Ir al contenido principal

Tabletas de Everolimus

Afinitor, Certican, Votubia

Everolimus is given for the treatment of certain cancers and to prevent organ transplant rejection.

There are three brands of everolimus tablet available - Afinitor®, Certican® and Votubia®. The brands are prescribed for different conditions, so each time you collect a new supply of tablets from your pharmacy, check to see if the tablets are the same as before. If they are different, discuss this with your pharmacist who will advise you.

You will need to have regular check-ups so it is important that you keep your appointments with your doctor and/or hospital.

Contact your doctor straightaway if you feel short of breath, get a cough, or develop an infection.

De un vistazo

  • Everolimus es un medicamento de quimioterapia para ciertos tipos de cáncer, o para prevenir el rechazo de órganos.

  • Funciona bloqueando una proteína que hace que las células crezcan y se multipliquen.

  • Tome las tabletas enteras con agua, a la misma hora cada día.

  • No beba jugo de toronja durante el tratamiento.

  • Consulte a su médico si desarrolla una tos seca, siente dificultad para respirar o tiene signos de infección.

  • Los efectos secundarios comunes incluyen cansancio, náuseas, diarrea y dolores de cabeza.

About everolimus

Tipo de medicamento

A protein kinase inhibitor chemotherapy medicine

Usado para

Treatment of cancer, prevention of organ rejection

También llamado

Afinitor®; Certican®, Votubia®

Disponible como

Tablets, dispersible tablets

Everolimus is a medicine which is given for the treatment of some types of cancer. It is prescribed for kidney cancers, gastrointestinal cancers, some lung cancers, advanced breast cancer, and cancer which has spread from el páncreas.

In cancer, certain cells in the body grow and multiply in a way that is 'out of control'. Chemotherapy (anti-cancer) medicines work by inhibiting the way cells grow and increase in number. Everolimus works by blocking the action of a certain protein inside cells. This protein controls the signals to the cell to make it grow, so by stopping it from working properly, this stops cancer cells from growing and increasing in number.

Everolimus can also be used alongside other medicines to help prevent your body from rejecting an organ transplant. It works by suppressing your body's immune, or defence, system.

Before taking everolimus

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking everolimus it is important that your doctor knows:

  • Si tienes una infección o te sientes particularmente mal.

  • Si tienes algún problema con el funcionamiento de tu hígado.

  • If you have ever had a bleeding disorder.

  • Si estás embarazada o amamantando.

  • Si está tomando o usando otros medicamentos. Esto incluye cualquier medicamento que esté tomando y que esté disponible para comprar sin receta, así como medicamentos herbales y complementarios.

  • Si alguna vez has tenido una reacción alérgica a un medicamento.

How to take everolimus tablets

  • Before you start the treatment, read any printed information you have been given by your doctor and the printed manufacturer's leaflet from inside the pack of tablets. These will give you more information about everolimus and will provide a full list of the side-effects which you may experience from taking it.

  • Everolimus will be prescribed for you by a specialist doctor who is experienced in treating your condition. There are three brands of everolimus and several strengths of tablet available - your doctor will tell you which brand and which strength of tablet are right for you.

  • It is important that you take the tablets exactly as you are told to. The directions for taking the tablets will be printed on the label of the pack to remind you, but if you are still unsure about what to do, or if you have any other concerns, you should contact your doctor or hospital clinic for advice.

  • Swallow the tablets with a drink of water. Do not crush or break the tablets - they should be swallowed whole.

  • If you have difficulty swallowing tablets you may be able to take Votubia® dispersible tablets. These can be dispersed in water. To do this, gently stir the tablets into a small glass containing about 25 ml of water. The tablets must be completely dispersed - this will take at least three minutes. A total of 10 mg or a maximum of five tablets can be dispersed in one glass. Drink the contents of the glass as soon as the tablets have dispersed, and then add some more water to your glass and drink this too.

  • Take everolimus at the same times of day each day, as this will help you to remember to take your doses regularly. You can choose whether to take the tablets before or after meals, but you should continue to take all your doses in the same way. So, either always take your doses before meals, or always afterwards.

  • If you forget to take a dose at your usual time, take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose, in which case do not take the forgotten dose. Do not take two doses together to make up for a missed dose.

  • Do not drink grapefruit juice while you are on everolimus. This is because a chemical in grapefruit juice can interfere with the amount of everolimus in your bloodstream.

Obteniendo el máximo de tu tratamiento

  • You must try to keep your regular appointments with your doctor or hospital. This is so your doctor can check on your progress. You will need to have regular check-ups during treatment. If at any time you feel short of breath or develop a dry cough, you must let your doctor know about it straightaway so that it can be investigated.

  • Everolimus lowers the number of white cells in your blood and this increases the chance that you may get an infection. You should take precautions to reduce the risk of infection whenever you can. So, if possible, avoid other people with infections and let your doctor know straightaway if you think you are getting a sore throat or if you have a high temperature.

  • While you are taking everolimus, do not have any immunisations (vaccinations) without talking to your doctor first. Everolimus lowers your body's resistance so there is a chance that you may get an infection from some vaccines.

  • If you buy or take any other medicines, check with a pharmacist that they are suitable to take alongside everolimus. You should not take any preparations which contain St John's wort (a herbal remedy used for low moods), as these can reduce the effectiveness of everolimus.

  • If you are having an operation or dental treatment, always tell the person carrying out the treatment which medicines you are taking.

  • It is important that you do not get pregnant while you are taking everolimus. If relevant, make sure you discuss with your doctor which types of contraception are suitable for you and your partner.

Can everolimus cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with everolimus. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Very common everolimus side-effects

(these may affect more than 1 in 10 people)

¿Qué puedo hacer si experimento esto?

Feeling short of breath, cough, infection, high temperature

Speak with your doctor

lo antes posible

Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), indigestion, abdominal (tummy) discomfort

Mantente con comidas simples - evita alimentos ricos o picantes

Diarrea

Drink plenty of water. If this continues or becomes severe, you should let your doctor know

Sensación de cansancio

Do not drive and do not use tools or machines unless you feel well enough

Headache, aches and pains, sore or dry mouth

Ask your doctor or pharmacist to recommend a suitable remedy

Loss of appetite, feeling thirsty, problems sleeping, swollen eyes, changes in taste, nosebleeds and other bleeding, itchy rash, hair and skin changes, swollen feet and ankles, menstrual problems, weight loss

If any become troublesome, speak with your doctor

Changes to some blood tests, high blood pressure

Su médico verificará regularmente estos

If you experience any other symptoms which you think may be due to the tablets, ask your doctor or pharmacist for advice.

How to store everolimus

  • Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance y la vista de los niños.

  • Almacenar en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la luz directos.

  • Please return any unused or unwanted tablets to your clinic or pharmacy to destroy.

Información importante sobre todos los medicamentos

Información importante sobre todos los medicamentos

Nunca tome más de la dosis prescrita. Si sospecha que usted u otra persona podría haber tomado una sobredosis de este medicamento, acuda al departamento de accidentes y emergencias de su hospital local. Lleve el envase con usted, incluso si está vacío.

Este medicamento es para ti. Nunca lo des a otras personas, incluso si su condición parece ser la misma que la tuya.

No guardes medicamentos caducados o no deseados. Llévalos a tu farmacia local, que se encargará de desecharlos por ti.

Si tienes alguna pregunta sobre este medicamento, consulta a tu farmacéutico.

Informar efectos secundarios de un medicamento o vacuna

Si experimenta efectos secundarios, puede reportarlos en línea a través de Sitio web de Yellow Card.

verificador de síntomas

¿Inseguro sobre mezclar medicamentos?

Verifica posibles interacciones entre medicamentos, suplementos y alimentos antes de tomarlos juntos.

Preguntas frecuentes

¿Se puede usar everolimus para tratar todos los tipos de cáncer?

No, el everolimus se prescribe específicamente para ciertos tipos de cáncer, incluidos los cánceres de riñón, cánceres gastrointestinales, algunos cánceres de pulmón, cáncer de mama avanzado y cáncer que se ha propagado desde el páncreas. No se utiliza para todos los cánceres.

¿Cómo ayuda el everolimus a prevenir el rechazo de órganos después de un trasplante?

Además de sus propiedades anticancerígenas, el everolimus actúa suprimiendo el sistema inmunológico de su cuerpo. Esto ayuda a prevenir que su cuerpo reconozca y rechace un órgano trasplantado como extraño.

¿Hay alguna actividad específica que deba evitar mientras tomo everolimus?

Sí, debes evitar beber jugo de toronja ya que puede interferir con el funcionamiento del everolimus en tu cuerpo. Además, no te apliques ninguna inmunización o vacuna sin antes discutirlo con tu médico, ya que el everolimus reduce la resistencia de tu cuerpo.

Mi doctor mencionó diferentes marcas de everolimus. ¿Son todas iguales?

Hay tres marcas de everolimus disponibles: Afinitor®, Certican® y Votubia®. Su médico especialista le aconsejará sobre qué marca y concentración de tabletas es más adecuada para su condición específica. Es importante tomar la marca y concentración exactas prescritas.

¿Qué debo hacer si olvido tomar una dosis de everolimus?

Si olvida tomar una dosis a su hora habitual, tómela tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de su próxima dosis, omita la dosis olvidada y continúe con su horario regular. No tome dos dosis juntas para compensar una olvidada.

¿Puedo tomar otros medicamentos, incluidos los remedios herbales, con everolimus?

Siempre debe consultar con un farmacéutico para asegurarse de que cualquier otro medicamento que compre sea adecuado para tomar con everolimus. Específicamente, no debe tomar preparaciones que contengan hierba de San Juan, ya que puede reducir la efectividad del everolimus.

Lecturas adicionales y referencias

Sobre el autorVer biografía completa

Imagen del autor

Michael Stewart, MRPharmS

Gerente de Revisión de Folletos de Medicamentos – Contratista, Farmacéutico

BPharm (Hons), MRPharmS

Michael es un farmacéutico comunitario que ejerce en Midlands y South Yorkshire con más de 20 años de experiencia asesorando sobre medicamentos y condiciones médicas. Tiene una sólida formación en capacitación en atención médica, habiendo producido e impartido cursos de formación para equipos de farmacia y personal de entornos de atención residencial, incluidas enfermeras. También ha contribuido a juntas asesoras de farmacia para la gestión de condiciones de baja gravedad en la comunidad.

Acerca del revisor

Imagen del autor

Sid Dajani

Sultan Dajani se graduó en la Escuela de Farmacia de Londres en 1994 y se convirtió en el miembro más joven elegido para el consejo de la Sociedad Real de Farmacia desde su fundación en 1842.

Historial del artículo

La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.

  • Próxima revisión: 3 de enero de 2028
  • 4 Jul 2023 | Última versión

    Última actualización por

    Michael Stewart, MRPharmS

    Revisado por pares por

    Sid Dajani
verificador de elegibilidad para la gripe

Pregunta, comparte, conecta.

Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

Suscríbete al boletín de Patient

Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.

Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.