American trypanosomiasis
Revisado por pares por Equipo de paciente y clínicoÚltima actualización por Dr Gurvinder Rull, MBBSÚltima actualización 25 Aug 2010
Cumple con las directrices editoriales
- DescargarDescargar
- Compartir
- Language
- Discusión
- Versión en audio
Esta página ha sido archivada.
No se ha revisado recientemente y no está actualizado. Los enlaces externos y las referencias pueden ya no funcionar.
Profesionales Médicos
Los artículos de Referencia Profesional están diseñados para ser utilizados por profesionales de la salud. Están escritos por médicos del Reino Unido y se basan en evidencia de investigación, así como en guías del Reino Unido y Europa. Puede encontrar uno de nuestros artículos de salud más útil.
En este artículo:
Synonyms: Chagas' disease, South American sleeping sickness
Continúa leyendo abajo
Etiología
The disease is caused by infection with the parasite Trypanosoma cruzi. It is one of a section of trypanosomes called stercoraria because the disease is transmitted by the faeces of its invertebrate vector. This makes it unique amongst human disease (other trypanosomes are transmitted by saliva (Salivaria section) - including the African trypanosomes such as Trypanosoma brucei). T. cruzi can affect a number of mammals, as well as humans but no other vertebrates. There are 4 phases of its life cycle:
Los trypomastigote is the infective flagellate form of the parasite found in the blood of the mammalian host (blood trypomastigote) and in the terminal part of the digestive and urinary tracts of vectors.
Los epimastigote is the reproductive form of the parasite in the insect vector and in the acellular culture medium.
Los amastigote is the intracellular reproductive form of the parasite in the vertebrate host.
Los spheromastigote is found in the stomach of the vector. It is unable to replicate and has a small free flagellum.
Transmission
Transmission is by contamination with infected faeces of reduviid bugs (known as kissing, assassin, or cone-nosed bugs) when they drop faeces and urine on to the host during or shortly after feeding. These then enter the body when rubbed into abrasions, mucosa, or conjunctiva. It can also be acquired via blood transfusion and congenitally.1
Fisiopatología
The pathological process is characterised by an inflammatory response, cellular lesions and then fibrosis. It affects the heart, oesophagus and colon most severely. The cardiomyopathy that it produces shows high levels of fibrosis. An important aspect of the inflammatory process is autonomic denervation. In the heart the conducting system is also destroyed.
Epidemiología
Volver al contenidoIt is found in South America and the South and Southwestern USA.
It is estimated that 8 million people in Latin America are infected with T. cruzi.2
Mexico currently has an epidemic of Chagas' disease which has consequences for the future and the safety of blood products in that country.34
There is considerable variation in terms of prevalence and travellers should take advice about their locality.
Country-specific information on the risk of trypanosomiasis is available on our Consejos de viaje por país.
Factores de riesgo
80% of transmission is via the insect vector.
5-20% are transmitted by blood transfusion or transplantation.
Ingestion of contaminated food or of the vector is probably more important in other mammals.
Maternofetal transmission in both acute and chronic forms may occur in 2-10% of pregnant infected women.
Transmission via breast milk is extremely rare.
Continúa leyendo abajo
Presentación
Volver al contenidoThere are 3 clinical phases, called acute, latent and chronic:
Acute phase
The incubation period is 7-10 days but can be 20-40 days if transmission was by blood transfusion. 90% of patients will be asymptomatic - but, if picked up, can usually be diagnosed by the presence of trypomastigotes in fresh smears.2
Features of acute phase
Fever, headache and myalgia.
Generalised lymphadenopathy occurs in 60%.
Facial or generalised oedema.
Erupción.
Hepatosplenomegaly, particularly in children.
Diarrhoea, vomiting and anorexia.
Other classical features include:
Unilateral conjunctivitis and swelling around the eye, called Romaña's sign, occurs if infection was via the eye. This is a characteristic sign of infection and occurs in 20-50% of acute cases.
Where the skin is the portal of infection, an indurated, oedematous skin lesion called a chagoma is seen. There may be multiple chagomas.
ECG abnormalities include sinus tachycardia in 30-80% of cases, prolonged PR interval, T-wave changes and a low QRS voltage.
In congenital acute infections there is fever, oedema, metastatic chagomas, convulsions, tremors, weak reflexes, apnoea and hepatosplenomegaly. ECG is usually normal.
Meningoencephalitis is more common in infants and immunocompromised patients.
Latent phase
The latent phase follows the acute phase and may last for 10-30 years.
Patients are asymptomatic but serology is positive.
Chronic phase
Only around 30% progress from the latent to the chronic phase but, those who do, have serious pathology that may well prove fatal:
Cardiac abnormalities can produce
Arritmias
Insuficiencia cardíaca
Thromboemboli
This will result in symptoms which include:
Dolor en el pecho
Palpitaciones
Mareo
Síncope
Disnea
Patients may also present with complications
Possible massive cardiac enlargement with:
Chronic congestive heart failure
Thrombus in the right atrial appendage
Apical aneurysm
Megaoesophagus - where the oesophagus becomes dilated with abnormal peristalsis leading to dysphagia, regurgitation and risk of aspiration pneumonia.
Megacolon - dilatation of the colon with abnormal peristalsis which can lead to faecal impaction and subsequent bowel obstruction or volvulus.
Investigaciones
Volver al contenidoPatients who have positive smears, should undergo full history, physical examination and 12 lead ECG (with 30-second rhythm strip).5 If this does not reveal anything obvious then no further investigations are necessary. They should be repeated annually. If any cardiac abnormalities are detected then 24-hour ambulatory ECG monitoring, echocardiography,6 and exercise testing should be organised. Similarly, for gastroenterological or neurological abnormalities - if any are detected then further investigations should be organised.
In the acute phase it may be possible to see parasites directly:
Microscopy of wet blood preparations requires inspection of at least 100 fields. Motile trypomastigotes may be seen but this is very unreliable.2
Concentration methods can improve the detection rate. They include centrifuging separated serum, examination of buffy coat layer or Giemsa-stained thick films or of sediment after lysis of red blood cells.
Indirect methods of multiplying the parasite in vector or haemoculture give results only after 1-6 months and are used only in specialist centres and for research.
Chest X-ray may reveal cardiomegaly.
In the latent and chronic phases, serology is required.
Polymerase chain reaction (PCR), enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), haemagglutination inhibition, complement fixation, immunofluoresence and other tests for immunoglobulin G (IgG) are available.7
It is important to use at least 2 tests, as many false positives occur.
These advanced tests may not be readily available in areas of high disease prevalence.
In the chronic phase it is also important to seek complications of the disease, for example:
ECG (with 30-second lead II rhythm strip) changes which include
Right bundle-branch block
Sinoatrial block
Abnormal Q-waves
Left anterior hemiblock with possible AV block
Taquicardia ventricular
Bradicardia sinusal
Primary T-wave changes
Ecocardiograma
Required to detect thrombi, aneurysm, hypokinesia and dysfunction.
Radiografía de tórax
Chest X-ray may reveal cardiomegaly and evidence of left ventricular failure.
Contrast studies
Of oesophagus and colon looking for enlargement.
Continúa leyendo abajo
Manejo
Volver al contenidoTreatment for all
Bed rest is advised in the severe acute phase.
In the acute phase, benznidazole for 60 days is the drug of choice.258 It is not listed in the British National Formulary and expert advice should be obtained.
Side-effects include rashes, fever, nausea, peripheral polyneuritis and leukopenia and may require treatment to be stopped.5
Concurrent alcohol can cause a disulfiram-type reaction.
It is 100% effective in children aged under 2 years, 60-70% effective in older and acutely infected cases.
The other nitroheterocycle drug nifurtimox has also been used, but this is not licensed in UK.
Other treatment depends on presentation and may include
Treatment for heart failure as of any cause.
Thrombosis affects both sides of the heart with equal frequency. Prophylaxis should be considered.9
Meningoencephalitis requires anticonvulsants, sedatives and IV mannitol.
Arrhythmias - antiarrhythmics and/or a pacemaker may be required. Allopurinol and itraconazole are effective in reversing ECG alterations in the chronic phase, itraconazole being more effective in prevention of new abnormalities.10
Specialist surgery is required for megaoesophagus and megacolon.11
Heart transplant may be an option but for only a few.12
Treatment options for chronic cases
It was formerly considered untreatable but treatment of chronic cases with nitroheterocycles has recently been advised for children and those infected for less than 10 years. A cure rate of 50-60% is achieved. Eradication of the parasite should help to prevent the long-term problems.13
Other agents continue to be investigated for chronic disease. Other treatments will depend upon the nature of the presentation and are similar to those discussed above.
Pronóstico
Volver al contenidoPrognosis, even if treated, is uncertain due to damage caused by the acute phase of infection. Between 25 and 30% of those who are infected will have severe and possibly fatal pathology. Myocardial function is an important indicator of prognosis.14 The causes of mortality include:
Cardiomyopathy.
Ventricular fibrillation leading to sudden cardiac death 60%.
Heart failure 25-30%.
Cerebral or pulmonary embolism 10-15%.
Sudden death is due to arrhythmias often following exercise.
Volvulus of megacolon.
Myocarditis or meningoencephalitis especially in the newborn, children, and particularly those co-infected with HIV.
In chronic Chagas' disease, impaired left ventricular function, New York Heart Association class III/IV heart failure, cardiomegaly and nonsustained ventricular tachycardia are all associated with a worse outcome.15
Prevención
Volver al contenidoThere is no effective vaccine but the following may help aid prevention:
Improved housing.
Tourists avoiding mud/thatched huts.
Mosquito nets should have a cloth roof to prevent the 'rain' of vector faeces.
Insecticide spraying.
Screening of blood donors and organ donors.16
Lecturas adicionales y referencias
- Carlos Ribeiro Justiniano Chagas - Brazilian physician, born July 9, 1879, Oliveira, Minas Gerais; died November 8, 1934, Rio de Janeiro; whonamedit.com.
- Chagas Disease, World Health Organization, 2005; Report of the Scientific Working Group on Chagas Disease
- Teixeira AR, Nitz N, Guimaro MC, et al; Chagas disease. Postgrad Med J. 2006 Dec;82(974):788-98.
- Rassi A Jr, Rassi A, Marin-Neto JA; Chagas disease. Lancet. 2010 Apr 17;375(9723):1388-402.
- Attaran A; Chagas' disease in Mexico. Lancet. 2006 Nov 18;368(9549):1768; discussion 1768-9.
- No se listan autores; Chagas' disease--an epidemic that can no longer be ignored. Lancet. 2006 Aug 19;368(9536):619.
- Bern C, Montgomery SP, Herwaldt BL, et al; Evaluation and treatment of chagas disease in the United States: a systematic review. JAMA. 2007 Nov 14;298(18):2171-81.
- Acquatella H; Echocardiography in Chagas heart disease. Circulation. 2007 Mar 6;115(9):1124-31.
- Gomes ML, Galvao LM, Macedo AM, et al; Chagas' disease diagnosis: comparative analysis of parasitologic, molecular, and serologic methods. Am J Trop Med Hyg. 1999 Feb;60(2):205-10.
- Sosa Estani S, Segura EL, Ruiz AM, et al; Efficacy of chemotherapy with benznidazole in children in the indeterminate phase of Chagas' disease. Am J Trop Med Hyg. 1998 Oct;59(4):526-9.
- Samuel J, Oliveira M, Correa De Araujo RR, et al; Cardiac thrombosis and thromboembolism in chronic Chagas' heart disease. Am J Cardiol. 1983 Jul;52(1):147-51.
- Apt W, Arribada A, Zulantay I, et al; Itraconazole or allopurinol in the treatment of chronic American trypanosomiasis: the regression and prevention of electrocardiographic abnormalities during 9 years of follow-up. Ann Trop Med Parasitol. 2003 Jan;97(1):23-9.
- Kirchhoff LV; American trypanosomiasis (Chagas' disease). Gastroenterol Clin North Am. 1996 Sep;25(3):517-33.
- de Carvalho VB, Sousa EF, Vila JH, et al; Heart transplantation in Chagas' disease. 10 years after the initial experience. Circulation. 1996 Oct 15;94(8):1815-7.
- Urbina JA; Chemotherapy of Chagas' disease: the how and the why. J Mol Med. 1999 Mar;77(3):332-8.
- Carrasco HA, Parada H, Guerrero L, et al; Prognostic implications of clinical, electrocardiographic and hemodynamic findings in chronic Chagas' disease. Int J Cardiol. 1994 Jan;43(1):27-38.
- Rassi A Jr, Rassi A, Rassi SG; Predictors of mortality in chronic Chagas disease: a systematic review of observational studies. Circulation. 2007 Mar 6;115(9):1101-8.
- Dias JC, Silveira AC, Schofield CJ; The impact of Chagas disease control in Latin America: a review. Mem Inst Oswaldo Cruz. 2002 Jul;97(5):603-12.
- Beyrer C, Villar JC, Suwanvanichkij V, et al; Neglected diseases, civil conflicts, and the right to health. Lancet. 2007 Aug 18;370(9587):619-27.
Continúa leyendo abajo
Historial del artículo
La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.
25 Aug 2010 | Última versión

Pregunta, comparte, conecta.
Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

¿Te sientes mal?
Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita