Diabetes y enfermedad intercurrente
Revisado por pares por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima actualización por Dr Hayley Willacy, FRCGP Last updated 13 Mar 2023
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Add to preferred sources on Google
Profesionales Médicos
Professional Reference articles are designed for health professionals to use. They are written by UK doctors and based on research evidence, UK and European Guidelines. You may find the Diabetes y enfermedad article more useful, or one of our other artículos de salud.
En este artículo:
Continúa leyendo abajo
The challenge of managing diabetes during intercurrent illness
The stress of illness can increase basal insulin requirements in all types of people with diabetes. Being ill may also render the person with diabetes unable to monitor and manage their condition as they would normally. Some people with diabetes may associate insulin dosing with eating, so during a period of anorexia or vomiting they may feel that they do not need to take their normal insulin regimen, whereas they ought to maintain it, or even increase the dose. There is also a need to keep up carbohydrate intake.
These measures help reduce the risk of diabetic ketoacidosis and poor diabetes control. Patients taking metformin should receive special attention, as continuing this medication during periods of dehydration or acute illness can increase the risk of lactic acidosis or a hyperosmolar hyperglycaemic state.
Managing diabetes during intercurrent illness (patients on oral hypoglycaemics and/or insulin)1
Volver al contenidoThese are often known as 'sick day rules':
Contact a GP or diabetes team who will help with any queries or any uncertainty about what to do.
Keep taking insulin and/or most diabetes medications - even when not feeling like eating. The dose of medication may need to be altered.
It is advisable to stop taking a SGLT2 inhibitor (eg, dapagliflozin, canagliflozin, empagliflozin) if unwell and unable to eat or drink. If this is the case, it is essential to contact a GP/diabetes team for advice as soon as possible.
If using insulin treatment, test blood glucose more often, at least every four hours, including during the night. People with type 1 diabetes should also test for ketones.
Stay well hydrated. Have plenty of unsweetened drinks to avoid dehydration. Eat little and often.
For those with poor appetite/nausea/inability to keep down food, advise replacing meals with snacks or drinks containing carbohydrates, which will provide energy. Try to sip sugary drinks (eg, fruit juice, non-diet cola or lemonade) or suck on glucose tablets or sweets like jelly beans. Letting fizzy drinks go flat may help keep them down. If vomiting or unable to keep fluids down, contact a GP/diabetes team as soon as possible.
Mobile phone support is associated with reduced progression of ketosis to diabetic ketoacidosis in young adults despite poor diabetes control.2
Continúa leyendo abajo
Sick-day supplies
Volver al contenidoAdvise patients to keep a 'sick-day supply box' which might contain:
Long-life fruit juice.
Bottle of ordinary Lucozade® or non-diet fizzy drink.
Two 2 L bottles of still water.
Soup.
Ice cream.
Unopened box of blood glucose monitoring strips.
Unopened box of ketone strips (if on insulin).
All items should have their expiry dates checked (especially the last two items) every six months. Written information on sick-day rules should be kept with these, such as those available at the Diabetes UK website.1
Patients on oral hypoglycaemics3
Volver al contenidoPeople with diabetes tipo 2 who have acute intercurrent illness are at risk of worsening hyperglycaemia. Treatment should be reviewed as necessary.4
The patient should take their tablets and normal dosage, providing carbohydrate intake continues in solid or liquid form (see above) and glucose monitoring continues at least four-hourly.
If glucose level increases beyond 13 mmol/L and/or the patient feels unwell, medical advice should be sought.
Metformin should be stopped if the patient is becoming dehydrated. Hospital admission/sliding scale insulin may need to be considered (see 'Indications for hospital admission', below).
It is advisable to stop taking a SGLT2 inhibitor (eg, dapagliflozin, canagliflozin, empagliflozin) if unwell and unable to eat or drink.
Continúa leyendo abajo
Patients on insulin
Volver al contenidoAll patients and/or their carers should be provided with clear individualised oral and written advice ('sick-day rules') about managing type 1 diabetes during intercurrent illness or episodes of hyperglycaemia, including:5
Monitoring blood glucose.
Monitoring and interpreting blood ketones.
Adjusting their insulin regimen.
Food and fluid intake.
When and where to seek further advice or help.
INSULIN SHOULD NOT BE STOPPED - hyperglycaemia can arise from intercurrent illness irrespective of the patient's calorie intake. There are no hard and fast rules regarding insulin dosage, as response depends on the individual patient's metabolism and the type of insulin they are taking (long-acting insulin will have a slower response time than fast-acting). Sick-day rules should follow those agreed with consultants/specialist units at the time of initiation of insulin or follow local guidelines.
Frequent glucose monitoring is essential, as is monitoring for ketones.6
When patients should ask for medical advice
Volver al contenidoPatients should be advised to seek medical advice if:
They are unable to eat or drink.
They have persistent vomiting or diarrhoea.
Their blood glucose is higher than 25 mmol/L despite increasing insulin.
They have very low glucose levels.
There are persistent ketones or large amounts of ketones in the urine.
They become drowsy or confused (make sure carers are aware of this).
They have any other concern.
Indications for hospital admission (patients on oral hypoglycaemics and/or insulin)7
Volver al contenidoHospital admission should be considered if there are any concerns with regard to the intercurrent illness, the person's well-being or their ability to remain well hydrated. Hospital admission should certainly be considered in the following circumstances:
A suspicion of underlying diagnosis that requires hospital admission (eg, myocardial infarction, intestinal obstruction) - admit immediately.
Inability to swallow or keep down fluids - admit to hospital if this persists for more than a few hours.
Significant ketosis in a person with type I diabetes despite optimal management and supplementary insulin.
Persistent diarrhoea.
Blood glucose persistently >20 mmol/L despite best therapy.
Any clinical signs of ketosis or worsening condition (eg, Kussmaul's respiration, severe dehydration, abdominal pain).
The patient is unable to manage adjustment of normal diabetes care.
The patient lives alone, has no support and may be at risk of slipping into unconsciousness.
Exclusive updates for healthcare professionals
Stay informed with the latest clinical updates, professional insights, and evidence-based guidance. The Patient Pro newsletter curates essential content for healthcare professionals—delivered straight to your inbox.
By subscribing you accept our Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
Lecturas adicionales y referencias
- Guidelines; Comparison table: pharmacological management of type 2 diabetes in adults - ADA/EASD, NICE and SIGN, 2021
- Diabetes - tipo 1; NICE CKS, enero de 2023 (solo acceso en Reino Unido)
- Diabetes - tipo 2; NICE CKS, agosto 2024 (acceso solo en el Reino Unido)
- Smith A, Harris C; Type 1 Diabetes: Management Strategies. Am Fam Physician. 2018 Aug 1;98(3):154-162.
- Diabetes UK; Diabetes when you're unwell [Accessed March 7th, 2023]
- Farrell K, Holmes-Walker DJ; Mobile phone support is associated with reduced ketoacidosis in young adults. Diabet Med. 2011 Aug;28(8):1001-4. doi: 10.1111/j.1464-5491.2011.03302.x.
- Watson KE, Dhaliwal K, Robertshaw S, et al; Recomendaciones de Consenso para la Guía de Medicación en Días de Enfermedad para Personas con Diabetes, Enfermedad Renal o Cardiovascular: Un Proceso Delphi Modificado. Am J Kidney Dis. 2022 Dec 5:S0272-6386(22)01054-X. doi: 10.1053/j.ajkd.2022.10.012.
- Diabetes tipo 2 en adultos: manejo; Guía NICE (diciembre 2015 - última actualización junio 2022)
- Diabetes (tipo 1 y tipo 2) en niños y jóvenes: diagnóstico y manejo; Directrices NICE (Ago 2015 - actualizado May 2023)
- Diabetes tipo 1 en adultos: diagnóstico y manejo; Directrices NICE (agosto 2015 - última actualización agosto 2022)
- Cohen AS, Edelstein EL; Sick-day management for the home care client with diabetes. Home Healthc Nurse. 2005 Nov;23(11):717-24, quiz 725-6.
Continúa leyendo abajo
About the authorView full bio

Dr Hayley Willacy, FRCGP
Médico General, Autor Médico
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
Dr Hayley Willacy was an NHS GP working in northwest England, who retired from clinical practice in 2022 after 30 years.
About the reviewerView full bio

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico General, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
Próxima revisión: 11 Mar 2028
13 Mar 2023 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita