
Cómo mantenerte saludable durante las vacaciones
Revisado por pares por Dr Krishna Vakharia, MRCGPÚltima actualización por Amberley DavisLast updated 19 de mayo de 2024
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
Nadie espera enfermarse durante las vacaciones, pero sucede. La Dra. Sarah Jarvis ha perdido la cuenta de las molestias médicas que ha escuchado de pacientes que podrían haberse evitado. Aquí comparte sus mejores consejos para unas vacaciones saludables, para que los únicos recuerdos que traigas de tus vacaciones sean felices.
En este artículo:
Selección de videos
Continúa leyendo abajo
Jet lag, circulation, and flight anxiety
You'll be fine if you're holidaying in Europe, but anywhere further abroad can bring desfase horario as a consequence.
Your body clock finds it harder to adjust to shorter days than long ones, so you'll feel it more when you travel from West to East - when the clocks go forward.
My top tips to reduce jet lag include:
Getting suficiente sueño before you go.
Going to bed earlier on the nights before you travel East - and having a stopover en-route if possible.
Avoiding alcohol and contenido de cafeína.
Drinking plenty of other fluids on the journey.
Staying outside in daylight as much as possible when you arrive.
If you're staying for more than a few days, try to move your schedule on to the new time zone as soon as possible. But if you're only there for a couple of days, you may find it less disruptive to stay on home time if it's possible.
Circulation in your legs
Although not common, clots on the leg - deep vein thrombosis, or DVT - are a risk if you're flying for more than four hours. To cut your risk, drink plenty of non-alcoholic fluids, avoid alcohol - which can dehydrate you - and get up regularly and walk up and down the cabin. Every half hour, turn circles ten times with each ankle to keep circulation flowing in your calves.
Flight anxiety
Having a fear of flying, called aerophobia, is common - affecting at least 1 in 10 people. Read our tips for coping with flight anxiety aquí.
Sun safety
Volver al contenidoSun is hottest between 11 am and 3 pm - and don't forget that reflected sun can burn you even in the shade.
Avoid the sun when it's strong, cover up as much of the body as possible and make sure you apply plenty of high-factor protector solar. Don't be tempted to save money by using last year's sunscreen - the ingredients go off over time, especially once the bottle is open, so may not be as effective.
Continúa leyendo abajo
Hangover free holidays
Volver al contenidoYou're in the holiday mood and of course, you want to let your hair down a bit. But don't forget that a hangover can ruin your fun as much as any tummy bug.
Be careful with spirits as it's easy to underestimate your intake, alternating alcoholic drinks with soft ones, and saving the drink until the evening are good ways to control how much you drink. You could even find out if your hotel serves non-alcoholic cocktails - completely free from the hangover side effects.
Tummy bugs
Volver al contenidoTummy bugs are even more common if you're outside Western Europe, the USA or Australasia. These tips could help you avoid illness from food:
Avoid buffet food where possible in hot countries - germs multiply quickly in warm temperatures.
Don't have ice - you may be avoiding drinking the local water, but the local water is exactly what you'll be having if you put ice in your drink.
If you're not absolutely sure of the food, boil it, peel it, cook it or forget it.
Don't let your guard down where food precautions are concerned because you're in a smart hotel. The kitchen may be clean and hygienic but the flies that settle on the food don't care where they are.
Continúa leyendo abajo
Mosquitoes and diseases
Volver al contenidoIf you're going anywhere outside of Western Europe, Australia or the USA, make an appointment with your practice nurse or a travel clinic at least eight weeks before you travel. They can advise you on any travel immunisations que necesites.
You may also need anti-malarial tablets which you start taking before you leave and continue for 1 to 4 weeks after you return - your nurse can advise on the best type and length of course.
Picaduras y mordeduras de insectos are always miserable but if you're in an area affected by malaria, avoiding them is even more important - even if you're taking tablets. Wear long-sleeved shirts and long trousers in the evenings when mosquitoes are most active, use insect repellent even in areas covered by thin clothing, and spray insect repellents around your bedroom - ask your pharmacist about the best ones to use.
You can find out if travel vaccines are recommended for any countries you are planning to visit from the Consejos de viaje por país.
Check your prescription
Volver al contenidoAs far as medicines are concerned, it pays to check well in advance if you have enough to last for your whole holiday and a week or two after you return. If not, contact your pharmacist or practice for a repeat prescription.
Take all your tablets with you in your hand luggage in case your bags get lost by the airline - you can buy new clothes while you're away, but getting a supply of medicine in a foreign country can be a challenge.
Some medicines, like insulin, must be kept in hand luggage as the low temperatures in the hold can damage them. You'll need a letter from your doctor to say you can take insulin and your syringes on to the plane - you should show this at security.
It's always worth checking on the website of the embassy of the country you're going to for details of any medication restrictions they have. Some are surprising - even certain nasal sprays can be banned in some countries.
This is particularly important if you're travelling with controlled drugs, where you'll need a specific letter from your prescriber or, in some cases, a licence. Some of these are legal drugs in the UK, such as codeine, but illegal in some countries.
Likewise, you may need a letter saying you're fit to fly if you're pregnant - airlines differ, but most won't let you fly if you're over 36 weeks pregnant, or long haul over 32 weeks. Check with your airline and be prepared to pay for doctors' letters.
Your travel first aid kit
Volver al contenidoFirst aid kits are key to healthy holidays. Most countries will have pharmacies where you can buy remedies for travel illnesses, but explaining your symptoms in a foreign language can lead to embarrassing misunderstandings. So if you can, take your own holiday first aid kit.
Along with simple plasters, including blister plasters, consider these options, all available from your pharmacist without prescription:
Hyoscine tablets for travel sickness.
Antihistamine tablets for insect bites and stings.
Diarrea tablets containing loperamide - two capsules straightaway, then one every time you have an episode, up to six capsules a day.
Tablets for nausea and vomiting caused by problemas estomacales - I recommend one called Buccastem, which you dissolve by putting it high up in your gums so you don't have to swallow it.
Indigestion relief tablets.
Painkillers.
Insect repellent spray, especially if you're going to an area affected by malaria.
Don't forget insurance
Volver al contenidoIf the worst does happen, it's crucial to have travel insurance to cover the cost of treatment abroad. A UK-issued Global or European Health Insurance Card (GHIC, EHIC) entitles you to the same treatment as a native in any country within the European Economic Area, but that doesn't mean it will be free. It also doesn't cover everything, so take out travel insurance as well.
If you do get ill abroad, your holiday company or hotel should be able to direct you to emergency care. Make sure you have your GHIC or EHIC and insurance details with you.
Con agradecimientos a la revista 'My Weekly' donde este artículo fue publicado originalmente.
Selecciones del paciente

Viajes y vacunaciones
Obtener pastillas contra la malaria en tu farmacia
En julio de 2017, el organismo gubernamental que regula los medicamentos en el Reino Unido, la MHRA, anunció su decisión de reclasificar una tableta antipalúdica de uso frecuente como medicamento de farmacia (P). Esto significa que ahora se puede comprar en una farmacia sin necesidad de receta médica. La MHRA no tomó esta decisión a la ligera, habiendo considerado los beneficios y riesgos y consultado con médicos, enfermeros, farmacéuticos y miembros del público.
por Michael Stewart, MRPharmS

Viajes y vacunaciones
¿Nos enferman los aviones y los trenes?
La mayoría de nosotros esperamos con ansias viajar al extranjero o hacer un viaje en tren. Pero con uno de cada cinco desarrollando síntomas de resfriado después de volar y los asientos del tren aparentemente llenos de gérmenes, ¿podría el viajar enfermarnos? Analizamos los mitos, los hechos y cómo mantenernos seguros.
por Gillian Harvey
Continúa leyendo abajo
Historial del artículo
La información en esta página es revisada por pares por clínicos calificados.
Próxima revisión: 19 de mayo de 2027
19 de mayo de 2024 | Última versión
8 Aug 2018 | Publicado originalmente
Escrito por:
Dr Sarah Jarvis MBE, FRCGP

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
By subscribing you accept our Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.