Detener una hemorragia nasal

¿Qué es un sangrado nasal?

A hemorragia nasal is when blood flows from one or both nostrils. It's normally caused by the tiny blood vessels inside the nostrils being ruptured.

Las causas comunes de hemorragias nasales incluyen un golpe en la nariz, estornudar, hurgarse o sonarse la nariz, y la presión arterial alta.

La mayoría de las hemorragias nasales son leves y solo duran unos minutos, pero pueden ser peligrosas si alguien pierde mucha sangre o si tiene hemorragias nasales frecuentes.

If someone has had a blow to the head, the blood may appear thin and watery. This could mean that their skull is fractured and fluid is leaking from around the brain. If that happens, it is very serious and you should call 999 or 112 for emergency medical help. See advice for lesiones en la cabeza.

Si alguien tiene una hemorragia nasal, tu prioridad es controlar el sangrado y mantener sus vías respiratorias abiertas. Para detener una hemorragia nasal:

• Haz que se sienten (no se acuesten) ya que mantener la nariz por encima del corazón reducirá el sangrado.

• Get them to lean forward (not backwards), to make sure the blood drains out through their nose, rather than down their throat which could block their airway.
  

  Pinza nasal SJA

  

  
  

• Pídeles que respiren por la boca y presionen la parte blanda de la nariz, haciendo una breve pausa cada diez minutos, hasta que el sangrado se detenga.

• Anímales a no hablar, tragar, toser, escupir o inhalar porque esto puede romper los coágulos de sangre que pueden haber comenzado a formarse en la nariz.

• Si la hemorragia es grave, o si dura más de 30 minutos, llame al 999 o al 112 para obtener ayuda médica.

Nota: these hints are no substitute for thorough knowledge of first aid. St John Ambulance holds cursos de primeros auxilios throughout the country.

Cuando vas a ver a tu médico local por un sangrado nasal, te harán preguntas sobre los sangrados, como con qué frecuencia ocurren y cuánto duran. ¿Sangran ambas fosas nasales o tiende a ser de un solo lado? Intentarán descubrir qué podría haber causado el sangrado. Te preguntarán sobre los medicamentos que tomas, si es que tomas alguno, y cualquier antecedente familiar de trastornos hemorrágicos. Luego examinarán el interior de tu nariz y tomarán tu presión arterial. Una presión arterial alta puede causar sangrados nasales.

A veces, el médico de cabecera puede ver un punto de sangrado (un pequeño vaso sanguíneo) en la fosa nasal y cauterizarlo. Esto puede hacerse con electrocauterio o nitrato de plata. Esto puede ser bastante incómodo de tolerar y se obtienen resultados similares usando una crema llamada Naseptin® durante unos días. Si no pueden detener el sangrado, empaquetarán la nariz con un material de vendaje suave. Esto aplica presión a los pequeños vasos sanguíneos y detiene el sangrado.

• Intenta evitar hurgarte la nariz y mantén tus uñas cortas.

• Suenate la nariz con menos frecuencia y hazlo suavemente.

• No permitas que tus fosas nasales se sequen. Si sientes que la piel está seca, puedes ayudar aplicando una pequeña cantidad de vaselina.

• Si usas un descongestionante nasal, sigue las instrucciones cuidadosamente. Usarlos en exceso puede causar hemorragias nasales.

Adapted from the St John Ambulance leaflet: sangrado nasal. Los derechos de autor de este folleto pertenecen a St John Ambulance.