Clotrimazol para la candidiasis vaginal
Canesten
Revisado por pares por Sid DajaniÚltima actualización por Michael Stewart, MRPharmSÚltima actualización 16 Oct 2023
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Clotrimazole is an antifungal medicine.
Side-effects are unlikely but may include mild skin irritation or itching.
If your symptoms do not improve within seven days, speak with your doctor.
Do not use more than two courses of clotrimazole within six months without speaking with a doctor for further advice.
De un vistazo
Clotrimazole is an antifungal medicine used to treat vaginal thrush.
Está disponible en forma de cremas, óvulos o paquetes combinados.
Inserte óvulos o crema interna en la vagina y aplique crema externa alrededor de la vulva.
No confíe en condones o diafragmas para la anticoncepción durante cinco días después del uso.
Consulte a un médico antes de usar si está embarazada, es menor de 16 años o mayor de 60, o si los síntomas son inusuales.
See a doctor if symptoms do not improve within seven days or recur frequently.
About clotrimazole for thrush
Tipo de medicamento | Un medicamento antifúngico |
Usado para | Candidiasis vaginal |
También llamado | Canesten® |
Disponible como | Cream, intravaginal (internal) cream, pessary, and as combination packs |
Many women have an occasional bout of candidiasis vaginal. It is due to an infection with a yeast fungus called Candida spp. Most cases of thrush are caused by the yeast called Candida albicans but other types of Candida spp. can also cause thrush. Common symptoms of vaginal thrush are itching, soreness, and redness around the outside of the vagina and a thick, creamy white, odourless vaginal discharge. Clotrimazole works by killing the yeast fungus causing the infection.
Clotrimazole is usually applied in two ways to treat thrush. A pessary or internal (intravaginal) cream is inserted high into the vagina to treat the infection. Then a cream (usually containing 2% clotrimazole) is applied around the outside of the vagina to relieve the itching and soreness. Many of the products available are 'combi' packs - these contain either a pessary or internal cream, and also a cream for external use. Clotrimazole is available on prescription and you can also buy it at a pharmacy, without a prescription, if you have previously been diagnosed by your doctor as having vaginal thrush.
A lower strength of clotrimazole cream is used to treat other fungal skin infections. There is a separate medicine leaflet called Clotrimazol para infecciones fúngicas de la piel which gives more information about this.
Before using clotrimazole for thrush
To make sure this is the right treatment for you, before you start using clotrimazole for thrush make sure your doctor or pharmacist knows:
If you are pregnant. This is because you should only use medicines on the recommendation of a doctor while you are expecting a baby. Also, you may need to use clotrimazole for a longer period of time during pregnancy than is usually recommended.
If you are under 16 or over 60 years of age.
If you have had more than two episodes of thrush in six months.
If you have a foul-smelling or blood-stained vaginal discharge, or if you have blisters or sores in the vaginal area.
If you are in pain, feel sick, or have diarrhoea or a fever.
If you have previously had a sexually transmitted infection, or if you have had a partner with a sexually transmitted infection.
Si alguna vez has tenido una reacción alérgica a un medicamento.
If you are using or taking any other medicines. This includes medicines which are available to buy without a prescription, as well as herbal and complementary medicines.
How to use clotrimazole for thrush
Before starting this treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about how to use the clotrimazole preparation you have been given.
If you are using clotrimazole cream, apply the cream to the area around the outside of your vagina and back passage two or three times daily. Rub it in gently. Continue to use the cream until the itching and soreness due to the infection are gone.
If you are using clotrimazole intravaginal cream (for example, Canesten 10% VC® or Canesten® Internal Cream), insert one applicatorful high into your vagina at bedtime. A single dose is usually sufficient to treat the infection. If you are having your period, ask your doctor when you should use the cream.
If you are using a clotrimazole pessary, use the applicator to insert the pessary high up into your vagina at bedtime. Depending upon the strength of the pessary, a single dose is usually sufficient to treat the infection. If you are having your period, ask your doctor when you should use the pessary. If you are pregnant, do not use the applicator which is provided to insert the pessary, unless your doctor has recommended you to do so. Instead, use a finger to insert the pessary as high as possible.
Obteniendo el máximo de tu tratamiento
Use clotrimazole exactly as your doctor tells you to, or as directed on the pack. Remember to complete the course of treatment as this will help to prevent the infection from coming back. If your symptoms do not improve within seven days, see your doctor for further advice.
A pessary will dissolve overnight in the moisture in the vagina. If you have problems with vaginal dryness you may notice some undissolved pieces of pessary the following morning.
Clotrimazole can damage the latex in condoms and diaphragms so do not rely on these forms of contraception. Use an alternative method of contraception (or do not have sex) for at least five days after using clotrimazole. Please also keep in mind that having vaginal sex while you have thrush could infect your partner.
If after seven days your symptoms recur, you can buy a repeat course of clotrimazole from a pharmacy. If you have more than two occurrences of thrush during six months, you should speak with a doctor for further advice. An alternative treatment could be more suitable for you.
Can clotrimazole for thrush cause problems?
Clotrimazole is unlikely to cause any serious side-effects. It can occasionally cause some skin irritation, itching or stinging when it is first usedt. Stop using the product if you think this is causing problems. If you experience any other side-effects, speak with your doctor or pharmacist for further advice.
How to store clotrimazole for thrush
Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.
Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.
Información importante sobre todos los medicamentos
Información importante sobre todos los medicamentos
Si sospecha que alguien ha ingerido parte de este medicamento, acuda al departamento de urgencias de su hospital local. Lleve el envase con usted, incluso si está vacío.
Este medicamento es para ti. Nunca lo des a otras personas, incluso si su condición parece ser la misma que la tuya.
No guardes medicamentos caducados o no deseados. Llévalos a tu farmacia local, que se encargará de desecharlos por ti.
Si tienes alguna pregunta sobre este medicamento, consulta a tu farmacéutico.
Informar efectos secundarios de un medicamento o vacuna
Si experimenta efectos secundarios, puede reportarlos en línea a través de Sitio web de Yellow Card.

¿Inseguro sobre mezclar medicamentos?
Verifica posibles interacciones entre medicamentos, suplementos y alimentos antes de tomarlos juntos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tarda en disolverse un óvulo de clotrimazol?
Un pesario se disolverá durante la noche en la humedad naturalmente presente en la vagina. Si experimenta sequedad vaginal, podría notar algunas piezas no disueltas del pesario a la mañana siguiente.
¿Puedo usar clotrimazol si estoy embarazada?
Si estás embarazada, debes usar medicamentos, incluido el clotrimazol, solo bajo la recomendación de un médico. También puede ser necesario usar clotrimazol durante un período más prolongado durante el embarazo de lo que se recomienda típicamente. Al usar un pesario durante el embarazo, no utilices el aplicador proporcionado; en su lugar, inserta el pesario lo más alto posible con un dedo, a menos que tu médico te haya aconsejado lo contrario.
¿Cuánto tiempo después de usar clotrimazol para la candidiasis deberían mejorar mis síntomas?
Sus síntomas deberían comenzar a mejorar dentro de los siete días de iniciar el tratamiento. Si sus síntomas no mejoran dentro de este período, debe consultar a su médico para obtener más consejos.
¿Puedo tener relaciones sexuales mientras uso clotrimazol para la candidiasis?
El clotrimazol puede dañar el látex de los condones y diafragmas, haciéndolos poco fiables para la anticoncepción. Debes usar un método anticonceptivo alternativo o evitar las relaciones sexuales durante al menos cinco días después de usar clotrimazol. Además, tener relaciones sexuales vaginales mientras tienes candidiasis podría infectar a tu pareja.
¿Qué debo hacer si mis síntomas de candidiasis regresan después del tratamiento?
Si sus síntomas reaparecen después de siete días, puede comprar un tratamiento repetido de clotrimazol en una farmacia. Sin embargo, si experimenta más de dos episodios de candidiasis en un período de seis meses, debe consultar a un médico para obtener más consejos, ya que un tratamiento alternativo podría ser más adecuado para usted.
Lecturas adicionales y referencias
- Manufacturer's PIL, Canesten® Thrush Internal Cream 10% w/w vaginal cream; Bayer plc, The electronic Medicines Compendium. Dated March 2021.
- Manufacturer's PIL, Canesten® 500 mg Vaginal Pessary; Bayer plc, El Compendio Electrónico de Medicamentos. Fechado en febrero de 2023.
- Manufacturer's PIL, Canesten® Thrush External Cream 2% w/w; Bayer Plc, The electronic Medicines Compendium. Dated February 2021.
- Medicamentos Completos BNF 89ª Edición; Asociación Médica Británica y Sociedad Real de Farmacia de Gran Bretaña, Londres.
Sobre el autorVer biografía completa

Michael Stewart, MRPharmS
Gerente de Revisión de Folletos de Medicamentos – Contratista, Farmacéutico
BPharm (Hons), MRPharmS
Michael es un farmacéutico comunitario que ejerce en Midlands y South Yorkshire con más de 20 años de experiencia asesorando sobre medicamentos y condiciones médicas. Tiene una sólida formación en capacitación en atención médica, habiendo producido e impartido cursos de formación para equipos de farmacia y personal de entornos de atención residencial, incluidas enfermeras. También ha contribuido a juntas asesoras de farmacia para la gestión de condiciones de baja gravedad en la comunidad.
Acerca del revisor

Sid Dajani
Sultan Dajani se graduó en la Escuela de Farmacia de Londres en 1994 y se convirtió en el miembro más joven elegido para el consejo de la Sociedad Real de Farmacia desde su fundación en 1842.
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
Next review due: 15 Oct 2026
16 Oct 2023 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
Más en medicina para el tratamiento de infecciones
- Adefovir para la hepatitis B
- Ácido azelaico
- Preparaciones oftálmicas de ciprofloxacino
- Tabletas y cápsulas de doxiciclina
- Tabletas de Efavirenz para el VIH
- Enfuvirtida para el VIH
- Eritromicina con zinc
- Etravirina para el VIH
- Ácido fusídico para infecciones de la piel
- Gel ocular de ganciclovir
- Mefloquina para la prevención de la malaria
- Miconazol para infecciones fúngicas de la piel y las uñas
- Nevirapina para el VIH
- Nistatina para la candidiasis oral
- Tabletas de Ofloxacino para infecciones
- Fenoximetilpenicilina para la infección
- Tabletas de rilpivirina para el VIH
- Vacuna contra el rotavirus