Acerca del colistimetato de sodio

Colistimethate sodium is an antibiótico which is used to treat infections caused by certain types of germs (bacteria). It works by killing the bacteria causing the infection. It is not absorbed by the body if it is taken by mouth, so instead it is given by injection or breathed into the lungs (inhaled). It is inhaled when it is for an infection which affects the lungs only (such as in people with fibrosis quística). Se administra por inyección para infecciones que afectan al cuerpo en general.

El resto de este folleto trata sobre el colistimetato de sodio cuando se inhala para infecciones pulmonares en personas con condiciones como la fibrosis quística.

In people with cystic fibrosis, the cells that line the airways make phlegm (mucus) that is thicker than normal. This is not cleared from the lungs easily, and can trap bacteria and lead to infection. A germ (bacterium) called Pseudomonas aeruginosa commonly lives in the thick mucus in the airways. To keep it from flaring up into repeated infections, colistimethate sodium is inhaled into the lungs by nebuliser or inhaler device.

Algunos medicamentos no son adecuados para personas con ciertas condiciones, y a veces un medicamento solo puede usarse si se toma un cuidado especial. Por estas razones, antes de comenzar a usar colistimetato de sodio, es importante que su médico sepa:

• Si estás embarazada, intentando tener un bebé o amamantando.

• Si tienes problemas con el funcionamiento de tus riñones.

• Si tienes una condición que causa debilidad muscular, llamada miastenia gravis.

• Si tienes un trastorno sanguíneo hereditario raro llamado porfiria.

• Si está tomando otros medicamentos. Esto incluye cualquier medicamento que esté tomando y que esté disponible para comprar sin receta, así como medicamentos herbales y complementarios.

• Si alguna vez has tenido una reacción alérgica a un medicamento.

• Antes de comenzar este tratamiento, lea el prospecto impreso del fabricante que se encuentra dentro de su paquete. El prospecto del fabricante le proporcionará más información sobre el medicamento y una lista completa de los efectos secundarios que puede experimentar al usarlo.

• Use colistimetato de sodio exactamente como le indique su médico. Su médico o enfermera le administrará a usted/a su hijo las primeras dosis y le mostrará qué hacer. Pida más información si hay algo de lo que no esté seguro.

• If you are using a nebulizador, se le mostrará cómo preparar la solución y cómo nebulizarla. Solo como guía, la dosis habitual nebulizada por adultos y niños mayores de 2 años es de 1 a 2 millones de unidades (1-2 viales) dos o tres veces al día. Esta dosis puede aumentarse de vez en cuando si es necesario.

• If you have been given Colobreathe® cápsulas con un dispositivo inhalador, use una cápsula en el dispositivo dos veces al día, con 12 horas de diferencia.

  • Inserte la cápsula con el extremo más ancho primero en la cámara del inhalador.

  • Perfore la cápsula gradualmente utilizando un proceso de dos pasos (su enfermera/médico le demostrará cómo hacerlo) y recuerde perforar cada cápsula solo una vez.

  • Coloca la boquilla entre tus labios y forma un sello alrededor de ella.

  • Inhala lenta pero profundamente para que escuches la cápsula girar dentro del inhalador.

  • Contén la respiración durante unos diez segundos, o tanto tiempo como te sientas capaz.

• Recuerde enjuagarse la boca con agua después de cada dosis de Colobreathe® para eliminar cualquier medicamento que se haya depositado en su garganta. Esto reducirá el riesgo de infecciones bucales y ayudará a eliminar el sabor del polvo en las cápsulas.

• Colobreathe® capsules must reportado be swallowed. They are not suitable for children under 6 years of age.

• Trate de no omitir ninguna dosis. Si olvida una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde, a menos que esté cerca de la hora de su próxima dosis, en cuyo caso omita la dosis olvidada. No tome dos dosis juntas para compensar una dosis olvidada.

• Intenta mantener tus citas regulares con tu médico. Esto es para que tu médico pueda verificar tu progreso.

• Su médico puede recomendarle otro tipo de inhalador (un broncodilatador) para ensanchar sus vías respiratorias tanto como sea posible, de modo que el colistimetato pueda penetrar más profundamente en sus pulmones. Si este es el caso, siempre use el inhalador antes de tomar una dosis de colistimetato de sodio.

• Todas las personas con fibrosis quística deben estar al día con las inmunizaciones de rutina y recibir una vacuna anual contra la gripe para prevenir la influenza. También es importante estar inmunizado con la vacuna neumocócica para ayudar a prevenir la neumonía causada por esta bacteria.

• Es importante que las personas con fibrosis quística hagan ejercicio y se mantengan tan activas y en forma como sea posible. Por lo tanto, se fomentan los deportes y juegos como correr, nadar, fútbol y tenis.

• Si va a someterse a una operación o tratamiento dental, informe a la persona que realiza el tratamiento que está tomando este medicamento. Esto se debe a que el colistimetato de sodio puede interferir con algunos anestésicos y es posible que no sean adecuados para usted.

• Si compras algún medicamento, consulta con un farmacéutico que sean adecuados para tomar con tus otros medicamentos.

Junto con sus efectos útiles, la mayoría de los medicamentos pueden causar efectos secundarios no deseados, aunque no todos los experimentan. La tabla a continuación contiene algunos de los más comunes asociados con el colistimetato de sodio inhalado. Encontrará una lista completa en el prospecto del fabricante que se suministra con su medicamento. Los efectos no deseados a menudo mejoran a medida que su cuerpo se ajusta al nuevo medicamento, pero hable con su médico o farmacéutico si alguno de los siguientes persiste o se vuelve problemático.

Si experimenta cualquier otro síntoma que crea que puede deberse a este medicamento, consúltelo con su médico o farmacéutico.

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.