Inhalador de cromoglicato de sodio

Acerca del cromoglicato de sodio

Asma is a common condition caused by inflammation in the airways. The inflammation irritates the muscles around the airways, and causes them to constrict. This causes your airways to narrow. It is then more difficult for air to get in and out of your lungs. This causes the typical symptoms of wheeze, chest tightness, and shortness of breath. The inflammation also causes the lining of your airways to make extra mucus which causes coughing.

Sodium cromoglicate is a type of inhalador preventivo. It is thought to work by reducing the release of some chemicals which cause inflammation. The medicine inside the inhaler goes straight into your airways when you breathe in. This means that your airways and lungs are treated, but little of the medicine gets into the rest of your body. To prevent asthma symptoms from developing, you must use it regularly, every day.

Algunos medicamentos no son adecuados para personas con ciertas condiciones, y a veces un medicamento solo puede usarse si se toma un cuidado especial. Por estas razones, antes de que usted (o su hijo) comience a usar el inhalador, es importante que su médico sepa:

• Si estás embarazada, intentando tener un bebé o amamantando.

• Si alguna vez has tenido una reacción alérgica a un medicamento.

• Si está tomando otros medicamentos. Esto incluye cualquier medicamento que esté tomando y que esté disponible para comprar sin receta, así como medicamentos herbales y complementarios.

• Before you start this treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. The manufacturer's leaflet will give you more information about sodium cromoglicate, diagrams to remind you how to use the inhaler, and a list of any side-effects which you may experience.

• Siga cuidadosamente las instrucciones de su médico y asegúrese de que usted (o su hijo) sepa cómo usar el inhalador correctamente. Si no está seguro de esto, pida a su enfermera, médico o farmacéutico que le muestre qué hacer.

• Sodium cromoglicate needs to be used regularly in order to have an effect. The usual starting dose is two puffs of the inhaler, four times daily. Some people may be advised by their doctors to use one puff before exercise in order to prevent exercise-induced symptoms. Your doctor will tell you what dose is right for you, and this information will be printed on the label of the inhaler to remind you.

• Try to use the inhaler at the same times of day, each day. If you forget, use it as soon as you remember, but do not double up a dose.

• Do not stop using the inhaler suddenly, as this can cause your asthma symptoms to recur. Your doctor will ask you to reduce your dose gradually if it becomes necessary to stop the treatment.

• Si, después de usar el inhalador por primera vez, su respiración empeora o de repente comienza a jadear, no use el inhalador nuevamente y avise a su médico de inmediato. Su médico querrá cambiar el inhalador por uno más adecuado para usted.

• Intenta mantener tus citas regulares con tu médico y la clínica de asma. Esto es para que tu médico pueda revisar tu condición de manera regular y asegurarse de que el inhalador sea beneficioso. Si en algún momento notas que tus síntomas de asma están empeorando o que necesitas usar un inhalador de alivio con más frecuencia, contacta a tu médico o enfermera para obtener asesoramiento de inmediato.

• Sodium cromoglicate is not a reliever; it does not work quickly enough to relieve an asthma attack that has already started. Your doctor will prescribe another inhaler for you to use if you get an attack - for example, a salbutamol or terbutaline inhaler.

• No fume. Fumar causa irritación severa y daño a los pulmones. Empeorará su condición y reducirá los efectos beneficiosos de su tratamiento.

• Es útil recordar el color de tu inhalador y el nombre de la marca. Esto podría ser importante si necesitas ver a un médico que no tiene tus registros médicos (como si estás de vacaciones o si es fuera del horario normal de apertura de la consulta de tu médico de cabecera).

Along with their useful effects, inhalers can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with sodium cromoglicate. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your inhaler. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Si experimenta otros síntomas que cree que pueden deberse al inhalador, hable con su médico o farmacéutico.

• Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.

• Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.