Cloroquina en comprimidos y líquido

About chloroquine

Chloroquine is mainly used to protect against malaria when people travel to areas where this can be a problem. It is usually used in combination with another antimalarial medicine to increase its effectiveness. It is also used to treat people who have a form of malaria called non-falciparum malaria.

Malaria is a serious infection. It is common in tropical countries such as parts of Africa, Asia, South and Central America, and the Middle East. Malaria is a disease which is passed on to humans by infected mosquitoes. A parasite called plasmodium lives inside the stomachs of infected female mosquitoes and is passed on to humans by a bite.

Because the pattern of malaria varies with the part of the world you are travelling to, as well as the season and the type of activity you have planned, you should always obtain the latest advice about malaria prevention from your doctor, pharmacist or travel organiser. A backpacking trip may well require different preventative measures against malaria to those needed for a business trip to a city.

Chloroquine is not prescribable on the NHS in order to prevent malaria, but you are able to buy the tablets at pharmacies, without a prescription, for this purpose.

Chloroquine is available on prescription to treat rheumatoid arthritis and lupus erythematosus, although other treatments are usually preferred. These are both autoimmune diseases. This means that your immune system (which normally protects your body from infections) mistakenly attacks itself. This causes pain and damage to parts of your body. Chloroquine is used in some people to help reduce the damage these conditions can cause.

Before taking chloroquine

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking chloroquine it is important that your doctor or pharmacist knows:

• If you are pregnant or breastfeeding. Travel to areas with malaria is best avoided during pregnancy. If the travel is unavoidable, you will be advised to take chloroquine even if you are pregnant.

• Si tiene problemas renales o hepáticos.

• If you have a heart condition, such as heart disease or an irregular heartbeat.

• If you have ever had epilepsy.

• If you have a skin condition called psoriasis.

• If you have a condition which causes severe muscle weakness, called myasthenia gravis.

• If you have problems with your stomach or intestines.

• If you have either of these rare inherited conditions: a blood disorder called porphyria, or glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency (this is a disorder which causes problems after eating some foods, such as fava beans).

• Si está tomando otros medicamentos. Esto incluye todos los medicamentos que se pueden comprar sin receta, así como las hierbas medicinales y los medicamentos complementarios.

• Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a un medicamento.

How to take chloroquine

• Before you take chloroquine, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the medicine, and will also provide you with a full list of the side-effects which you could experience from taking it.

• It is important that you take chloroquine exactly as you have been directed. Your doctor or pharmacist will tell you how much to take, and how often to take it. The directions will also be printed on the label of the pack to remind you about what was said to you. Chloroquine should be taken with food. Swallow the tablets with a drink of water.

• If you take a medicine for indigestion (such as an antacid), do not take it within two hours, either before or after, of taking chloroquine. This is because antacids interfere with the way chloroquine is absorbed by your body, making it less effective.

• If you have been advised to have an oral vaccine to protect you against typhoid, you should arrange to have this so your course is finished at least three days before you start taking chloroquine. This is because chloroquine can stop the vaccine from working properly.

• If you suspect that you have taken an overdose of chloroquine, or that someone else (especially if it is a child) might have taken it accidentally, go to the accident and emergency department of a local hospital straightaway. This is very important because chloroquine can cause serious problems when it is taken accidentally or in overdose. Take the container with you to show what has been taken, even if the pack is now empty.

If you are taking chloroquine to protect against malaria

• You should take the first dose of chloroquine a week before entering an area where malaria occurs. This is to ensure there is sufficient medicine in your bloodstream to give you the required protection. You should continue to take chloroquine throughout your stay and for a further four weeks after you have left the area.

• Take the tablets (or medicine) exactly as your doctor or pharmacist has told you. The dose for an adult is two tablets once a week, on the same day of the week. If the chloroquine is for a child, read the directions on the label carefully, as their dose will depend upon their age and weight.

• If you forget to take a dose on the correct day, take it as soon as you remember and then wait seven days before you take your next dose.

• You should complete the full course of tablets (or medicine). This means making sure that you remember to take chloroquine for four weeks after your visit is over.

• Chloroquine will help reduce the risk of you getting malaria, but it is also important that you take the following precautions against being bitten by mosquitoes:
  

  • Cubra las zonas descubiertas de brazos y piernas con ropa holgada de manga larga, pantalones largos y calcetines. Esto es especialmente importante si está al aire libre después de la puesta de sol, ya que es cuando se alimentan los mosquitos.

  • Utiliza un spray repelente de insectos eficaz en la ropa y en cualquier zona de la piel que tengas descubierta. Si también utiliza un protector solar, aplíquese primero el protector solar y después el repelente de insectos.

  • Rocía la habitación con un insecticida cada noche un par de horas antes de acostarte. Comprueba si hay mosquitos en las zonas donde duermes: presta especial atención a los muebles y a las zonas bajo la cama, donde pueden esconderse los insectos.

  • Si duerme en una habitación sin mosquitera, utilice una mosquitera impregnada con insecticida.

• Si se encuentra mal o tiene fiebre o síntomas gripales durante el viaje o en el plazo de un año (sobre todo si son tres meses) después de volver a casa, acuda inmediatamente al médico. Esto es importante, incluso si ha tomado correctamente los comprimidos antipalúdicos.

If you are taking chloroquine for rheumatoid arthritis or lupus erythematosus

• It is usual to take chloroquine once daily, although some people could be advised to take it twice daily for a short period of time. Your dose will be adjusted to suit you, so it is important that you follow the directions given to you by your doctor or specialist; for most people the dose is likely to be one tablet a day. The directions will be printed on the label of the pack to remind you about what the doctor said to you.

• Try to keep your regular appointments with your doctor. This is so your doctor can check on your progress. Your doctor is likely to check your vision before you start the treatment, and then regularly thereafter. This is because chloroquine can affect your eyesight when taken over a long period of time. If you notice any changes in your vision, you should inform your doctor as soon as possible so that it can be checked.

• If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. If you do not remember until the following day, leave out the forgotten dose from the previous day and take the dose that is due as normal. Do not take two doses on the same day to make up for a missed dose.

Can chloroquine cause problems?

All medicines can cause unwanted side-effects along with their useful effects, although not everyone experiences them. The unwanted effects usually improve as your body adjusts to the new medicine. When chloroquine is used to prevent malaria, side-effects are generally uncommon and not serious. Where chloroquine is taken for a long time, side-effects can be more serious. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome:

If you experience any other symptoms which you think may be due to the medicine, speak with a doctor or pharmacist who will advise you further.

How to store chloroquine

• Keep all medicines out of the reach and sight of children. Chloroquine is very harmful in overdose or if ingested accidentally.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.

Información importante sobre todos los medicamentos