Butirato de hidrocortisona para condiciones inflamatorias severas de la piel

Acerca de la butirato de hidrocortisona

Hydrocortisone butyrate is classed as a potent topical corticosteroid. Los corticosteroides tópicos también se conocen como esteroides tópicos. Topical steroids are used in addition to moisturisers (emollients) for treating inflammatory skin conditions such as eczema and dermatitis. A topical steroid is used when patches of eccema o dermatitis flare up. Hydrocortisone butyrate relieves the symptoms of a flare-up by reducing inflammation, itching and redness. It is not a cure for the condition, but it will help to relieve the symptoms. Short courses of hydrocortisone butyrate may also be prescribed for the treatment of psoriasis for small areas such as the scalp, soles of the feet, or palms of the hands.

La butirato de hidrocortisona está disponible en varias presentaciones. Es probable que le receten una crema si las áreas afectadas de su piel están húmedas o supurando, una pomada si su piel está seca, o una loción para áreas más grandes o con vello. También está disponible como aplicación para el cuero cabelludo. La butirato de hidrocortisona generalmente no es adecuada para niños, aunque ocasionalmente un especialista en dermatología puede prescribir cursos cortos de hasta dos semanas para un niño.

It is important that you do not confuse hydrocortisone butyrate preparations with creams and ointments simply called 'hydrocortisone'. These are milder topical steroid preparations and can be bought from pharmacies. Hydrocortisone butyrate is a much more potent steroid and is only available on prescription. There is more information about the milder preparations in a leaflet called Hidrocortisona para condiciones inflamatorias leves de la piel.

Para asegurarse de que este sea el tratamiento adecuado para usted, antes de comenzar a usar butirato de hidrocortisona es importante que su médico sepa:

• Si tienes alguna área de piel infectada.

• Si tienes rosácea o acné.

• Si estás embarazada o amamantando.

• Si alguna vez has tenido una reacción alérgica a una preparación para la piel.

• Antes de comenzar a usar la preparación, lea el prospecto impreso del fabricante que se encuentra dentro del paquete. Le proporcionará más información sobre los esteroides tópicos y le ofrecerá una lista completa de los efectos secundarios que puede experimentar al usarlos.

• Aplicar una pequeña cantidad en las áreas de la piel que estén inflamadas. Luego, frotar suavemente hasta que desaparezca. Si está usando una aplicación en el cuero cabelludo, aplíquela en la zona afectada, frote suavemente y deje que el área se seque de forma natural.

• No utilice butirato de hidrocortisona en heridas abiertas o áreas de piel infectada.

• La cantidad de esteroide tópico que debes aplicar se mide comúnmente en unidades de yema del dedo (FTUs). Una FTU es la cantidad de crema o ungüento que se exprime a lo largo de la yema del dedo de un adulto (es decir, desde el extremo del dedo hasta el primer pliegue del dedo). Como guía, una FTU es suficiente para cubrir un área dos veces el tamaño de la mano de un adulto. Tu médico te dará una idea de cuántas FTUs necesitarás para cubrir el área de tu piel que está afectada.

• Su médico le indicará con qué frecuencia aplicar butirato de hidrocortisona. No debe aplicarse más de dos veces al día, y una vez al día suele ser suficiente.

• Si estás usando más de un corticosteroide tópico, asegúrate de saber cuándo y dónde usar cada uno. Si no estás seguro, consulta con tu médico o pregunta a tu farmacéutico para obtener más consejos.

• Después de aplicar butirato de hidrocortisona, recuerda lavarte las manos (a menos que tus manos sean la zona tratada).

• Si está usando butirato de hidrocortisona para la psoriasis, asegúrese de seguir cuidadosamente las instrucciones de su médico. No debe usarse en áreas grandes de psoriasis ni durante períodos prolongados, ya que esto puede hacer que sus síntomas vuelvan a empeorar posteriormente.

• Si está usando una crema hidratante junto con este preparado, aplique primero la crema hidratante. Luego espere de 10 a 15 minutos antes de aplicar butirato de hidrocortisona. Esto permite que la crema hidratante se absorba antes de aplicar el corticosteroide tópico. Su piel debe estar húmeda pero no resbaladiza cuando aplique el butirato de hidrocortisona.

• No use butirato de hidrocortisona en su rostro a menos que un especialista en piel le haya indicado que debe hacerlo. Si le han dicho que lo use en su rostro, tenga cuidado de no acercar ninguna preparación a sus ojos y no lo use durante períodos de tiempo más largos de los que le han aconsejado.

• Salvo indicación en contrario de su médico, no aplique vendajes o apósitos en el área tratada, ya que esto aumentará la absorción del preparado y el riesgo de efectos secundarios.

• Continúe usando butirato de hidrocortisona hasta que la inflamación desaparezca, y luego deje de usarlo. Un ciclo de tratamiento de 7 a 14 días suele ser suficiente. Si sus síntomas no mejoran después de este tiempo (o si empeoran), consulte nuevamente a su médico para obtener más asesoramiento. Los corticosteroides tópicos como el butirato de hidrocortisona no deben usarse durante períodos prolongados ni en áreas grandes del cuerpo.

• Después de terminar de usar butirato de hidrocortisona, continúe usando su crema hidratante todos los días. Esto ayudará a prevenir una nueva inflamación. Su médico también puede recetarle una crema con esteroides menos potente para usar cuando sea necesario.

Junto con sus efectos útiles, la mayoría de los medicamentos pueden causar efectos secundarios no deseados, aunque no todos los experimentan. Puede reducir el riesgo de efectos secundarios de la butirato de hidrocortisona aplicando la preparación en una capa delgada, no más de dos veces al día, y solo en las áreas afectadas.

Consulte a su médico o farmacéutico para obtener más asesoramiento si experimenta otros efectos secundarios que crea que puedan deberse a la butirato de hidrocortisona.

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.