Carvedilol tablets - a beta-blocker

About carvedilol

What is carvedilol?

Carvedilol belongs to the group of medicines referred to as beta-blockers. It is a medicine which works on the heart and blood vessels. It does this by blocking tiny areas (called beta-adrenergic receptors) where messages sent by some nerves are received by your heart and blood vessels. As a result, your heart beats more slowly and with less force. The pressure of blood within your blood vessels is reduced and it is easier for your heart to pump blood around your body.

Estas acciones son beneficiosas si tiene la tensión arterial alta (hipertensión) o si padece insuficiencia cardíaca, que es una enfermedad en la que el corazón no funciona tan bien como debería. Como el corazón consume menos energía, también ayuda a reducir el dolor torácico en caso de angina de pecho.

Who should not take carvedilol?

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking carvedilol it is important that your doctor knows:

• Si está embarazada o en periodo de lactancia.

• Si padece asma o cualquier otro trastorno respiratorio.

• Si tiene algún problema con el funcionamiento de su hígado, o si tiene algún problema con el funcionamiento de sus riñones.

• Si tiene la tensión baja o mala circulación.

• Si tiene diabetes.

• Si tiene un problema cutáneo llamado psoriasis.

• Si padece una enfermedad que causa debilidad muscular, llamada miastenia gravis.

• Si le han dicho que tiene ritmo cardiaco lento o bloqueo cardiaco (ritmo cardiaco lento e irregular).

• Si le han dicho que tiene dolor torácico causado por espasmos de los vasos sanguíneos del corazón, lo que se denomina angina de Prinzmetal.

• Si está tomando otros medicamentos. Esto incluye cualquier medicamento que esté tomando y que pueda adquirirse sin receta, así como medicamentos a base de plantas y complementarios.

• Si ha tenido alguna vez una reacción alérgica a un medicamento, o si ha tenido alguna otra reacción alérgica grave.

How to take carvedilol

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about carvedilol and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking it.

• Take the tablets exactly as your doctor tells you to. Depending on the reason you are taking carvedilol, you will be asked to take either one or two doses a day. People with high blood pressure are usually asked to take one dose a day, whilst people with angina or heart failure will be asked to take two doses a day. Your doctor will tell you which dose is right for you, and the directions for taking the tablets will also be printed on the label of the pack to remind you about what the doctor said.

• Carvedilol tablets are available in several different strengths. When starting your treatment your doctor may give you a low-strength tablet and then gradually increase the strength of the tablets over a few days or weeks. Each time you collect a fresh supply of tablets it is a good idea to check to make sure you receive the strength you are expecting. If you have any questions, please ask your pharmacist to advise you.

• You can take the tablets either with or without food, but try to take your doses at the same time of day each day as this will help you to remember to take carvedilol regularly. The tablets are best swallowed with a drink of water.

• Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde (a menos que sea casi la hora de la siguiente dosis, en cuyo caso omita la dosis olvidada y tome la siguiente dosis normalmente). No tome dos dosis juntas para compensar la dosis olvidada.

Aproveche al máximo su tratamiento

• Procure acudir a las citas periódicas con su médico. Así podrá comprobar su evolución.

• The tablets can reduce the amount of tears your eyes make. If you wear contact lenses and this causes your eyes to feel drier than usual, speak with your doctor or optician for advice.

• If you drink alcohol, ask your doctor for advice about taking carvedilol and alcohol. Alcohol will add to the blood pressure-lowering effect of carvedilol which will make you feel dizzy and so may not be recommended for you.

• If you buy any medicines, check with a pharmacist that they are suitable for you to take with carvedilol. Some medicines may not be (including some anti-inflammatory painkillers, and cold or flu remedies).

• Si va a someterse a una operación o a un tratamiento dental, es importante que informe a la persona que vaya a realizar el tratamiento de que está tomando un betabloqueante. Esto es especialmente importante si es probable que le administren anestesia.

• Es posible que su médico le dé consejos dietéticos y de estilo de vida sobre cómo seguir una dieta sana, no fumar y hacer ejercicio con regularidad. Si es así, es importante que siga los consejos que le den.

• If you have diabetes, carvedilol can hide the symptoms of low blood sugar. Your doctor will advise you about this.

• Treatment with carvedilol is usually long-term. Continue to take the tablets unless your doctor tells you to stop. Stopping treatment suddenly can cause problems in some people, so your doctor may want you to reduce your dose gradually if this becomes necessary.

Side-effects of carvedilol

Along with their useful effects, carvedilol can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with carvedilol.

Encontrará una lista completa en el prospecto suministrado con su medicamento. Los efectos no deseados suelen mejorar a medida que su organismo se adapta al nuevo medicamento, pero consulte a su médico o farmacéutico si alguno de los siguientes efectos persiste o se vuelve molesto.

Si experimenta cualquier otro síntoma que crea que puede deberse a los comprimidos, hable con su médico o farmacéutico para que le aconsejen.

How to store carvedilol

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y de la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.
  

Información importante sobre todos los medicamentos