Carne en conserva irlandesa casera y verduras
Revisado por pares por Editores de recetas del Reino UnidoEscrito por Editores de recetas del Reino UnidoPublicado originalmente 29 Ene 2026
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Esta receta tradicional irlandesa de carne en conserva y verduras es el máximo alimento reconfortante rico en proteínas, perfecto para un festín de fin de semana cocinado a fuego lento. Al curar el pecho de res en casa con cerveza lager, azúcar moreno y especias aromáticas para encurtir, se logra una profundidad de sabor y una textura tierna que las versiones compradas en la tienda simplemente no pueden igualar. La adición de cerveza Guinness al líquido de cocción proporciona una base rica y maltosa que complementa maravillosamente la carne curada con sal y las verduras de raíz dulces.
Servido junto a nabos terrosos, chirivías y repollo, esta comida completa de una sola olla es una excelente manera de alimentar a un grupo. Es una opción brillante para aquellos que buscan una cena casera y nutritiva que celebra las técnicas clásicas británicas e irlandesas. Para obtener los mejores resultados, sirva generosas rebanadas de carne con una cucharada de crema de rábano picante y una mostaza Guinness picante para equilibrar la riqueza sabrosa del plato.
Ingredientes para Carne en Conserva Irlandesa Casera y Verduras
1450 ml de agua
Cerveza lager de 475 ml
825g de sal kosher gruesa
200g (empaquetado) de azúcar moreno dorado
1 1/2 cucharadas de Insta Cure no. 1 (opcional, ver nota)
40g de especias para encurtir
1 pecho de res de corte plano de 1.6 a 3.6 kg, recortado, con algo de grasa restante
1 botella de 350g de Guinness stout u otra stout o porter
4 hojas de laurel
1 cucharada de semillas de cilantro
2 pimientas de Jamaica enteras
1 chile de árbol seco, partido por la mitad
12 nabos pequeños, recortados, o 3 nabos medianos o colinabos, pelados y cortados en cuartos
8 papas medianas con piel blanca o roja sin pelar (aproximadamente 1.4kg)
6 zanahorias medianas, peladas
4 cebollas medianas, peladas, cortadas por la mitad a lo largo de los extremos de la raíz
2 chirivías medianas, peladas, cortadas en trozos de 2 pulgadas
450g de repollo, en cuartos
Crema de Rábano Picante
Mostaza Guinness
Gasa
Cómo hacer carne en conserva irlandesa casera y verduras
Vierte 1450 ml de agua y cerveza en una bandeja grande y profunda para asar. Añade sal gruesa; revuelve hasta que se disuelva. Añade azúcar; revuelve hasta que se disuelva. Si lo deseas, añade Insta Cure No. 1. Mezcla las especias para encurtir. Pincha el pecho de res por todas partes con la punta de un cuchillo pequeño y afilado. Sumerge el pecho de res en el líquido, luego coloca un plato pesado encima para que haga peso. Cubre y refrigera durante 4 días.
Retire la pechuga de la salmuera. Revuelva el líquido para mezclar. Regrese la pechuga a la salmuera; cubra con un plato pesado. Cubra; refrigere 4 días. Retire la pechuga de la salmuera. Enjuague con agua fría corriente.
Coloca la carne en conserva en una olla muy grande y ancha. Agrega cerveza negra y suficiente agua para cubrir por 1 pulgada. Envuelve las hojas de laurel, semillas de cilantro, pimienta de Jamaica y chile en una gasa, cerrándola completamente, y átala con hilo de cocina para asegurarla. Añade la bolsa de especias a la olla con la carne; lleva a ebullición. Reduce el fuego a medio-bajo, tapa y cocina a fuego lento hasta que la carne esté tierna, aproximadamente 2 1/4 horas. Transfiere la carne a una bandeja para hornear grande.
Agrega los nabos y todas las verduras restantes al líquido en la olla; lleva a ebullición. Reduce el fuego a medio y hierve suavemente hasta que todas las verduras estén tiernas, aproximadamente 25 minutos. Usando una espumadera, transfiere las verduras a una bandeja para hornear con la carne. Regresa la carne a la olla y recalienta durante 5 minutos. Desecha la bolsa de especias.
Corta la carne de res contra la fibra en rodajas de 1/4 de pulgada de grosor. Coloca la carne y las verduras en una bandeja. Sirve con crema de rábano picante y mostaza Guinness.
El pecho de res se puede sacar de la salmuera con 2 días de anticipación. Envuelve la carne en plástico, cúbrela con papel aluminio y refrigérala.
Descargo de responsabilidad
Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información sea precisa y esté actualizada, las necesidades individuales pueden variar y los requisitos dietéticos pueden diferir según las condiciones de salud personales. Siempre revise las etiquetas de los alimentos y la información sobre alérgenos antes de preparar o consumir cualquier receta. Si tiene preocupaciones específicas de salud, alergias, intolerancias o sigue una dieta prescrita médicamente, busque el consejo de su médico de cabecera, farmacéutico o un dietista registrado antes de realizar cambios significativos en su dieta o estilo de vida.
Sobre el autorVer biografía completa

Editores de recetas del Reino Unido
Acerca del revisorVer biografía completa

Editores de recetas del Reino Unido
Historial del artículo
La información en esta página es revisada por pares por clínicos calificados.
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
29 Ene 2026 | Publicado originalmente
Escrito por:
Editores de recetas del Reino UnidoRevisado por pares por
Editores de recetas del Reino Unido

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.