Chad

Archivo de datos del país

La información en estas páginas debe utilizarse para investigar riesgos de salud e informar la consulta previa al viaje.

Travellers should check the Página de consejos de viaje específicos por país de la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO) (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

Los viajeros deberían idealmente concertar una cita con su profesional de salud al menos cuatro a seis semanas antes del viaje. Sin embargo, incluso si el tiempo es corto, una cita sigue siendo valiosa. Esta cita ofrece la oportunidad de evaluar los riesgos para la salud teniendo en cuenta varios factores, incluyendo el destino, el historial médico y las actividades planeadas. Para aquellos con problemas de salud preexistentes, se recomienda una cita más temprana.

All travellers should ensure they have seguro de salud de viaje adecuado.

Una lista de recursos útiles, incluyendo consejos sobre cómo reducir el riesgo de ciertos problemas de salud, está disponible a continuación.

Recursos

• Higiene de alimentos y agua

• Prevención de picaduras de insectos y garrapatas

• Seguridad personal

• Protección solar

Recomendaciones de vacunas

Se proporcionan a continuación los detalles de las recomendaciones y requisitos de vacunación.

Todos los viajeros

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as recomendado en el Reino Unido. These vaccinations include, for example, sarampión-paperas-rubéola (MMR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

No se proporcionan recomendaciones específicas por país para la difteria aquí. La difteria, el tétanos y la polio están combinados en una sola vacuna en el Reino Unido. Por lo tanto, cuando se recomienda un refuerzo de tétanos para los viajeros, también se administra la vacuna contra la difteria. En caso de que haya un brote de difteria en un país, se proporcionará orientación sobre la vacunación contra la difteria.

Aquellos que puedan tener un mayor riesgo de contraer una enfermedad infecciosa debido a su trabajo, elección de estilo de vida o ciertos problemas de salud subyacentes deben estar al día con las vacunas adicionales recomendadas. Consulte los detalles sobre los programas de inmunización selectiva y las vacunas adicionales para personas con condiciones médicas subyacentes al final del 'Calendario completo de vacunación rutinaria' document and the individual chapters of the 'Green Book' Inmunización contra enfermedades infecciosas for further details.

Requisitos de certificado

Por favor, lea la información a continuación con atención, ya que los requisitos de certificado pueden ser relevantes solo para ciertos viajeros. Para los viajeros, si se requieren más detalles, deben consultarse con su profesional de salud.

• There are currently no polio vaccine requirements for travellers who intend to visit Chad for four weeks or more but this could change in the coming months; please monitor this page for updates. See 'Some travellers' section below for further details on polio vaccine.

• There is a riesgo de fiebre amarilla transmission in parts of this country (see 'Some travellers' section below).

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required for travellers aged 9 months or over arriving from countries with a risk of yellow fever transmission.

• Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), a partir del 11 de julio de 2016 (para todos los países), el certificado de fiebre amarilla será válido durante toda la vida de la persona vacunada. Como consecuencia, un certificado válido, presentado por los viajeros que llegan, no puede ser rechazado por el hecho de que hayan pasado más de diez años desde la fecha en que la vacunación se hizo efectiva según lo indicado en el certificado; y no se pueden exigir refuerzos o revacunación.

• Ver la lista de la OMS de países con riesgo de transmisión de fiebre amarilla.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers, there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at centros de vacunación contra la fiebre amarilla registrados. Los profesionales de la salud deben evaluar cuidadosamente los riesgos y beneficios de la vacuna y buscar asesoramiento de especialistas si es necesario.

La mayoría de los viajeros

Las vacunas en esta sección son recomendadas para la mayoría de los viajeros que visitan este país. La información sobre estas vacunas se puede encontrar haciendo clic en la flecha azul. Las vacunas están listadas alfabéticamente.

What vaccines should some travellers consider?

Algunos viajeros

Las vacunas en esta sección se recomiendan para algunos viajeros que visitan este país. Las vacunas están listadas alfabéticamente.

Chikungunya

Chikungunya is a viral infection spread by mosquitoes which bite mainly during daytime hours. It causes a flu-like illness and can cause severe joint and muscle pains which usually improve in 1–2 weeks but may persist for months or years. It is rarely fatal.

Existe un riesgo de chikungunya en este país.

La información sobre los brotes actuales, cuando esté disponible, se informará en nuestra base de datos de vigilancia de brotes.

Prevención

• Los viajeros deben evitar las picaduras de mosquitos, especialmente durante las horas del día.

Vacunación contra el chikungunya

La vacunación puede considerarse para individuos de 12 años de edad en adelante que sean:

• viajar a regiones con un brote actual de chikungunya

• viajeros a largo plazo o frecuentes a regiones con un mayor riesgo de chikungunya

• expuestos al virus del chikungunya a través de su trabajo, como el personal de laboratorio que trabaja con el virus

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see the artículo de noticias de JCVI and chikungunya in brief for details.

Colera

El cólera es una infección bacteriana transmitida por alimentos y agua contaminados. El cólera puede causar diarrea acuosa severa, aunque las infecciones leves son comunes. La mayoría de los viajeros tienen un riesgo bajo.

Prevención

Todos los viajeros deben tener cuidado con la higiene personal, de los alimentos y del agua.

Vacunación contra el cólera

Esta vacuna oral se recomienda para aquellos cuyas actividades o historial médico los ponen en mayor riesgo. Esto incluye:

• trabajadores humanitarios.

• aquellos que van a áreas con brotes de cólera y tienen acceso limitado a agua potable y atención médica.

• aquellos para quienes la vacunación se considera potencialmente beneficiosa.

Rabia

La rabia es una infección viral que generalmente se transmite tras el contacto con la saliva de un animal infectado, más a menudo a través de una mordedura, rasguño o lamida en una herida abierta o membrana mucosa (como en el ojo, nariz o boca). Aunque muchos animales diferentes pueden transmitir el virus, la mayoría de los casos siguen a una mordedura o rasguño de un perro infectado. En algunas partes del mundo, los murciélagos son una fuente importante de infección.

Los síntomas de la rabia pueden tardar un tiempo en desarrollarse, pero cuando lo hacen, la condición es casi siempre fatal.

El riesgo de exposición aumenta con ciertas actividades y la duración de la estancia (ver abajo). Los niños están en mayor riesgo ya que es menos probable que eviten el contacto con animales y que informen sobre una mordedura, rasguño o lamida.

Rabies in Chad

La rabia se considera un riesgo en este país. Los murciélagos también pueden portar virus similares a la rabia.

Prevención

• Los viajeros deben evitar el contacto con todos los animales. La rabia es prevenible con un tratamiento post-exposición oportuno.

• Tras una posible exposición, las heridas deben limpiarse a fondo y se debe buscar una evaluación médica local urgente, incluso si la herida parece trivial.

• Post-exposure treatment and advice should be in accordance with las directrices nacionales.

Vacunación contra la rabia

Un curso completo de vacunas pre-exposición simplifica y acorta el tratamiento post-exposición y elimina la necesidad de inmunoglobulina antirrábica, que escasea a nivel mundial. Se recomienda la vacunación pre-exposición para los viajeros cuyas actividades los ponen en mayor riesgo, incluyendo:

• aquellos en riesgo debido a su trabajo (por ejemplo, personal de laboratorio que trabaja con el virus, aquellos que trabajan con animales o trabajadores de la salud que pueden estar cuidando a pacientes infectados).

• aquellos que viajan a áreas donde el acceso al tratamiento post-exposición y la atención médica es limitado.

• aquellos que planean actividades de mayor riesgo, como correr o andar en bicicleta.

• viajeros de larga estancia (más de un mes).

Tuberculosis

TB is a bacterial infection most commonly affecting the lungs but can affect any part of the body. When a person with TB in their lungs or throat coughs or sneezes, they could pass TB on to other people. TB is curable but can be serious if not treated.

La vacunación BCG ayuda a proteger a algunas personas, especialmente a los bebés y niños pequeños que están en mayor riesgo de contraer tuberculosis.

Este país ha reportado una incidencia anual de TB mayor o igual a 40 casos por cada 100,000 habitantes al menos una vez en los últimos cinco años (más detalles).

Prevención

Travellers should avoid close contact with individuals known to have infectious pulmonary (lung) or laryngeal (throat) TB. Those at risk during their work (such as healthcare workers) should take appropriate infection control and prevention precautions.

Vacunación contra la tuberculosis (BCG)

BCG vaccine is recommended for those at increased risk of developing severe disease and/or of exposure to TB infection. See UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease, el 'Libro Verde'.

Para los viajeros, se recomienda la vacuna BCG para:

• Niños no vacunados, menores de 16 años, que van a vivir más de 3 meses en este país. Se requiere una prueba cutánea de tuberculina antes de la vacunación para todos los niños a partir de los 6 años y puede recomendarse para algunos niños más pequeños.

• Individuos no vacunados y negativos en la prueba cutánea de tuberculina que están en riesgo debido a su trabajo, como trabajadores de la salud o de laboratorio que tienen contacto directo con pacientes de TB o material clínico potencialmente infeccioso, así como veterinarios y trabajadores de mataderos que manejan material animal que podría estar infectado con TB.

There are specific contraindications to BCG vaccine. Health professionals must be trained and assessed as competent to administer this vaccine intradermally. Following administration, no further vaccines should be administered in the same limb for 3 months. The BCG vaccine is given once only, booster doses are not recommended.

Malaria

Malaria is a serious illness caused by the infection of red blood cells with a parasite called Plasmodium. The disease is transmitted by mosquitoes which predominantly feed between dusk and dawn.

Symptoms usually begin with a fever (high temperature) of 38°C (100°F) or more. Other symptoms may include feeling cold and shivery, headache, nausea, vomiting, and aching muscles. Symptoms may appear between eight days and one year after the infected mosquito bite.

Prompt diagnosis and treatment are required as people with malaria can deteriorate quickly. Those at higher risk of malaria, or of severe complications from malaria, include pregnant women, infants and young children, the elderly, travellers who do not have a functioning spleen, and those visiting friends and relatives.

Prevención

Los viajeros deben seguir una guía ABCD para prevenir la malaria:

Awareness of the risk – Risk depends on the specific location, season of travel, length of stay, activities, and type of accommodation.

SPrevención de picaduras: los viajeros deben tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos.

Chemoprophylaxis – Travellers should take antimalarials (malaria prevention tablets) if appropriate for the area (see below). No antimalarials are 100% effective, but taking them in combination with mosquito bite avoidance measures will give substantial protection against malaria.

Diagnóstico – Los viajeros que desarrollen fiebre de 38°C [100°F] o más, más de una semana después de haber estado en una zona de riesgo de malaria, o que desarrollen cualquier síntoma sugestivo de malaria dentro de un año de su regreso, deben buscar atención médica inmediata. Se puede considerar un tratamiento de emergencia para aquellos que vayan a áreas remotas con acceso limitado a atención médica.

Áreas de riesgo

• There is a high risk of malaria in Chad: atovaquona/proguanil O doxiciclina O mefloquina recommended.

Calidad del aire exterior

La mala calidad del aire es un problema de salud pública significativo en muchas partes del mundo. La exposición a altos niveles de contaminación del aire durante períodos cortos de tiempo (por ejemplo, minutos/horas/días) y períodos más largos (por ejemplo, años) está vinculada a muchos problemas de salud agudos y crónicos diferentes. Estos efectos se manifiestan principalmente en los sistemas respiratorio (pulmones y vías respiratorias) y cardiovascular (función cardíaca y circulación sanguínea).

Current information on world air quality is available from the proyecto del índice mundial de calidad del aire.

Prevención

Los viajeros con problemas de salud que puedan hacerlos más vulnerables a los efectos de la contaminación del aire y que viajen a áreas de alta contaminación deberían:

• discuss their travel plans with their doctor and carry adequate supplies of their regular medication.

• tomen precauciones sensatas para minimizar su exposición a altos niveles de contaminación del aire.

• verificar los datos de calidad del aire local y ajustar sus actividades en consecuencia.

• tome nota de cualquier aviso de salud publicado por el Ministerio de Salud local y el Departamento de Medio Ambiente, y siga las indicaciones proporcionadas.

No está claro si las mascarillas son beneficiosas para reducir la exposición y pueden dificultar la respiración para aquellos con condiciones pulmonares preexistentes. Aquellos que elijan usar una deben asegurarse de que la mascarilla se ajuste bien y saber cómo usarla correctamente.

Fuente y descargo de responsabilidad

Esta información sobre salud en viajes se basa en datos proporcionados por NaTHNaC (el Centro y Red Nacional de Salud para Viajes). Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los datos son propiedad de NaTHNaC. No debe copiarse, reproducirse, distribuirse, modificarse ni ofrecerse para la venta sin el consentimiento previo por escrito de NaTHNaC.
Patient.info asegura que esta información se revisa y actualiza al menos semanalmente. Sin embargo, los datos de NaTHNaC son precisos solo en la fecha en que fueron preparados, y Patient.info es el único responsable de mantener su precisión y completitud después de esa fecha. NaTHNaC no acepta responsabilidad por el uso de estos datos por parte de Patient.info o sus usuarios.