Carteolol eye drops for glaucoma

About carteolol eye drops

In chronic open-angle glaucoma there is damage to the optic nerve at the back of your eye. It is usually caused by an increase in pressure within your eye. Carteolol eye drops work by lowering the pressure in your eye. They do this by reducing the amount of fluid your body makes to fill the front part of your eye (called aqueous humour). By reducing the amount of fluid produced, it reduces the pressure within your eye.

Before using carteolol eye drops

Algunos medicamentos no son adecuados para personas con determinadas afecciones, y a veces un medicamento sólo puede utilizarse si se toman precauciones adicionales. Por estas razones, antes de empezar a usar las gotas es importante que su médico lo sepa:

• Si padece asma u otros problemas respiratorios.

• Si está embarazada o en periodo de lactancia.

• Si padece una enfermedad cardiaca.

• Si usa lentes de contacto blandas.

• Si padece la enfermedad de Raynaud o tiene la tensión baja.

• Si está en tratamiento por problemas de tiroides o diabetes.

• Si sabe que tiene algún problema en la superficie del ojo (la córnea) o si tiene los ojos especialmente secos.

• Si está tomando algún medicamento. Esto incluye cualquier medicamento que esté tomando y que pueda adquirirse sin receta, así como medicamentos a base de plantas y complementarios.

• Si tiene alguna alergia. Es especialmente importante que informe a su médico si ha tenido una reacción adversa a algún colirio.

How to use carteolol eye drops

1. Lávese bien las manos antes de utilizar las gotas.

2. Quita la tapa.

3. Inclina un poco la cabeza hacia atrás y tira del párpado inferior del ojo hacia fuera para formar una bolsa.

4. Sostenga la botella boca abajo cerca del ojo. Procure no tocarse el ojo mientras lo hace.

5. Presione el envase lo suficiente para que entre una gota en el ojo. Utilice una segunda gota sólo si la primera no ha entrado en el ojo.

6. Cierre el ojo durante uno o dos minutos y presione suavemente en el lado de la nariz donde el rabillo del ojo se une con la nariz. Esto ayuda a evitar que la gota se escurra y la mantiene en el ojo.

7. Repita el proceso en el otro ojo si le han indicado que utilice las gotas en ambos ojos.

8. Vuelva a colocar la tapa.

Aproveche al máximo su tratamiento

• Antes de empezar a usar el colirio, lea el prospecto impreso del envase. Le dará más información sobre el colirio y le proporcionará una lista completa de los efectos secundarios que puede experimentar con su uso.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected, twice a day. Remember to use the drops regularly - try not to miss any doses. There are two strengths of carteolol eye drops available: 1% and 2%. Your doctor will probably prescribe the lower strength for you to use at first, but could later increase the strength of your drops if necessary.

• If you forget to use the drops at your usual time, put them in as soon as you remember but do not 'double up' to make up for any missed doses.

• Tenga cuidado de no tocar la punta del gotero con el ojo, los dedos o cualquier otra superficie. Así evitará que las gotas se contaminen.

• Si utiliza cualquier otro colirio, deje pasar entre 5 y 10 minutos entre una aplicación y otra. Así evitará que entre en el ojo más líquido del que puede soportar. De lo contrario, las gotas rebosarán y no surtirán el efecto deseado.

• Cuando se ponen por primera vez, las gotas oculares pueden hacer que los ojos lloren y, a veces, provocar visión borrosa. Si esto ocurre, debería desaparecer rápidamente. Asegúrese de volver a ver con claridad antes de conducir o utilizar herramientas o máquinas.

• Do not wear soft contact lenses unless your doctor has advised you otherwise. This is because there is a preservative in these eye drops which can affect soft contact lenses.

• Acuda regularmente a las citas con su médico y a la clínica oftalmológica para que puedan comprobar su evolución.

• If you are having an operation or any dental treatment, remember to tell the person carrying out the treatment that you are using carteolol eye drops. This is because the drops may interfere with some medicines used during surgery.

Can carteolol eye drops cause problems?

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the side-effects associated with carteolol. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Si experimenta cualquier otro síntoma que considere que puede deberse al colirio, consulte a su médico o farmacéutico.

How to store carteolol eye drops

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y de la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.

• Eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened, so do not use the drops if the bottle has been open for longer than this. This will help to prevent the risk of eye infections.

Información importante sobre todos los medicamentos