
Lamento no haberme puesto la vacuna contra la gripe
Revisado por Dra. Sarah JarvisEscrito por Allie AndersonPublicado originalmente 9 Sept 2019
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
When 62-year-old Steve Miller picked up what he thought was a cold, he didn't think much of it at first. But within three days he was in intensive care fighting for his life, with doctors warning his family he might not survive.
"I'd had typical flu symptoms, and I was short of breath and incredibly tired," he recalls. "But I deteriorated rapidly until every muscle in my body ached and I started to go delirious.” Miller's worried partner Sam took him straight to A&E.
Miller, from north London, had contracted the virulent H1N1 strain of seasonal gripe, which developed into double neumonía (pneumonia affecting both lungs) and began to shut down his organs. He was placed into an induced coma and was unconscious and on life support for five weeks.
While Sam and her son had recovered from the same flu strain after a few days' bed rest, Miller couldn't fight off the virus, because his immune system was weakened by medication he'd been taking to treat a rare skin condition called pénfigo.
Despite being eligible for the free NHS vacunación contra la gripe - and against the advice of his GP and dermatologist - Miller had always turned it down.
"I always thought that if I had the flu jab, it would give me everything going because my immune system was suppressed," he says. "So I kept refusing to have it."
Misconceptions
This is something Dr Tehseen Khan, a GP in Hackney, sees all too often and which leaves vulnerable people at risk of becoming seriously ill.
"There are misconceptions around the flu jab, the commonest one being that having the jab actually gives you flu," he comments. "This is not true. While you may have aches for a day or two after having the vaccine, it doesn't result in you developing the flu." The flu injection doesn't contain any live virus, so it's impossible for it to multiply in your system to cause a flu infection.
Another myth, according to Khan, is that if you've had the vaccination before, you're protected against the virus forever. "In reality, the flu virus is very clever and changes frequently to survive," he adds. "So each annual vaccine protects against the most common and important strains of flu that season."
The flu jab is offered every year to people who are vulnerable to the illness and more likely to develop potentially dangerous complications from it.
Eligible groups include pregnant women; the over-65s; people with certain medical conditions like asthma, diabetes, and kidney disease; those who have a reduced immune response due to certain medication, chemotherapy, or illnesses like VIH y SIDA; and some children.
Low awareness
During the 2018-19 flu season, national vaccine uptake rates fell in all at-risk groups apart from two- and three-year-olds, for whom uptake was 44.9%, compared with 44% the previous year.
Among patients in one or more 'clinical' risk groups - such as people who have an underlying medical condition or whose immune systems are compromised - just 48% had the flu vaccination, down almost 3.5% on 2017-18 and well below government targets.
Several factors contribute to low uptake, including a poor perception of vaccinations in general across some sections of society. Inconvenience and limited access are other reasons people don't have the jab.
But often, people decide against being vaccinated because they just don't realise how bad flu can be, and don't think it's worth it.
"They confuse having a bad cold with the flu, but the two are very different. Colds are a nuisance, whereas the flu can be deadly," says Kahn.
If you have a suppressed immune system, an underlying medical condition, or you're pregnant or over 65, it's more likely to lead to dangerous complications like bronchitis or neumonía, and potentially organ failure and death. "I've seen devastating consequences of flu, including disability," Kahn adds. "Why risk it?"
Heed advice
Miller was lucky, and defied the odds to make a full recovery - but only after hospital treatment taught him to swallow and walk again, followed by months of physiotherapy to gradually build up his strength. And now, he gladly takes up his annual invitation to have the flu vaccination.
"I've no doubt not having the flu jab was the downfall of me," Miller says. "Ultimately, I lost nine months of my life through being stubborn and it was awful."
His advice for people who are eligible for the NHS vaccine echoes Kahn's. "If your doctor tells you to have it, then have it. Going against my doctor's advice nearly cost me my life, and I wouldn't want anyone to go through that."
Selecciones del paciente para Gripe y vacunación

Infecciones
¿Cuáles son los métodos más efectivos para prevenir la gripe?
Quizás nunca hayas tenido gripe, incluso cuando todos los que conocías la estaban contrayendo. Quizás hayas tenido gripe y no entiendas por qué tanto alboroto. Entonces, ¿cuándo debes preocuparte por la gripe y cuáles son los métodos más efectivos para prevenirla?
por la Dra. Sarah Jarvis

Infecciones
Dónde obtener tu vacuna contra la gripe este año
Es esa época del año nuevamente: el invierno pronto estará sobre nosotros y eso significa que es hora de ponerse la vacuna contra la gripe. Este año es especialmente importante vacunarse contra la gripe porque es nuestra mejor defensa contra la propagación del virus invernal y para evitar poner más presión sobre el NHS mientras el COVID-19 sigue circulando.
por Andrea Downey
Acerca del revisorVer biografía completa

Dra. Sarah Jarvis
Consultora Clínica
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Después de formarse en medicina en Cambridge y Oxford, la Dra. Sarah Jarvis MBE se convirtió en médica general.
Historial del artículo
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
9 Sept 2019 | Publicado originalmente
Escrito por:
Allie AndersonRevisado por
Dra. Sarah Jarvis
Únete a la conversación
Comparte tus pensamientos o experiencias con otros en nuestro comunidades de pacientes.

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
