Sodium hyaluronate for dry eyes

About sodium hyaluronate eye drops

Sodium hyaluronate eye drops are also known as 'artificial tears'. They are used to relieve eye dryness and soreness. They moisten, soothe and lubricate the surface of your eye, making it feel more comfortable.

There are several different brands of eye drops that contain sodium hyaluronate as an ingredient. Many of these are listed in the table above. You may be prescribed the drops by a doctor, or you can buy them without a prescription at a pharmacy.

Before using sodium hyaluronate

Para asegurarse de que éste es el tratamiento adecuado para usted, antes de empezar a utilizar el colirio es importante que su médico o farmacéutico lo sepan:

• Si usa lentes de contacto blandas.

• Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a un conservante de los colirios.

How to use sodium hyaluronate eye drops

1. Lávese bien las manos antes de utilizar las gotas.

2. Retire el tapón de la botella (o la punta de la unidad si utiliza una unidad de un solo uso).

3. Inclina un poco la cabeza hacia atrás y tira del párpado inferior del ojo hacia abajo para formar una bolsa.

4. Sostenga el frasco (o la unidad de un solo uso) boca abajo cerca del ojo. Procure no tocarse el ojo al hacerlo.

5. Aplique suficiente presión para que entre una gota en el ojo. Utilice una segunda gota sólo si la primera no ha entrado en el ojo.

6. Cierre el ojo durante uno o dos minutos y presione suavemente en el lado de la nariz donde el rabillo del ojo se une con la nariz. Esto ayuda a evitar que la gota se escurra y la mantiene en el ojo.

7. Repita el proceso en el otro ojo si le han indicado que utilice las gotas en ambos ojos.

8. Vuelva a colocar el tapón (o si utiliza una unidad de dosis de un solo uso, deseche la unidad usada).

Aproveche al máximo su tratamiento

• Before you start using the eye drops, read the manufacturer's printed information leaflet supplied with the pack. It will give you more information about using the drops and will provide a full list of any side-effects which you may experience.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected by dryness. Many people find it is sufficient to use the drops three or four times a day, but you can use the drops as often as you need to if your eyes are very dry. If the drops have been prescribed for you, then follow the directions given by your doctor.

• Por favor, tenga cuidado de que el cuentagotas no toque su ojo, sus dedos o cualquier otra superficie. Esto podría contaminar las gotas que quedan en el frasco.

• Si olvida ponerse las gotas a la hora "habitual", no se preocupe, póngaselas cuando se acuerde. No "duplique" el número de gotas para compensar el olvido.

• Al principio, el colirio puede causar visión borrosa. Pero desaparecerá rápidamente. Asegúrese de volver a ver con claridad antes de conducir o utilizar herramientas o máquinas.

• If you are using any other eye drops or ointments, leave about ten minutes between applying each one. It is usually recommended that you use the sodium hyaluronate drops last. This is so that the drops stay in contact with your eye and lubricate it for as long as possible.

• No utilice lentes de contacto blandas mientras esté usando las gotas, a menos que su médico o farmacéutico le hayan indicado lo contrario. Los frascos de colirio contienen un conservante que puede afectar a las lentes de contacto blandas. Las unidades de un solo uso no contienen conservantes.

• Si los síntomas no mejoran al cabo de unos días, consulte a su médico.

Can sodium hyaluronate eye drops cause problems?

The eye drops can occasionally cause mild eye irritation, but this usually soon passes and not everyone will experience it. If you experience any other eye problems, especially if you think they may be due to the drops, speak with your doctor or pharmacist for advice.

How to store sodium hyaluronate eye drops

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y de la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.

• Always check the expiry date on the label, and for how long you can use the drops once the container has been opened. Many eye drops only keep for four weeks once the container has been opened, in order to reduce the risk of eye infections.

• Single-dose units should be used immediately the unit is opened. Do not store or re-use opened units for subsequent doses. This is because the units do not contain any preservative.

Información importante sobre todos los medicamentos