
La verdad sobre la obesidad y el cáncer
Revisado por Dra. Sarah JarvisEscrito por Ellie BroughtonPublicado originalmente 30 Jul 2019
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
- Agregar a fuentes preferidas en Google
Cancer Research UK (CRUK) está concienciando sobre la conexión entre la obesidad y el cáncer. Pero muchas personas han criticado la campaña, afirmando que es reductiva y avergüenza a las personas con sobrepeso. Exploramos la ciencia que vincula el peso con la enfermedad.
Explore medical weight management options
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
You might have already seen them: posters mocked up like cigarette packets, reading: 'Obesity is a cause of cancer too'. CRUK's new public awareness campaign is nothing if not confrontational. It follows a similar campaign last year, which blasted: 'OB_S__Y is a cause of cancer'.
Doctors and other health experts have spoken out against the latest campaign as well as the one before. Last year Dr Margaret McCartney wrote a column for the BMJ, 'Cancer patients should not be shamed', pointing to two studies that showed that people who are overweight are 'disproportionately' harmed by stigmatising messages like CRUK's.
This year, an open letter started by registered nutritionist Laura Parker and co-signed by dozens of academics and clinicians, accused CRUK of running a harmful and inaccurate campaign. CRUK's funding partnership with Slimming World has also forced its director of policy to publicly defend the campaign.
CRUK's own sitio web admits that 'being overweight doesn't mean that someone will definitely develop cancer', that only four in 10 cancer cases could be prevented, and that the link between obesity and cancer only arises in adulthood.
Uncomfortable truth
The uncomfortable truth is, however, that evidence shows obesity is a clear risk factor. The link between weight and cancer was first established in a estudio into endometrial cancer in 1966.
By 2017 a BMJ revisión had found an association between 11 out of 36 cancers and subtypes (around the digestive system, and women's hormone-related cancers) 'was supported by strong evidence'. In the same year another estudio also found that intentional weight loss reduced women's risk of endometrial cancer, and studies into bariatric surgery have had similar findings for other cancer types.
Although the mechanisms by which fat affects the development of cancers are not yet seen clearly, models have shown that the way this tissue produces oestrogen, insulin and certain immune cells plays a part. (For example, a 2014 paper expanded on a link between cancer and type 2 diabetes.) Ironically enough, CRUK has a brilliant blog on this that dates right back to 2015.
'People want facts'
Karis Betts, a health information manager at CRUK, agrees the 2019 campaign has faced two main critiques. One is that it seemed to lay blame at an individual level. The other was that cancer and smoking were being compared.
She stresses: "They are definitely not the same and we're not saying that they are. We don't think that's the case, and we're not trying to say that. We're trying to draw the parallels involved in them both being risk factors, and both needing government action.
"But we're not trying to say an individual's at fault for their weight, or that an individual of a higher weight will get cancer." She adds that research before the campaign showed people 'overwhelmingly ... wanted to know the facts'.
Part of the problem with the campaign may come down to the gap between two uses of the word 'cause'. As Betts said, some people found CRUK's campaign to hold individuals at fault for their weight, and others worried that the campaign said those at higher weight will get cancer. Obesity as a risk factor is evidenced at a population level, but it's not an absolute at an individual level - that is to say, being overweight won't necessarily or inevitably lead to cancer. There is, however, no doubt there's a link.
Reinforcing shame?
Dr Martin Brunet, a GP who often writes about the ethics of public health campaigns, argues that awareness campaigns like CRUK's could actually stop people addressing their weight: "The assumption is that making people aware that something is bad for their health will always have a positive impact on people's health, but that is very controversial, especially with weight. There's every possibility that by raising awareness for obesity causing cancer, you can actually make people less likely to lose weight, because of fat-shaming and not wanting to go to the doctor."
Stats from 2015 found 58% of women and 68% of men in the UK were overweight or obese - a huge number of people who might be put off by a misworded campaign.
And it's not just cancer patients who feel the effects. Last year Jassy Davis, 40, a writer and recipe developer, started treatment for an trastorno alimenticio. She walked past CRUK's 2018 posters before every therapy session.
"'Raising awareness' really means reinforcing shame," she wrote on Twitter when the 2019 campaign launched. "It makes things worse for the individual, while exculpating society. And it makes the individual the focus of the fight." By email, she confirms that she stands by her comments: "You can't shame people into health."
Perhaps overshadowed by its impact on diabetes, enfermedades del corazón and fitness, fat's link to cancer is clearly little-discussed, poorly understood and hard to tackle. CRUK's research group might have demanded 'the facts', but critics of the campaign are right to call for a little more sensitivity.
Explore medical weight management options
Reciba asesoramiento sanitario experto desde la comodidad de su hogar. Complete una consulta rápida en línea, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un profesional sanitario colegiado en el Reino Unido revisará su solicitud. Hay entrega al día siguiente disponible para los tratamientos que cumplan los requisitos.
Selecciones del paciente para Información sobre el cáncer

Cáncer
Tratamiento especializado contra el cáncer en la comodidad de su hogar
Puede acceder al tratamiento contra el cáncer en casa, gracias a proveedores especializados como Lloyds Clinical, que han estado tratando a personas en sus hogares durante casi 30 años. El tratamiento en casa elimina la tensión de viajes innecesarios, estacionamiento y visitas al hospital, liberando tiempo para priorizar la vida familiar y el trabajo. Trabajando con los más altos estándares clínicos y de seguridad, enfermeras altamente capacitadas en oncología y especialistas en enfermería clínica brindan tratamiento clínico 1-2-1, con el equipo para responder como lo harían en el hospital. Los servicios especializados en cáncer significan que los pacientes del NHS, asegurados médicamente privados y pacientes que pagan por cuenta propia que desean una alternativa al hospital pueden comenzar su tratamiento en casa.
por Lloyds Clinical

Cáncer
Cómo es vivir con la fatiga del cáncer
La fatiga por cáncer es un síntoma común y debilitante del cáncer y su tratamiento. La experiencia de la fatiga por cáncer es única para cada persona, pero escuchar las historias de los demás puede ser valioso y reconfortante.
por Amberley Davis
Acerca del revisorVer biografía completa

Dra. Sarah Jarvis
Consultora Clínica
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Después de formarse en medicina en Cambridge y Oxford, la Dra. Sarah Jarvis MBE se convirtió en médica general.
Historial del artículo
Artículo también disponible en Inglés, Alemán, Español, Francés, Italiano, Portugués, Hindi, Hebreo, Árabe, y Sueco.
30 Jul 2019 | Publicado originalmente
Escrito por:
Ellie Broughton
Revisado por
Dra. Sarah Jarvis
Únete a la conversación
Comparte tus pensamientos o experiencias con otros en nuestro comunidades de pacientes.

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita
Suscríbete al boletín de Patient
Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.
Al suscribirte aceptas nuestros Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.
