Trabajo y Pensiones, o una demanda civil por daños contra el empleador responsable de la exposición al asbesto.
Lecturas adicionales y referencias
- Asbestos related disease statistics; Health and Safety Executive (HSE)
- Asbestos health and safety; Ejecutivo de Salud y Seguridad
- Industrial Injuries Disablement Benefits - technical guidance; Dept for Work and Pensions
- Roe OD, Stella GM; Malignant pleural mesothelioma: history, controversy and future of a manmade epidemic. Eur Respir Rev. 2015 Mar;24(135):115-31. doi: 10.1183/09059180.00007014.
Sobre el autorVer biografía completa

Dr Louise Newson, MRCGP
Licenciatura (Hons) en Patología, MB, ChB (Hons), MRCP, MRCGP, DFFP, FRCGP
Louise se graduó de la Universidad de Manchester en 1994 y es médica general y experta en menopausia en Solihull, West Midlands.
Acerca del revisorVer biografía completa

Prof. Cathy Jackson, MRCGP
Autor Médico
BSc (Hons) Fisiología, MB, ChB, MRCGP, MD
La profesora Cathy Jackson se graduó de la Escuela de Medicina de Manchester, habiendo obtenido un título con honores de primera clase en fisiología en el camino.
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
25 May 2016 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
Más en salud general
- Fibrilación auricular y prevención de accidentes cerebrovasculares
- Acoso escolar
- Intoxicación por monóxido de carbono
- Muestreo de vellosidades coriónicas
- Clostridioides difficile
- Violencia doméstica
- Prueba inmunoquímica fecal
- Síndrome de vibración mano-brazo
- Tratamiento y prevención de piojos
- Agotamiento por calor y golpe de calor
- Vacuna contra la hepatitis A
- Enfermedad del legionario
- Vivir con una condición a largo plazo
- Prueba de audición para recién nacidos
- Polio y vacuna contra la polio
- Prevención de infecciones después de una esplenectomía
- Remítase a los servicios de apoyo para drogas y alcohol del NHS
- Lesión por esfuerzo repetitivo
- Sol y quemaduras solares
- Vacuna contra la fiebre amarilla