Ir al contenido principal

Vacuna contra la encefalitis transmitida por garrapatas

Deberías considerar vacunarte contra la encefalitis transmitida por garrapatas antes de viajar a ciertos países de Europa y Asia.

At a glance

  • Tick-borne encephalitis (TBE) is a viral infection spread mainly by tick bites in certain regions.

  • It can cause a flu-like illness, which may progress to serious brain inflammation like encephalitis or meningitis.

  • Vaccination is recommended for those travelling to forested, affected areas between April and October.

  • The usual course is three injections, with boosters every three years if risk continues.

  • You should postpone vaccination if you have a high temperature or a severe egg allergy.

  • Side-effects are usually mild, such as pain at the injection site or a fever.

  • You should also cover up, use insect repellent, and avoid unpasteurised milk in affected areas.

Video picks for Vacunas para viajar

Consulte con su enfermero de cabecera al menos de 6 a 8 semanas antes de viajar para ver si debe recibir esta vacunación. Idealmente, para una protección completa, comience el ciclo de inyecciones seis meses antes de viajar.

Continúa leyendo abajo

¿Qué es la encefalitis transmitida por garrapatas?

La encefalitis transmitida por garrapatas (ETG) es causada por un virus. Generalmente se transmite por picaduras de garrapatas infectadas con el virus. La leche no pasteurizada de animales infectados, especialmente cabras, es una fuente menos común de la infección.

Las personas afectadas suelen desarrollar una enfermedad similar a la gripe que dura aproximadamente una semana. Esto puede progresar a inflamación del cerebro (encefalitis) o inflamación de los tejidos alrededor del cerebro (meningitis). Estas son condiciones graves que pueden causar dolor de cabeza, fiebre, náuseas (vómitos), agitación y confusión. En casos severos, pueden llevar a un coma o incluso, con menos frecuencia, a la muerte.

Las personas que se recuperan de la enfermedad pueden tener problemas a largo plazo como resultado. Estos incluyen debilidad en los brazos o las piernas, o problemas de coordinación o de caminar.

Hay tres tipos diferentes de virus TBE:

  • Virus TBE europeo.

  • Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas del Lejano Oriente.

  • Virus de la encefalitis de Siberia.

La encefalitis transmitida por garrapatas europea se presenta principalmente en los países de Europa occidental y central, y es especialmente común en regiones boscosas y montañosas. La encefalitis transmitida por garrapatas del Lejano Oriente se encuentra en el este de Rusia y en algunos países de Asia Oriental, particularmente en regiones boscosas de China y Japón. La encefalitis transmitida por garrapatas siberiana se presenta en Siberia y en algunas partes de Rusia.

¿Necesito vacunarme?

If you're travelling abroad, you can find out if immunisation against tick borne encephalitis is recommended for any countries you are planning to visit from the Consejos de viaje por país.

Su farmacéutico, médico o enfermero de cabecera puede ofrecerle más asesoramiento sobre si debe recibir esta vacunación para su destino de viaje. Esta vacunación no está disponible en el NHS. Su farmacéutico o enfermero de cabecera puede ofrecerla como un servicio privado.

En general, el riesgo para el viajero promedio en los países afectados es pequeño. Se recomienda la vacunación para las personas que planean caminar, acampar o trabajar en regiones densamente boscosas de los países afectados entre abril y octubre, cuando las garrapatas están más activas.

En particular, si permaneces en áreas con vegetación densa. También se recomienda para las personas que manipulan material que puede estar infectado por el virus (por ejemplo, trabajadores de laboratorio).

Actualmente no hay riesgo de TBE en el Reino Unido. Ha habido algunos casos en el Reino Unido, pero esas personas lo contrajeron en el extranjero. El virus no se transmite entre personas.

Continúa leyendo abajo

El calendario habitual consiste en tres inyecciones (dosis) de la vacuna. La segunda vacuna se administra de 1 a 3 meses después de la primera y la tercera de 5 a 12 meses después de la segunda. Debe recibir dosis de refuerzo cada tres años si continúa en riesgo de infección. Si se requiere una inmunidad más rápida, se puede administrar una segunda dosis dos semanas después de la primera, lo que proporciona aproximadamente el 90% de protección en comparación con el calendario más largo.

La dosis para niños mayores de 1 año pero menores de 16 años es la mitad de la dosis para adultos. Existe una preparación especial de la vacuna para niños. En el Reino Unido, la vacuna para adultos se llama TicoVac® y la vacuna para niños se llama TicoVac Junior®.

La vacuna estimula a tu cuerpo a producir anticuerpos contra el virus. Estos anticuerpos son proteínas que te protegen de esta enfermedad en caso de que tengas contacto con el virus.

Idealmente, la vacunación debe completarse al menos un mes antes del viaje. Se considera efectiva contra todas las cepas de la enfermedad.

  • Si está enfermo con una fiebre alta, debe posponer la inyección hasta que mejore.

  • No deberías recibir un refuerzo si has tenido una reacción severa a esta vacuna en el pasado.

  • No debes recibir esta vacuna si tienes una alergia severa al huevo. Esto significa una alergia en la que puedes tener anafilaxia, por ejemplo, que se te cierre la garganta y tengas dificultad para respirar. Esto se debe a que la vacuna contiene una pequeña cantidad de proteína de huevo. Si tienes una alergia leve a los huevos (como desarrollar un sarpullido), o simplemente no te gustan los huevos o te molestan el estómago, aún puedes recibir la vacuna.

  • La vacuna no está autorizada para niños menores de 1 año.

  • No hay evidencia de daño si la vacuna se administra a mujeres embarazadas o en período de lactancia.

Continúa leyendo abajo

  • Dolor leve y enrojecimiento ocurren en el sitio de la inyección en algunas personas.

  • Algunas personas desarrollan una fiebre alta, especialmente después de la primera dosis. Esto es más común dentro de las doce horas posteriores a la vacunación. Por lo general, desaparece en 24-48 horas.

  • Las reacciones graves son extremadamente raras.

La vacunación es sumamente efectiva. Sin embargo, si viaja a áreas afectadas, ya haya sido inmunizado o no, también es importante:

  • Cubre los brazos, las piernas y los tobillos.

  • Use repelente de insectos en la piel expuesta, calcetines y ropa exterior.

  • No beber leche sin pasteurizar, especialmente leche de cabra.

Eliminación de garrapatas

Las garrapatas deben quitarse lo antes posible con pinzas lo más cerca posible de la piel. Deben retirarse con una extracción firme sin tirones ni giros. Otras formas de quitar las garrapatas son con herramientas específicas, o con lazos de algodón o hilo dental. No tire de una garrapata con los dedos, ya que puede romperla y solo sacar una parte.

Preguntas frecuentes

What parts of the world have a risk of tick-borne encephalitis?

Tick-borne encephalitis (TBE) is found in different parts of the world depending on the specific type of virus. European TBE is mainly in western and central European countries, especially in forested and mountainous areas. Far Eastern TBE is in eastern Russia and some East Asian countries like forested regions of China and Japan. Siberian TBE is present in Siberia and parts of Russia.

What age do children need to be to receive the TBE vaccine?

The TBE vaccine is not licensed for children under the age of 1 year. For children aged 1 year but younger than 16 years, there is a special vaccine preparation, and they receive half the adult dose. In the UK, this children's vaccine is called TicoVac Junior®.

Can I still get the TBE vaccine if I have a mild egg allergy?

Yes, you can still have the TBE vaccine if you have a mild allergy to eggs, such as developing a rash, or if you simply dislike eggs or they cause stomach upset. The vaccine only needs to be avoided if you have a severe egg allergy that causes anaphylaxis, like your throat swelling and difficulty breathing, due to a small amount of egg protein in the vaccine.

How quickly does the TBE vaccine provide protection?

Ideally, it's best to complete the full vaccination course about a month before you travel for optimal protection. While the usual schedule involves three injections over several months, if you need protection more quickly, a second dose can be given two weeks after the first. This accelerated schedule provides about 90% of the protection compared to the longer schedule.

Are there any risks of TBE in the UK?

There is currently no risk of tick-borne encephalitis (TBE) in the UK. While a few cases have been identified in the UK, these individuals contracted the infection abroad. The virus does not spread from person to person.

What should I do if I get a tick bite?

If you get a tick bite, you should remove the tick as soon as possible. Use tweezers to grasp the tick as close to your skin as possible and pull steadily without jerking or twisting. You can also use special tick removal tools, or loops of cotton or floss. Avoid using your fingers to pull out a tick, as this might break it and leave parts behind.

Is the TBE vaccine available on the NHS?

No, the tick-borne encephalitis vaccine is not available on the NHS. You can obtain this vaccination as a private service from your pharmacist or practice nurse.

Lecturas adicionales y referencias

Continúa leyendo abajo

About the authorView full bio

Author image

Dra. Toni Hazell, MRCGP

MBBS, BSc, MRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)

Dr. Toni Hazell qualified from St. Mary’s Hospital Medical School and did her VTS at Northwick Park Hospital.

About the reviewerView full bio

Author image

Dr Colin Tidy, MRCGP

Médico General, Autor Médico

MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH

Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.

Historial del artículo

La información en esta página está escrita y revisada por pares por clínicos calificados.

verificador de elegibilidad para la gripe

Pregunta, comparte, conecta.

Navega por discusiones, haz preguntas y comparte experiencias en cientos de temas de salud.

verificador de síntomas

¿Te sientes mal?

Evalúa tus síntomas en línea de forma gratuita

Suscríbete al boletín de Patient

Tu dosis semanal de consejos de salud claros y confiables, escritos para ayudarte a sentirte informado, seguro y en control.

Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

By subscribing you accept our Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento. Nunca vendemos tus datos.