
¿Puede el cambio de hora afectar el insomnio?
Revisado por Dra. Sarah JarvisEscrito por Danny ChadburnPublicado originalmente 27 Sept 2017
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Ask Patient
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Insomnia means you suffer from sleep problems such as difficulty falling asleep, staying asleep, waking up too early or not getting enough refreshing sleep, and it affects one in five of us in the UK.
Explore support for sleep difficulties
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
It can be triggered by a number of different issues including stress, illness, snoring or sleep apnoea, short-term problems like a strange bed, or jet lag. Sleep experts believe that the clocks going forwards or backwards can cause insomnio too.
How does one hour make a difference?
‘Sleep is affected by anything that alters your body clock, so losing or gaining an hour can be enough to disrupt the sleep-wake cycle,’ says Dr Guy Meadows, founder of The Sleep School.
Luckily, most of us will be able to cope with this shift. Dr Neil Stanley from The Sleep Consultancy says ‘From a physiological point of view, it only takes about a day to a day and a half to get over each hour that changes.’ But problems start when we begin to worry that we can’t cope.
‘You might start to feel anxious about falling asleep, which inadvertently keeps you awake. Unfortunately, the more you fear the impact that a lack of sleep could have on your life, the more you try to control it and the more conditioned you become to feeling awake whenever you try to sleep,’ says Dr Meadows.
Any temporary sleeplessness caused by the clocks changing could then develop into chronic insomnia, lasting months or even years.
What can I do to look after myself?
First, try to keep the hour’s time difference in perspective. ‘It’s the same as travelling from London to Paris, and plenty of people do that without worrying or experiencing any side effects,’ says Dr Stanley.
You can also prepare your body in advance for the clocks changing. Dr Meadows says, ‘Four days before the clocks change, set your alarm forward or backwards by 15 minutes sequentially every day. When the clocks do change, there will be no actual change to your lifestyle.’
Hay evidencia to show that our circadian rhythm - or body clock - is actually 24 hours and 11 minutes long, but we only have 24 hours in a day. However, this shows that our bodies are able to cope with an 'artificial' shortening of time, so putting your clocks backwards or forwards by just 15 minutes a day should not have an adverse affect on your internal body clock.
Avoid having a lie-in to make up for the lost hour in spring, or napping during the day. This can have a knock-on effect on your sleep-wake cycle, making it even harder to fall asleep at night or wake up in the mornings feeling refreshed.
You can prepare your bedroom for the changing seasons too. ‘In the spring and summer, unless you have blackout curtains, the sun streaming through the windows will wake up you early,’ says Dr Stanley. Blackout curtains are also useful in winter to block out strong streetlights at night.
More steps to tackle insomnia
Make sure you’re following a good sleep hygiene routine such as cutting out caffeine before bed, getting to bed at the same time every night, and not using smartphones or tablets at least an hour before going to sleep.
You could also try a mindfulness app to help you fall asleep. Mindfulness is about bringing your awareness back to the present moment, helping you notice any thoughts and feelings that crop up without judging them. Once you start letting go of your worries about falling asleep, you might find it happens more naturally.
Still struggling to get to sleep? Traditional CBT advises you to get out of bed and do something else, so your brain doesn't learn to associate your bed with not falling asleep. But Dr Meadows teaches ACT - acceptance and commitment therapy - to tackle insomnia.
'I totally agree that you shouldn't lie in bed struggling to fall asleep, but why struggle at all?' he says. 'ACT is about learning to be in bed with your fears about not sleeping rather than worrying how to avoid them. Many people find the thing that's keeping them awake is actually their desperation to fall asleep.'
Once your body has learned to cope with the clocks changing, you may be able to manage jet lag more effectively in future too. Now, did somebody mention New York…?
Explore support for sleep difficulties
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
Selecciones del paciente para Sueño e insomnio

Vida saludable
Qué hacer cuando tu hijo no puede dormir
El sueño, junto con la dieta y el ejercicio, es fundamental para el bienestar emocional y físico de un niño. Pero como muchos padres pueden atestiguar, asegurar que su hijo duerma lo suficiente es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Qué deberías hacer si contar ovejas simplemente no funciona para ellos? Le preguntamos a un pediatra por sus mejores consejos.
por Julian Turner

Vida saludable
Cómo afecta el envejecimiento a tu sueño
Algunas personas encuentran más difícil dormir a medida que envejecen. Exploramos la ciencia detrás de por qué el envejecimiento afecta tu sueño y cómo puedes mejorar tus posibilidades de tener una buena noche de descanso.
por Lawrence Higgins
Acerca del revisorVer biografía completa

Dra. Sarah Jarvis
Consultora Clínica
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Después de formarse en medicina en Cambridge y Oxford, la Dra. Sarah Jarvis MBE se convirtió en médica general.
Historial del artículo
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
27 Sept 2017 | Publicado originalmente
Escrito por:
Danny Chadburn
Revisado por
Dra. Sarah Jarvis
Comparte tus pensamientos o experiencias con otros en nuestro comunidades de pacientes.
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.


