Rwanda

Archivo de datos del país

La información en estas páginas debe utilizarse para investigar riesgos de salud e informar la consulta previa al viaje.

Travellers should check the Página de consejos de viaje específicos por país de la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO) (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

Los viajeros deberían idealmente concertar una cita con su profesional de salud al menos cuatro a seis semanas antes del viaje. Sin embargo, incluso si el tiempo es corto, una cita sigue siendo valiosa. Esta cita ofrece la oportunidad de evaluar los riesgos para la salud teniendo en cuenta varios factores, incluyendo el destino, el historial médico y las actividades planeadas. Para aquellos con problemas de salud preexistentes, se recomienda una cita más temprana.

All travellers should ensure they have seguro de salud de viaje adecuado.

Una lista de recursos útiles, incluyendo consejos sobre cómo reducir el riesgo de ciertos problemas de salud, está disponible a continuación

Recursos

• Higiene de alimentos y agua

• Prevención de picaduras de insectos y garrapatas

• Seguridad personal

• Protección solar

Se proporcionan a continuación los detalles de las recomendaciones y requisitos de vacunación.

Todos los viajeros

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as recomendado en el Reino Unido. These vaccinations include for example sarampión-paperas-rubéola (MMR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

No se proporcionan recomendaciones específicas por país para la difteria aquí. La difteria, el tétanos y la polio están combinados en una sola vacuna en el Reino Unido. Por lo tanto, cuando se recomienda un refuerzo de tétanos para los viajeros, también se administra la vacuna contra la difteria. En caso de que haya un brote de difteria en un país, se proporcionará orientación sobre la vacunación contra la difteria.

Aquellos que puedan tener un mayor riesgo de contraer una enfermedad infecciosa debido a su trabajo, elección de estilo de vida o ciertos problemas de salud subyacentes deben estar al día con las vacunas adicionales recomendadas. Consulte los detalles sobre los programas de inmunización selectiva y las vacunas adicionales para personas con condiciones médicas subyacentes al final del 'Calendario completo de vacunación rutinaria' document and the individual chapters of the 'Green Book' Inmunización contra enfermedades infecciosas for further details.

Requisitos de certificado

Por favor, lea la información a continuación con atención, ya que los requisitos de certificado pueden ser relevantes solo para ciertos viajeros. Para obtener más detalles, si es necesario, los viajeros deben consultar a su profesional de salud.

• There is a bajo potencial de exposición a la fiebre amarilla throughout Rwanda (see ‘Some Travellers’ section below).

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required for travellers over 1 year of age arriving from countries with risk of yellow fever transmission.

• Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), a partir del 11 de julio de 2016 (para todos los países), el certificado de fiebre amarilla será válido durante toda la vida de la persona vacunada. Como consecuencia, un certificado válido, presentado por los viajeros que llegan, no puede ser rechazado por el hecho de que hayan pasado más de diez años desde la fecha en que la vacunación se hizo efectiva según lo indicado en el certificado; y no se pueden exigir refuerzos o revacunación.

  Ver la lista de la OMS de países con riesgo de transmisión de fiebre amarilla.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers, there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at centros de vacunación contra la fiebre amarilla registrados. Los profesionales de la salud deben evaluar cuidadosamente los riesgos y beneficios de la vacuna, y buscar asesoramiento de especialistas si es necesario.

La mayoría de los viajeros

Las vacunas en esta sección son recomendadas para la mayoría de los viajeros que visitan este país. La información sobre estas vacunas se puede encontrar haciendo clic en la flecha azul. Las vacunas están listadas alfabéticamente.

Hepatitis A

La hepatitis A es una infección viral transmitida a través de alimentos y agua contaminados o por contacto directo con una persona infectada. Los síntomas suelen ser leves o ausentes en niños pequeños, pero la enfermedad puede ser más grave con el avance de la edad. La recuperación puede variar de semanas a meses. Después de la infección por hepatitis A, la inmunidad es de por vida.

Prevención

Todos los viajeros deben tener cuidado con la higiene personal, de los alimentos y del agua.

Vacunación contra la Hepatitis A

Como la vacuna contra la hepatitis A es bien tolerada y ofrece una protección duradera, se recomienda para todos los viajeros que no hayan sido vacunados previamente.

[h5 style="text-align: right;">Hepatitis A en resumen

Tétanos

Tetanus is caused by a toxin released from Clostridium tetani bacteria and occurs worldwide. Tetanus bacteria are present in soil and manure and may be introduced through open wounds such as a puncture wound, burn or scratch.

Prevención

Los viajeros deben limpiar a fondo todas las heridas y buscar atención médica para lesiones como mordeduras/arañazos de animales, quemaduras o heridas contaminadas con tierra.

Vacunación contra el tétanos

• Los viajeros deben haber completado un curso de vacunación contra el tétanos según el calendario del Reino Unido.

• Si viaja a un país o área donde las instalaciones médicas pueden ser limitadas, se recomienda una dosis de refuerzo de una vacuna que contenga tétanos si la última dosis fue hace más de diez años, incluso si se han administrado cinco dosis de la vacuna anteriormente.

Country-specific information on medical facilities may be found in the 'health' section of the Consejos de viaje al extranjero del FCDO pages.

[h5 style="text-align: right;">Tétanos en resumen

Fiebre tifoidea

La fiebre tifoidea es una infección bacteriana transmitida a través de alimentos y agua contaminados. Haber tenido fiebre tifoidea anteriormente puede solo proteger parcialmente contra una reinfección.

Se recomienda la vacunación para la mayoría de los viajeros, especialmente aquellos que visitan amigos y familiares, los que están en contacto con una persona infectada, niños pequeños, viajeros frecuentes o de larga estancia que visitan áreas donde es probable que la higiene y la sanidad alimentaria sean deficientes, y el personal de laboratorio que pueda manipular las bacterias en su trabajo.

Prevención

Todos los viajeros deben tener cuidado con la higiene personal, de los alimentos y del agua.

Vacunación contra la fiebre tifoidea

• Las vacunas contra la fiebre tifoidea, tanto orales como inyectables, están disponibles.

[h5 style="text-align: right;">Fiebre tifoidea en resumen

La malaria es una enfermedad grave causada por la infección de los glóbulos rojos con un parásito llamado Plasmodium. La enfermedad se transmite por mosquitos que se alimentan predominantemente entre el anochecer y el amanecer.

Los síntomas generalmente comienzan con fiebre (alta temperatura) de 38°C (100°F) o más. Otros síntomas pueden incluir sensación de frío y escalofríos, dolor de cabeza, náuseas, vómitos y dolores musculares. Los síntomas pueden aparecer entre ocho días y un año después de la picadura del mosquito infectado.

Se requiere un diagnóstico y tratamiento rápidos ya que las personas con malaria pueden deteriorarse rápidamente. Aquellos con mayor riesgo de malaria, o de complicaciones graves por malaria, incluyen a mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños, ancianos, viajeros que no tienen un bazo funcional y aquellos que visitan a amigos y familiares.

Prevención

Los viajeros deben seguir una guía ABCD para prevenir la malaria:

AConciencia del riesgo: el riesgo depende de la ubicación específica, la temporada de viaje, la duración de la estancia, las actividades y el tipo de alojamiento.

SPrevención de picaduras: los viajeros deben tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

Chemoprofilaxis – Los viajeros deben tomar antipalúdicos (tabletas de prevención de la malaria) si es apropiado para la zona (ver abajo). Ningún antipalúdico es 100% efectivo, pero tomarlos en combinación con medidas para evitar picaduras de mosquitos proporcionará una protección sustancial contra la malaria.

Diagnóstico – Los viajeros que desarrollen fiebre de 38°C [100°F] o más, más de una semana después de haber estado en una zona de riesgo de malaria, o que desarrollen cualquier síntoma sugestivo de malaria dentro de un año de su regreso, deben buscar atención médica inmediata. Se puede considerar un tratamiento de emergencia para aquellos que vayan a áreas remotas con acceso limitado a atención médica.

Áreas de riesgo

• There is a high risk of malaria in Rwanda: atovaquona/proguanil O doxiciclina O mefloquina recommended.

What are the recommended antimalarials?

Los antipalúdicos recomendados se enumeran a continuación. Si estos no son adecuados, por favor busque más asesoramiento especializado.

Tenga en cuenta que el consejo para los niños es diferente, la dosis se basa en el peso corporal y algunos antimaláricos no son adecuados.

Atovaquona/Proguanil

Preparación combinada de Atovaquona 250mg/Proguanil 100mg:

• Comience uno o dos días antes de llegar a la zona de riesgo de malaria.

• Para los adultos, se toma una tableta todos los días, idealmente a la misma hora del día durante el tiempo que se esté en un área de riesgo de malaria y diariamente durante siete días después de salir del área de riesgo de malaria.

• Tómelo con una comida rica en grasas si es posible.

• Para los niños, hay tabletas pediátricas disponibles y la dosis se basa en el peso corporal.

Doxiciclina

Doxiciclina 100mg:

• Comience uno o dos días antes de llegar a la zona de riesgo de malaria.

• Adultos y niños mayores de 12 años deben tomar 100 mg diariamente, idealmente a la misma hora del día durante el tiempo que permanezcan en un área de riesgo de malaria y diariamente durante cuatro semanas después de salir del área de riesgo de malaria.

• Tómelo con alimentos si es posible; evite tomar este medicamento justo antes de acostarse.

• No apto para niños menores de 12 años.

Mefloquina

Mefloquina 250mg:

• Este medicamento se toma semanalmente, los adultos toman una tableta de 250 mg cada semana.

• Comience de dos a tres semanas antes de llegar a la zona de riesgo de malaria y continúe semanalmente hasta cuatro semanas después de salir de la zona de riesgo de malaria.

Recursos

• Malaria en resumen

• Hoja informativa sobre la malaria

• Prevención de picaduras de insectos y garrapatas

• Tabla de dosis antimalárica para niños

• Guías de prevención de la malaria para viajeros del Reino Unido

Existen algunos riesgos que son relevantes para todos los viajeros, independientemente del destino. Estos pueden incluir, por ejemplo, accidentes de tráfico y otros accidentes, enfermedades transmitidas por insectos o garrapatas, enfermedades transmitidas por alimentos y agua contaminados, o problemas de salud relacionados con el calor o el frío.

Algunos riesgos adicionales (que pueden estar presentes en todo o parte de este país) se mencionan a continuación y se presentan alfabéticamente.

Altitud

Existe un riesgo de mal de altura al viajar a destinos de 2,500 metros (8,200 pies) o más. Factores de riesgo importantes son la altitud alcanzada, la velocidad de ascenso y la altitud al dormir. Un ascenso rápido sin un período de aclimatación pone al viajero en mayor riesgo.

Existen tres síndromes: mal agudo de montaña (MAM), edema cerebral de gran altitud (HACE) y edema pulmonar de gran altitud (HAPE). HACE y HAPE requieren un descenso inmediato y tratamiento médico.

Altitude illness in Rwanda

Hay un punto de elevación en este país superior a 2,500 metros.

Prevención

• Los viajeros deben pasar unos días a una altitud inferior a 3,000 m.

• Siempre que sea posible, los viajeros deben evitar viajar desde altitudes inferiores a 1,200 m a altitudes superiores a 3,500 m en un solo día.

• El ascenso por encima de los 3,000m debe ser gradual. Los viajeros deben evitar aumentar la altitud de pernocta en más de 500m por día y asegurarse de tener un día de descanso (a la misma altitud) cada tres o cuatro días.

• El acetazolamida puede usarse para ayudar con la aclimatación, pero no debe reemplazar el ascenso gradual.

• Los viajeros que desarrollen síntomas de AMS (dolor de cabeza, fatiga, pérdida de apetito, náuseas y alteraciones del sueño) deben evitar seguir ascendiendo. En ausencia de mejoría o con la progresión de los síntomas, la primera respuesta debe ser descender.

• El desarrollo de síntomas de HACE o HAPE requiere un descenso inmediato y tratamiento médico de emergencia.

[h5 style="text-align: right;">Enfermedad de altitud en resumen

Insectos que pican o garrapatas

Las picaduras de insectos o garrapatas pueden causar irritación e infecciones en la piel en el lugar de la picadura. También pueden transmitir ciertas enfermedades.

Enfermedades en África Oriental

There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of East Africa. This includes diseases such as Tripanosomiasis africana (enfermedad del sueño), Fiebre por picadura de garrapata africana, fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, leishmaniasis, fiebre del Valle del Rift y el virus del Nilo Occidental.

Prevención

• Todos los viajeros deben evitar las picaduras de insectos y garrapatas tanto de día como de noche.

• No hay vacunas (o medicamentos) para prevenir estas enfermedades.

Further information about specific insect or tick-borne diseases for this country can be found, if appropriate on this page, in other sections of the country information pages and the hoja informativa sobre la prevención de picaduras de insectos y garrapatas.

Influenza

La influenza estacional es una infección viral del tracto respiratorio y se propaga fácilmente de persona a persona a través de gotitas respiratorias al toser y estornudar. Los síntomas aparecen rápidamente e incluyen fiebre, dolores musculares, dolor de cabeza, malestar (sensación de indisposición), tos, dolor de garganta y secreción nasal. En individuos sanos, los síntomas mejoran sin tratamiento dentro de dos a siete días. La enfermedad grave es más común en personas de 65 años o más, menores de 2 años, o en aquellos que tienen condiciones médicas subyacentes que aumentan su riesgo de complicaciones por influenza.

Seasonal influenza in Rwanda

La influenza estacional ocurre en todo el mundo. En el hemisferio norte (incluido el Reino Unido), la mayoría de los casos de influenza ocurren desde octubre hasta marzo. En el hemisferio sur, la influenza ocurre principalmente entre abril y septiembre. En los trópicos, la influenza puede ocurrir durante todo el año.

Prevención

Todos los viajeros deben:

• Evita el contacto cercano con personas sintomáticas

• Evita las condiciones de aglomeración siempre que sea posible

• Lávese las manos con frecuencia

• Practicar la ‘higiene de la tos’: estornudar o toser en un pañuelo y desecharlo de manera segura de inmediato, y lavarse las manos

• Evite viajar si se siente mal con síntomas similares a la gripe

• Una vacuna está disponible en ciertas circunstancias (ver abajo)*

*In the UK, seasonal influenza vaccine is offered routinely each year to those at higher risk of developing severe disease following influenza infection, and certain additional groups such as healthcare workers and children as part of the UK national schedule (see información sobre vacunación). Para aquellos que no pertenecen a estos grupos, la vacunación puede estar disponible de forma privada.

Si las personas con mayor riesgo de enfermedad grave tras una infección por influenza viajan a un país donde es probable que la influenza esté circulando, deben asegurarse de haber recibido una vacuna contra la gripe en los últimos 12 meses.

La vacuna utilizada en el Reino Unido protege contra las cepas que se prevé que ocurran durante los meses de invierno del hemisferio norte. No es posible obtener la vacuna para el hemisferio sur en el Reino Unido, pero la vacuna utilizada durante la temporada de influenza en el Reino Unido aún debería proporcionar una protección importante contra las cepas que probablemente ocurran durante la temporada de influenza del hemisferio sur y en los trópicos.

Influenza aviar

Los virus de la gripe aviar rara vez pueden infectar y causar enfermedades en humanos. Tales casos suelen estar asociados con una exposición cercana a poblaciones de aves o animales infectados. Cuando sea apropiado, la información sobre estos estará disponible en las secciones de brotes y noticias de las páginas de los países relevantes. Las vacunas contra la gripe estacional no proporcionarán protección contra la gripe aviar.

[h5 style="text-align: right;">Gripe aviar en resumen

Calidad del aire exterior

La mala calidad del aire es un problema de salud pública significativo en muchas partes del mundo. La exposición a altos niveles de contaminación del aire durante períodos cortos de tiempo (por ejemplo, minutos/horas/días) y períodos más largos (por ejemplo, años) está vinculada a muchos problemas de salud agudos y crónicos diferentes. Estos efectos se manifiestan principalmente en los sistemas respiratorio (pulmones y vías respiratorias) y cardiovascular (función cardíaca y circulación sanguínea).

Current information on world air quality is available from the proyecto del índice mundial de calidad del aire.

Prevención

Los viajeros con problemas de salud que puedan hacerlos más vulnerables a los efectos de la contaminación del aire y que viajen a áreas de alta contaminación deberían:

• discutir sus planes de viaje con su médico y llevar un suministro adecuado de su medicación habitual.

• tomen precauciones sensatas para minimizar su exposición a altos niveles de contaminación del aire.

• verificar los datos de calidad del aire local y ajustar sus actividades en consecuencia.

• tome nota de cualquier aviso de salud publicado por el Ministerio de Salud local y el Departamento de Medio Ambiente, y siga las indicaciones proporcionadas.

No está claro si las mascarillas son beneficiosas para reducir la exposición y pueden dificultar la respiración para aquellos con condiciones pulmonares preexistentes. Aquellos que elijan usar una deben asegurarse de que la mascarilla se ajuste bien y saber cómo usarla correctamente.

[h5 style="text-align: right;">Calidad del aire exterior en resumen

Esquistosomiasis

La esquistosomiasis es una infección parasitaria. Las larvas de Schistosoma son liberadas por caracoles de agua dulce infectados y pueden penetrar la piel humana intacta tras el contacto con agua dulce contaminada. Los viajeros pueden estar expuestos durante actividades como vadear, nadar, bañarse o lavar ropa en arroyos, ríos o lagos de agua dulce.

La infección por esquistosomiasis puede no causar síntomas, pero los síntomas tempranos pueden incluir una erupción y picazón en la piel ('picazón del nadador'), fiebre, escalofríos, tos o dolores musculares. Si no se trata, puede causar problemas de salud graves a largo plazo, como enfermedades intestinales o de la vejiga.

Existe un riesgo de esquistosomiasis en este país.

Prevención

• No hay vacuna ni tabletas para prevenir la esquistosomiasis.

• Todos los viajeros deben evitar vadear, nadar o bañarse en agua dulce. Nadar en agua adecuadamente clorada o en agua de mar no representa un riesgo de esquistosomiasis.

• Bebe agua que esté hervida, filtrada o embotellada.

• La aplicación de repelente de insectos antes de la exposición a agua dulce, o secarse con una toalla después de una posible exposición a la esquistosomiasis, no son métodos confiables para prevenir la infección.

• Todos los viajeros que puedan haber estado expuestos a la esquistosomiasis deben someterse a un chequeo de salud para detectar la infección por esquistosomiasis.

[h5 style="text-align: right;">Esquistosomiasis en resumen

Infecciones de transmisión sexual

Las infecciones de transmisión sexual (ITS) son un grupo de infecciones virales, bacterianas y parasitarias que se propagan durante las relaciones sexuales o por contacto íntimo. Ciertas ITS pueden ser más difíciles de tratar debido a niveles más altos de resistencia a los antibióticos y algunas ITS que son raras en el Reino Unido pueden ser más comunes en otras regiones del mundo.

Cualquiera que sea sexualmente activo está en riesgo de contraer una ITS dondequiera que se encuentren en el mundo.

El riesgo es mayor para los viajeros que:

• tener relaciones sexuales sin condón

• tener relaciones sexuales con parejas nuevas o casuales

• participar en turismo sexual

• tener relaciones sexuales bajo la influencia de drogas o alcohol

Los síntomas de las ITS varían según el tipo de infección; algunas pueden causar solo síntomas leves o imperceptibles. Si los síntomas ocurren, pueden incluir erupciones, secreción, picazón, ampollas, llagas o verrugas en las áreas genitales y/o anales, dolor al orinar y síntomas similares a los de la gripe.

Si no se tratan, las ITS pueden causar problemas de salud graves a largo plazo, como problemas de fertilidad, enfermedad inflamatoria pélvica y complicaciones en el embarazo.

Prevención

Usar condones de manera consistente y correcta con parejas nuevas o casuales es la forma más efectiva de reducir el riesgo de ITS.

Los viajeros también pueden reducir su riesgo de ITS al:

• ensuring they are up to date for all UK recommended vaccines, including if appropriate gonorrea, hepatitis B, mpox y vacunas contra el virus del papiloma humano (VPH) las vacunas

• considering Profilaxis Preexposición al VIH (PrEP) if appropriate

Los viajeros deben buscar consejo médico y proporcionar su historial de viajes si creen que pueden tener una ITS, incluso si no tienen síntomas. También deben hacerse una prueba de ITS si han tenido relaciones sexuales sin preservativos con una pareja nueva o casual mientras estaban en el extranjero.

In the UK las pruebas de ITS is free and confidential.

Virus del Zika

El virus del Zika (ZIKV) es una infección viral transmitida por mosquitos que se alimentan predominantemente durante las horas del día. También se ha reportado un pequeño número de casos de transmisión sexual del ZIKV. La mayoría de las personas infectadas con ZIKV no presentan síntomas. Cuando los síntomas ocurren, suelen ser leves y de corta duración. Las complicaciones graves y las muertes no son comunes. Sin embargo, el ZIKV es una causa del Síndrome Congénito del Zika (microcefalia y otras anomalías congénitas) y complicaciones neurológicas como el síndrome de Guillain-Barré.

Zika No ha sido reportado in this country, but it shares land borders with other countries with known risk, and the mosquito that carries Zika is known to be present. The risk of Zika therefore cannot be excluded.

Prevención

• Todos los viajeros deben evitar las picaduras de mosquitos, especialmente durante las horas del día.

• No hay vacuna ni medicamento para prevenir la infección por el virus del Zika.

Las mujeres embarazadas deben buscar consejo médico si desarrollan síntomas del virus Zika o están preocupadas.

[h5 style="text-align: right;">Resumen del virus Zika

Fuente y descargo de responsabilidad

Esta información sobre salud en viajes se basa en datos proporcionados por NaTHNaC (el Centro y Red Nacional de Salud para Viajes). Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los datos son propiedad de NaTHNaC. No debe copiarse, reproducirse, distribuirse, modificarse ni ofrecerse para la venta sin el consentimiento previo por escrito de NaTHNaC.
Patient.info asegura que esta información se revisa y actualiza al menos semanalmente. Sin embargo, los datos de NaTHNaC son precisos solo en la fecha en que fueron preparados, y Patient.info es el único responsable de mantener su precisión y completitud después de esa fecha. NaTHNaC no acepta responsabilidad por el uso de estos datos por parte de Patient.info o sus usuarios.