
COVID-19: the latest UK coronavirus guidelines
Revisado por pares por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima actualización por Dr Sarah JarvisLast updated 4 Feb 2020
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Add to preferred sources on Google
The news on coronavirus continues thick and fast. The World Health Organization (WHO) has declared coronavirus a 'public medical health emergency of international concern'. The Chief Medical Officer has upgraded the risk in the UK from low to moderate.
But what does all this mean to the average Briton?
En este artículo:
Video picks for artículos sobre la pandemia
This feature is now out of date. You can find our latest features and advice on coronavirus and COVID-19 in our coronavirus hub.
You should use the NHS 111 self-check tool to see what action you need to take if:
You have any symptoms of fever, cough or shortness of breath.
You’ve been in close contact with someone with a confirmed case of coronavirus.
You’ve returned from the following places, even if you do not have symptoms:
Anywhere in Italy on or after the 9th March.
Specific areas in Northern Italy in the last 14 days
Iran in the last 14 days.
Hubei province in China in the last 14 days.
Daegu, Cheongdo or Gyeongsan in South Korea in the last 14 days.
You’ve returned from the following places in the last 14 days and have fever, cough or shortness of breath, no matter how mild:
Italy (outside specific areas in Northern Italy) before 9thMarch
Mainland China outside of Hubei Province
South Korea outside of Daegu, Cheongdo and Gyeongsan
Cambodia
Hong Kong
Japón
Laos
Macau
Malaysia
Myanmar
Singapore
Taiwan
Thailand
Vietnam
Until you have used the tool and been advised what action to take, please stay at home and avoid contact with other people.
Continúa leyendo abajo
Death toll rising
The new coronavirus has now been given an official name: SARS-CoV-2. It is a new form of virus from the coronavirus family, first identified in Wuhan, China, in December 2019. The disease it causes has been named Covid-19.
New research suggests this form of coronavirus probably transferred to humans from bats.
As of 11th February 2020, the death toll from Covid-19 has now reached over 1000. More than 40,000 people have been affected - almost five times the total seen in the 2002-2003 SARS outbreak. Eight people in the UK have now been confirmed as having the virus.
However, the vast majority of these are in China, and cases are still very much concentrated in Hubei province, of which Wuhan is the capital. Outside China there are only about 300 confirmed cases and only one person (a 44-year-old Chinese man diagnosed in the Philippines) has died.
The eight people in the UK confirmed as having the virus have been quarantined, as have those recently evacuated from Wuhan. One of them is a GP and another an A&E worker - two general practices in Brighton have been closed.
What are the symptoms?
Volver al contenidoSymptoms of Covid-19 only seem to start within 14 days of being exposed to the virus.
Typical symptoms include fever, cough and shortness of breath, and sometimes a runny nose or a sore throat. In some cases, this can progress to serious illness, including neumonía and severe breathing problems.
Continúa leyendo abajo
Precautions in place
Volver al contenidoUnlike the USA, Australia and Singapore, the UK has not banned any foreign national who has visited China in the last two weeks from entering the country. This is in accordance with WHO recommendations.
However, they have taken many other steps to reduce the spread of the virus:
All air travel out of Hubei province has been suspended.
Most airlines, including British Airways and Virgin, have suspended all direct flights from China.
Other flights from China to the UK continue, but travellers are checked on arrival and immediately quarantined if they have a fever or other possible signs of infection.
British citizens flown back from Wuhan on 30th January have been put into quarantine for two weeks.
El Foreign Office advises that nobody should travel to Hubei province at all, and should only travel to the rest of China (not including Hong Kong and Macao) if it is essential.
Who's at risk?
Volver al contenidoSalud Pública Inglaterra has updated its guidance on who should be considered to be at high risk.
People who have travelled to Wuhan or Hubei province in the last two weeks are at high risk.
People who have travelled to the rest of mainland China, Thailand, Japan, Republic of Korea, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia or Macau are at an increased risk.
People who have been in close contact with someone who has confirmed coronavirus are also at increased risk.
People most at risk of severe symptoms are:
Over-65s.
People with medical conditions affecting their immune system.
People with long-term conditions such as chronic lung disease, diabetes, esclerosis múltiple y cáncer.
Patient picks for artículos sobre la pandemia

COVID-19
COVID-19: Can lockdowns change our personalities?
Nearly two years after the COVID-19 outbreak was declared a global pandemic, the Omicron variant is spreading like wildfire across the UK. To help curb the rate of infections and ease the strain on hospitals, further restrictions may be introduced, including a lockdown. While this may be a necessary measure, it will undoubtedly be difficult for many people. But can lockdowns have a longer-term impact on how we think and act?
por Lydia Smith

COVID-19
Desescalada: ¿cuál es el plan y es realista?
Después de un año entero entrando y saliendo de confinamientos y con nuestras vidas patas arriba, a muchos les alivia escuchar que el gobierno anuncie sus planes para aliviar las restricciones de COVID-19 en los próximos meses. Pero, ¿son realistas?
por Milly Evans
Continúa leyendo abajo
About the authorView full bio

Dra. Sarah Jarvis
SEO Executive
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
After training in medicine at Cambridge and Oxford, Dr Sarah Jarvis MBE became a GP.
About the reviewerView full bio

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.
Historial del artículo
La información en esta página es revisada por pares por clínicos calificados.
4 Feb 2020 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
By subscribing you accept our Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.